HALO

• Por: Quevedo, La Pantera

Letra:

[Español]

[한국어]

Cuando te conocí

너를 처음 만났을 때

Tú estabas soltera

너는 솔로였어

Salías con cualquiera

누구와도 나갔지

Alguno que tuviera

누군가와 함께

Llena la cartera Y cadenas por fuera

지갑을 채우고 - 그리고 외부에 체인

Pero ahora to’ eso no es así Ya no está soltera

하지만 이제 그런 건 없어 - 이제 솔로가 아니야

Ahora tiene un gatito Y cuando él no se entera

이제는 고양이가 있어 - 그가 모를 때

Viene a verme al show con tal de que la viera

나를 보러 쇼에 와 - 내가 그녀를 볼 수 있도록

Dice que si me ve se va a formar la balacera, pero…

그녀는 내가 보이면 총격이 일어날 거라고 말해, 하지만…

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

너의 남자친구는 나쁜 태도를 버려야 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지

Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

그에게 나쁜 태도를 버리라고 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Parquié’ la G-Wagon Brabus Al lao’ de tu jevo el gangster y no se le ve tan malo

G-Wagon Brabus에 주차했어 - 너의 남자친구 옆에 갱스터가 있고 그렇게 나쁘지 않아 보여

Las balas HALO (o-o) Los outfits caro’ (o-o)

총알은 HALO (o-o) - 비싼 옷들 (o-o)

Tú estás pa’ un cantante ma’ hablándote claro (o-o)

너는 가수에게 맞는 사람처럼 보이네 (o-o)

Bésame por si me cogen los disparos (plo-plo)

내가 총에 맞을까봐 나를 키스해줘 (plo-plo)

Pa’ cuidarte a ti fue que compré mi primera glock

너를 지키기 위해 내 첫 글록을 샀어

En mi VIP siempre están tú y el Ciroc

내 VIP에는 항상 너와 시록이 있어

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

그 바보에게 더 이상 찾지 말라고 해

Si se confunde responde “la fortyfive” (brrr)

혼란스러우면 “포티파이브”라고 대답해 (brrr)

Que si quiere guerra guerra es la que hay (mm-yeah) Que no busques bobo que estoy en mi prime

전쟁을 원하면 전쟁이야 (mm-yeah) - 바보처럼 굴지 마, 난 내 전성기에 있어

Por ti lo ventilo te lo juro por mi mai’

너를 위해 이걸 말해, 내 엄마를 걸고 맹세해

Que dile a ese tonto que no me mire raro

그 바보에게 나를 이상하게 보지 말라고 해

Y pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

그리고 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

너의 남자친구는 나쁜 태도를 버려야 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

그에게 나쁜 태도를 버리라고 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Yo no soy malian’, no tengo pistola ni na’ de eso

나는 나쁜 사람이 아니야, 총도 없고 그런 거 없어

Pero me como esa pussy no como ese tolete que es vegetarian

하지만 그걸 먹어, 채식주의자 같은 건 아니야

El bobo está sapiando’, ese es un guardia Y si ese cabrón se mete se vuelve a casa en sandalias

그 바보는 감시하고 있어, 그는 경찰이야 - 그리고 그 놈이 들어오면 샌들 신고 집으로 돌아가

Mami indícame por donde quieres que entre

엄마, 내가 어디로 들어가길 원하는지 알려줘

Y si es de frente, limítate a ponerte cómoda que yo sí te lo doy

정면으로 들어가고 싶다면 편하게 있어, 내가 너에게 줄 수 있어

Toda “posh girl” necesita un “bad boy”

모든 “포시 걸”은 “배드 보이”가 필요해

Y eso que yo no soy malo, pero tengo un palo

내가 나쁜 사람이 아니지만, 나는 무기를 가지고 있어

Que si abres la boca te va a dejar un regalo

입을 열면 선물을 줄 거야

Ese culo está grande, eso no es humano Pa’ agarrarlo bien tengo que usar las dos manos

그 엉덩이는 크고, 인간이 아니야 - 잘 잡으려면 두 손을 써야 해

Ese pussy está clean, me tiene comiendo sano

그 pussy는 깨끗해, 나를 건강하게 만들어

Bad Gyal, en el toto siempre lleva un gramo (prr-prr-prr)

배드 갤, 항상 그곳에 1그램을 가지고 있어 (prr-prr-prr)

Ponte tonto y te buscamos Y nos diferencias por los oros en el cuello como El Vaticano ma’

바보처럼 굴면 우리가 찾아갈 거야 - 목에 금으로 구별돼, 바티칸처럼

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

너의 남자친구는 나쁜 태도를 버려야 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

그에게 나쁜 태도를 버리라고 해 - 왜 나를 언팔했는지 물어봐 (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

가끔씩 너에게 설치해 주는 거 알지 - 그리고 여기서는 총알이 HALO라는 걸 잊지 마 (prr-prr)

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

총알은 HALO - 총알-총알은 HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son…

총알은 HALO - 총알-총알은…

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

총알은 HALO - 총알-총알은 HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son prr-prr

총알은 HALO - 총알-총알은 prr-prr