Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
00:06
Llegué al club con el combo
I arrived at the club with my crew
00:13
rápido la vi lejos
Quickly I saw her in the distance
00:15
se pintaba los labios y la copa como espejo
She was lining her lips up, using her glass as a mirror
00:17
Se acercó poco a poco
She approached step by step
00:21
y yo queriendo que me baile
And I just wanted her to dance for me
00:22
luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires
Then she told me, let’s go, I’ll show you Buenos Aires
00:24
Y nos fuimos en una, empezamo' a la una
We left in one, started around one
00:28
y con la nota rápido nos dieron las tres
And with the beat, they quickly gave us three
00:32
perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
00:36
ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'
I’ve been praying to God to do it again
00:39
y nos fuimos en una, empezamo' a la una
And we left in one, started around one
00:43
y con la nota rápido nos dieron las tres
And with the beat, they quickly gave us three
00:47
perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
00:51
ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'
I’ve been praying to God to do it again
00:54
Dime
Tell me
00:59
Beba
Baby
01:00
fecha y hora y te paso a buscar
Date and time, I’ll come pick you up
01:00
yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan
I got to where the others are, you know they don’t reach
01:02
ruido de botellas de champagne de las copas al brindar
Sound of champagne bottles, toasting with glasses
01:04
pero solo escucho como late
But all I hear is my heart beating
01:06
mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate
When I see that body in the storefront
01:08
el traje combina con la Mercedes granate
The suit matches the burgundy Mercedes
01:10
no hay otro por más que ellos traten
No one else does, no matter how they try
01:12
Quédate
Stay
01:15
que las noches sin ti duelen
Because nights without you hurt
01:17
tengo en la mente las poses
y todos los gemidos
I have all the poses and all the moans in my mind
01:21
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
01:24
Quédate
Stay
01:29
que las noches sin ti
Because nights without you
01:32
due e e e e e e len
are e e e e e e len
01:33
tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos
I have all the poses and everything we did in my mind
01:36
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
01:40
Dale wacha suelta
Go on, watch out, let go
01:44
vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Come to the Canary Islands without luggage or a return trip
01:46
por la isla te voy a dar una vuelta
I’ll give you a tour around the island
01:49
Bebé solo avisa
Baby, just give me a sign
01:51
el sábado teteo, el domingo misa
Saturday’s clubbing, Sunday’s church
01:52
estoy a ver si me garantizas
I'm just waiting to see if you guarantee me
01:54
que te me pegas como quién graba con Biza
That you'll stick with me like who records with Biza
01:56
y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
And I saw the friends leaving the party, but she stayed
01:58
mirándonos a los ojos, no al reloj
Looking into our eyes, not at the clock
02:03
Y nos fuimos en ... Uber al apartamento
And we left in an Uber to the apartment
02:06
en privado me pedía que le diera un concierto
Privately, she asked me for a private concert
02:08
le dije que por menos de un beso no canto
I told her, if it’s less than a kiss, I won’t sing
02:10
Y nos fuimos en una, empezamo' a la una
And we left in one, started around one
02:13
y con la nota rápido nos dieron las tres
And with the beat, they quickly gave us three
02:17
perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
02:21
ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'
I’ve been praying to God to do it again
02:24
Quédate
Stay
02:29
que las noches sin ti duelen
Because nights without you hurt
02:32
tengo en la mente las poses y todos los gemidos
I have all the poses and all the moans in my mind
02:36
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
02:40
Quédate
Stay
02:45
que las noches sin ti
Because nights without you
02:47
due e e e e e e len
are e e e e e e len
02:48
tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos
I have all the poses and everything we did in my mind
02:51
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
02:55
Bizarrap
Bizarrap
02:59
Quevedo, el Biza yeyeyeh
Quevedo, Biza, ye ye ye
03:02
L.P.G.C.
