Hands – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jewel
• Álbum: Spirit

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

If I could tell the world just one thing

Si pudiera decirle al mundo solo una cosa

It would be that we're all ok

Sería que todos estamos bien

And not to worry 'cause worry is wasteful

Y no preocuparse, porque la preocupación es inútil

And useless in times like these

Y no sirve en momentos como estos

I won't be made useless

No seré inútil

Won't be idle with despair

No me quedaré inactiva con la desesperación

Will gather myself around my faith

Me reuniré en torno a mi fe

For light does the darkness most fear

Porque la luz es lo que más teme la oscuridad

My hands are small, I know

Sé que mis manos son pequeñas

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

And I am never broken

Y nunca estoy rota

Poverty, stole your golden shoes

La pobreza, robó tus zapatos de oro

Yet it didn't steal your laughter

Pero no se llevó tu risa

And heartache came to visit me

Y el dolor vino a visitarme

But I knew it wasn't ever after

Pero sabía que eso no era para siempre

We'll fight, not out of spite

Lucharemos, no por spite

For someone must stand up for what's right

Porque alguien debe defender lo que es correcto

'Cause where there's a man who has no voice

'Porque donde hay un hombre que no tiene voz

There I shall go sing

Allí iré a cantar

My hands are small I know

Sé que mis manos son pequeñas

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

And I am never broken

Y nunca estoy rota

In the end only kindness matters

Al final solo importa la amabilidad

In the end only kindness matters

Al final solo importa la amabilidad

I will get down on my knees, and I will pray

Me arrodillaré y oraré

I will get down on my knees, and I will pray

Me arrodillaré y oraré

I will get down on my knees, and I will pray

Me arrodillaré y oraré

My hands are small I know

Sé que mis manos son pequeñas

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

And I am never broken

Y nunca estoy rota

My hands are small I know

Sé que mis manos son pequeñas

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

But they're not yours, they are my own

Pero no son tuyas, son mías

And I am never broken

Y nunca estoy rota

We are never broken

Nunca estamos rotos

We are God's eyes

Somos los ojos de Dios

God's hands

Las manos de Dios

God's mind

La mente de Dios

We are God's eyes

Somos los ojos de Dios

God's hands

Las manos de Dios

God's heart

El corazón de Dios

We are God's eyes

Somos los ojos de Dios

God's hands

Las manos de Dios

God's eyes

Los ojos de Dios

We are God's hands

Somos las manos de Dios

We are God's hands

Somos las manos de Dios

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
could /kʊd/ B1	modal verb - se usa para expresar posibilidad o habilidad
tell /tɛl/ A2	verb - comunicar o decir
world /wɜːld/ A1	noun - el planeta o universo donde viven los humanos
thing /θɪŋ/ A2	noun - un objeto, idea o asunto
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar o asistir a alguien
fear /fɪər/ B1	noun - una emoción desagradable causada por amenaza o peligro verb - tener miedo de algo o alguien
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - la justicia o equidad
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz o ser brillante
hands /hændz/ A1	noun - la parte del cuerpo en el extremo del brazo que se usa para sostener o manipular cosas
faith /feɪθ/ B2	noun - una creencia fuerte en una religión o concepto
light /laɪt/ A2	noun - radiación electromagnética visible para el ojo humano verb - proporcionar iluminación
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
kindness /ˈkaɪndnəs/ B2	noun - la calidad de ser amigable, generoso y considerado