HALO

• Por: Quevedo, La Pantera

Letra:

[Español]

[Français]

Cuando te conocí

Quand je t'ai rencontré

Tú estabas soltera

Tu étais célibataire

Salías con cualquiera

Tu sortais avec n'importe qui

Alguno que tuviera

Quelqu'un qui avait

Llena la cartera Y cadenas por fuera

Le portefeuille plein - Et des chaînes dehors

Pero ahora to’ eso no es así Ya no está soltera

Mais maintenant tout ça, c'est fini - Tu n'es plus seul

Ahora tiene un gatito Y cuando él no se entera

Maintenant, elle a un petit chat - Et quand il ne s'en rend pas compte

Viene a verme al show con tal de que la viera

Elle vient me voir au show juste pour que je la vois

Dice que si me ve se va a formar la balacera, pero…

Elle dit que si je la vois, ça va créer une fusillade, mais…

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Ton petit copain, qu'il enlève son étoile mauvaise - Demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo

Tu sais que je l'installe de temps en temps

Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Dites-lui d'enlever son étoile mauvaise - Demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu sais que je l'installe de temps en temps - Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Parquié’ la G-Wagon Brabus Al lao’ de tu jevo el gangster y no se le ve tan malo

J'ai parqué la G-Wagon Brabus - À côté de ton mec, le gangster, il a pas l'air si méchant

Las balas HALO (o-o) Los outfits caro’ (o-o)

Les balles HALO (o-o) - Les tenues chères (o-o)

Tú estás pa’ un cantante ma’ hablándote claro (o-o)

Tu es faite pour un chanteur, je te parle franchement (o-o)

Bésame por si me cogen los disparos (plo-plo)

Embrasse-moi au cas où ils tireraient (plo-plo)

Pa’ cuidarte a ti fue que compré mi primera glock

C'est pour te protéger que j'ai acheté mon premier Glock

En mi VIP siempre están tú y el Ciroc

Dans mon VIP, c'est toi et le Ciroc

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

Dis à ce gars d'arrêter de chercher là où y a rien

Si se confunde responde “la fortyfive” (brrr)

Si il se trompe, réponds "la quarante-cinq" (brrr)

Que si quiere guerra guerra es la que hay (mm-yeah) Que no busques bobo que estoy en mi prime

Que si tu veux la guerre, la guerre c'est ce qu'il y a (mm-yeah) - Ne cherche pas bobo, je suis dans ma prime

Por ti lo ventilo te lo juro por mi mai’

Je te protège, je te jure sur ma mère

Que dile a ese tonto que no me mire raro

Dis à ce tonto de ne pas me regarder bizarrement

Y pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Et demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu sais que je l'installe de temps en temps - Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Ton petit copain, qu'il enlève son étoile mauvaise - Demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu sais que je l'installe de temps en temps - Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Dis-lui d'enlever son étoile mauvaise - Demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu sais que je l'installe de temps en temps - Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Yo no soy malian’, no tengo pistola ni na’ de eso

Je ne suis pas malien, je n'ai pas de pistolet ni rien de ça

Pero me como esa pussy no como ese tolete que es vegetarian

Mais je bouffe cette chatte, pas comme ce tolete végétarien

El bobo está sapiando’, ese es un guardia Y si ese cabrón se mete se vuelve a casa en sandalias

Le tonto fait l'idiot, c'est un garde - Et si ce mec s'implique, il rentre à la maison en sandales

Mami indícame por donde quieres que entre

Maman, dis-moi où tu veux que j'entre

Y si es de frente, limítate a ponerte cómoda que yo sí te lo doy

Et si c'est en face, mets-toi à l'aise, je te donne ce que j'ai

Toda “posh girl” necesita un “bad boy”

Toute "posh girl" a besoin d'un "bad boy"

Y eso que yo no soy malo, pero tengo un palo

Et même si je suis pas méchant, j'ai un bâton

Que si abres la boca te va a dejar un regalo

Si tu ouvres la bouche, il te laissera un cadeau

Ese culo está grande, eso no es humano Pa’ agarrarlo bien tengo que usar las dos manos

Ce cul est énorme, ce n'est pas humain - Pour bien le saisir, je dois utiliser les deux mains

Ese pussy está clean, me tiene comiendo sano

Ce pussy est propre, il me fait manger sainement

Bad Gyal, en el toto siempre lleva un gramo (prr-prr-prr)

Bad Gyal, il y a toujours un gramme dans le toto (prr-prr-prr)

Ponte tonto y te buscamos Y nos diferencias por los oros en el cuello como El Vaticano ma’

Fais le bon, on va te chercher - Et on te différencie par l'or au cou comme le Vatican, ma'

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Ton petit copain, qu'il enlève son étoile mauvaise - Demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu sais que je l'installe de temps en temps - Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Dis-lui d'enlever son étoile mauvaise - Demande-lui pourquoi il m'a unfollowé (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu sais que je l'installe de temps en temps - Et ne deviens pas idiot, ici ce sont des HALO (prr-prr)

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Les balles sont HALO - Les balles-balles sont HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son…

Les balles sont HALO - Les balles-balles sont…

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Les balles sont HALO - Les balles-balles sont HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son prr-prr

Les balles sont HALO - Les balles-balles sont prr-prr