you know
L.P.G.C. — you know
03:05
QUEVEDO – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
[Spanish]
[English]
Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
Llegué al club con el combo
I arrived at the club with my crew
rápido la vi lejos
Quickly I saw her in the distance
se pintaba los labios y la copa como espejo
She was lining her lips up, using her glass as a mirror
Se acercó poco a poco
She approached step by step
y yo queriendo que me baile
And I just wanted her to dance for me
luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires
Then she told me, let’s go, I’ll show you Buenos Aires
Y nos fuimos en una, empezamo' a la una
We left in one, started around one
y con la nota rápido nos dieron las tres
And with the beat, they quickly gave us three
perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'
I’ve been praying to God to do it again
y nos fuimos en una, empezamo' a la una
And we left in one, started around one
y con la nota rápido nos dieron las tres
And with the beat, they quickly gave us three
perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'
I’ve been praying to God to do it again
Dime
Tell me
Beba
Baby
fecha y hora y te paso a buscar
Date and time, I’ll come pick you up
yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan
I got to where the others are, you know they don’t reach
ruido de botellas de champagne de las copas al brindar
Sound of champagne bottles, toasting with glasses
pero solo escucho como late
But all I hear is my heart beating
mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate
When I see that body in the storefront
el traje combina con la Mercedes granate
The suit matches the burgundy Mercedes
no hay otro por más que ellos traten
No one else does, no matter how they try
Quédate
Stay
que las noches sin ti duelen
Because nights without you hurt
tengo en la mente las poses
y todos los gemidos
I have all the poses and all the moans in my mind
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
Quédate
Stay
que las noches sin ti
Because nights without you
due e e e e e e len
are e e e e e e len
tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos
I have all the poses and everything we did in my mind
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
Dale wacha suelta
Go on, watch out, let go
vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Come to the Canary Islands without luggage or a return trip
por la isla te voy a dar una vuelta
I’ll give you a tour around the island
Bebé solo avisa
Baby, just give me a sign
el sábado teteo, el domingo misa
Saturday’s clubbing, Sunday’s church
estoy a ver si me garantizas
I'm just waiting to see if you guarantee me
que te me pegas como quién graba con Biza
That you'll stick with me like who records with Biza
y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
And I saw the friends leaving the party, but she stayed
mirándonos a los ojos, no al reloj
Looking into our eyes, not at the clock
Y nos fuimos en ... Uber al apartamento
And we left in an Uber to the apartment
en privado me pedía que le diera un concierto
Privately, she asked me for a private concert
le dije que por menos de un beso no canto
I told her, if it’s less than a kiss, I won’t sing
Y nos fuimos en una, empezamo' a la una
And we left in one, started around one
y con la nota rápido nos dieron las tres
And with the beat, they quickly gave us three
perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez
We grind all night and fall asleep at ten
ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'
I’ve been praying to God to do it again
Quédate
Stay
que las noches sin ti duelen
Because nights without you hurt
tengo en la mente las poses y todos los gemidos
I have all the poses and all the moans in my mind
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
Quédate
Stay
que las noches sin ti
Because nights without you
due e e e e e e len
are e e e e e e len
tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos
I have all the poses and everything we did in my mind
que ya no quiero nada que no sea contigo
I don’t want anything else but you
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo, el Biza yeyeyeh
Quevedo, Biza, ye ye ye
L.P.G.C.
you know
L.P.G.C. — you know
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
noche /ˈno.tʃe/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
labios /laˈβjos/ B1 |
|
|
espejo /esˈpe.xo/ B2 |
|
|
realizar /re.liθaˈɾaɾ/ B2 |
|
|
repetir /re.piˈtiɾ/ B2 |
|
|
fecha /ˈfe.tʃa/ A2 |
|
|
hora /ˈo.ɾa/ A2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
buscando /βusˈkan.do/ B1 |
|
|
tú /tu/ A1 |
|
|
sí /si/ A1 |
|
|
reír /reˈiɾ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
