DAME – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Quevedo, Omar Montes
• Album: DONDE QUIERO ESTAR

Lyrics & Translation

Explore the emotional depth of "DAME" by Quevedo and Omar Montes, a song that beautifully captures the universal experience of heartbreak and the lingering echoes of past love. Through its evocative lyrics and rhythms, "DAME" offers a window into Spanish music culture and the art of expressing complex emotions through song.

[English]

My grandma asked me how you're doing - If you're still studying

If I still love you - No, I never forgot your kisses

I never forgot your hands - Never forgot your hair...

Please give me a reason not to have you in my - plans

Even though it's late for this fool to complain about you - But please don't ask me not to love you or not to call you

I can't help it anymore

Our rose withered - Your leaving was painful

But I still keep thinking about you baby, so

Just give me a reason not to have you - in my plans

Even though it's late for this fool to complain about you - But please don't ask me not to love you or not to call you

I can't help it anymore

Our rose withered - Your leaving was painful

But I still think of you baby, so

Keep me in mind, baby, I'm having a tough time

Want to give you a 'TBT' and add it to my history - I don't go out to drink or smoke anymore

Baby, I already feel it's normal to feel alone and miss you

Your name always comes to mind - I fall asleep thinking you're with another man

Sometimes it seems we learn things the hard way

I have all your poses spinning in my memory

You fell from the sky, even though you're a demon - I would've died for you

I came from the future, let’s do it in the Delorean - I made you drink, he made you cry

I hardly focus, took an Adderall - Without you I’m not doing well, but I'm not doing badly either

Even though I was never faithful, I was always loyal to you

I think of your perfume and can't forget all those nights we went out dancing

And I, not knowing how to value it

And you crying for me like Cristiano at the World Cup

And now you're leaving, your goodbye stayed etched with your scent

I still feel you in the room

Tell me where you're going

Please give me a reason not to have you in my - plans

Even though it's late for this fool to complain about you - But please don't ask me not to love you or not to call you

I can't help it anymore

Our rose withered - Your leaving was painful

But I still think of you baby, so just...

Just give me...

Your departure was painful...

Give me

[Spanish]

Abuela me preguntó que cómo te está yendo Si sigues estudiando

Si te sigo queriendo Y no, nunca olvidé tus besos

Nunca olvidé tus manos Nunca olvidé tu pelo...

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Pero te sigo pensando baby así que

Solamente dame un motivo para no tenerte en mis planes

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Pero te sigo pensando baby así que

Tenme en cuenta bebé que lo estoy pasando mal

Quiero darte un "TBT" y apuntarlo en mi historial Ya no salgo pa' beber ni tampoco pa' fumar

Bebé que yo ya siento que es normal que me sienta solito y te extraño

Siempre me sale tu nombre Me duermo pensando que estás con otro hombre

A veces parece que aprendemos a golpes

Noria tengo toas' tus poses dando vueltas en mi memoria

Caiste del cielo aunque tú eres una demonia Yo por ti me moría

Vine del futuro vamo' a hacerlo en el Delorean Yo te puse a beber, él te puso a llorar

Casi no me concentro me tomé un Adderall Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

Aunque nunca fui fiel siempre te fui leal

Pienso en tu perfume y no puedo olvidar toas' esas noches que salíamos a bailar

Y yo que no cuidé no supe valorar

Y tú llorándome como Cristiano al Mundial

Y ahora tú te vas y tú adiós se quedó clavao' con tu olor

Aún te siento en la habitación

Dime dónde vas

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Pero te sigo pensando baby así que solamente...

Solamente dame...

Tu marcha fue dolorosa...

dame

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
abuela /aˈβwe.la/ A1	noun - grandmother
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - kisses
manos /ˈma.nos/ A1	noun - hands
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - hair
motivo /moˈti.βo/ A2	noun - reason
bobo /ˈbo.βo/ B1	noun - fool
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - rose
marchitó /mar.t͡ʃiˈto/ B2	verb - withered
dolorosa /do.loˈɾo.sa/ B1	adjective - painful
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - account verb - matter
historial /is.toˈɾjal/ B1	noun - history, record
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - name
golpes /ˈɡol.pes/ B2	noun - blows, hits
poses /ˈpo.ses/ B1	noun - poses
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - memory
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - sky, heaven
demonia /deˈmo.nja/ B2	noun - demon
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - perfume
olor /oˈloɾ/ A2	noun - smell, scent