해변 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: B.I
• Álbum: WATERFALL

Letras y Traducción

[Español]

Oh, hay playa en la punta de mi manga

Limpiando la corriente que cae en mis mejillas

Oh, hay playa en la esquina de mis ojos

La gota caliente que brota impregna mi mirada

Me perdí solo en una isla desierta

Una guerra de vacío emocional en mi cabeza

No puedo sumergirme en las olas de recuerdos

Tan fría que hasta el corazón se congela

Oh, hay playa en la punta de mi manga

Limpiando la corriente que cae en mis mejillas

Oh, hay playa en la esquina de mis ojos

La gota caliente que brota impregna mi mirada

Oh, playa, playa, playa, playa, playa

Playa, playa, playa, playa

Y me dejo arrastrar por las olas que ondulan en mis ojos

Gracias a ti que me enseñaste a llorar y luego desapareciste

La niebla en mis pupilas nunca se disipará

No puedo caminar tranquilo por los caminos que solíamos andar

Porque ya no estás para abrazarme con tanto fervor

No me gusta que te seques las lágrimas con la manga, porque no es un sueño

¿A dónde vas dejando así a alguien como yo?

Mi estado de ánimo es una baja presión después de una tormenta

Oh, hay playa en la punta de mi manga

Limpiando la corriente que cae en mis mejillas

Oh, hay playa en la esquina de mis ojos

La gota caliente que brota impregna mi mirada

Oh, playa, playa, playa, playa, playa

Playa, playa, playa, playa

Y me dejo arrastrar por las olas que ondulan en mis ojos

Extrañar es lo que mejor hago

La tristeza es mi hogar más cómodo

Las esquinas rotas de mi corazón serán puntiagudas

Aunque piquen, será otra vez yo

Son heridas familiares, despedidas conocidas

Un adiós incómodo y solo queda

Una escena familiar

Oh, hay playa en la punta de mi manga

Playa, playa, playa, playa

Y me dejo arrastrar por las olas que ondulan en mis ojos

El sonido de las olas y la luna

No derramo nuevas lágrimas

Aunque sé que mi mundo se derrumbará

Reconstruiré castillos de arena otra vez

El sonido de las olas y la luna

No derramo nuevas lágrimas

Aunque sé que mi mundo se derrumbará

Reconstruiré castillos de arena otra vez

Oh, hay playa en la punta de mi manga

[Coreano]

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에

오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에

뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

나 혼자 외딴섬 길을 잃었어

감정의 빈혈기 전쟁이 난 머릿속

추억의 물결 속에 발을 담그기엔

심장까지 얼어붙을 만큼 차가워

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에

오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에

뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변 illa illa illa illa illa

illa illa illa illa illa

눈가에 일렁이는 파도에 난 또 휩쓸리네

우는 법을 알려주고 사라진 네 덕에

동공에 자욱한 안개는 걷힐 날이 없네

둘이 걷던 모든 길을 편히 걷질 못해

사무치게 끌어안던 네가 이제 없기에

소매로 눈가를 비벼 꿈이 아니라서 싫어

이런 나를 두고 어디가

내 기분은 폭풍우가 지나간 뒤 저기압

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에

오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에

뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변 illa illa illa illa illa

illa illa illa illa illa

눈가에 일렁이는 파도에 난 또 휩쓸리네

그리워함은 내가 제일 잘하는 일

울적함은 내게 가장 편안한 집

깨져버린 맘의 모서리는 뾰족해질 테고

찔리는 건 어차피 또 나일 테지만

익숙한 상처인걸 익숙한 작별인걸

어색한 안녕과 덩그러니까지

익숙한 장면인걸

오 해변 illa illa illa illa illa

illa illa illa illa illa

눈가에 일렁이는 파도에 난 또 휩쓸리네

파도 소리와 달구경

새로운 눈물 안 흘려

무너질 걸 알면서도

다시 쌓겠지 모래성

파도 소리와 달구경

새로운 눈물 안 흘려

무너질 걸 알면서도

다시 쌓겠지 모래성

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
해변 /hɛbʌn/ A1	noun - playa
물줄기 /muljulgɨ/ B1	noun - corriente de agua
눈꼬리 /nunɡori/ B2	noun - esquina del ojo
추억 /tʃuʌk/ B1	noun - recuerdo
감정 /ɡamdʒʌŋ/ B1	noun - emoción
전쟁 /dʒʌnʤɛŋ/ B2	noun - guerra
차가워 /tʃaɡawʌ/ B1	adjective - frío
울적함 /uljʌkʰam/ B2	noun - tristeza
상처 /saŋtʃʌ/ B1	noun - herida
모래성 /moraesʌŋ/ A2	noun - castillo de arena
파도 /pʰaːdo/ A1	noun - ola
기분 /ɡibun/ A2	noun - estado de ánimo
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
사라지다 /saɾadʒida/ B1	verb - desaparecer
걸 /ɡʌl/ A2	noun - cosa