Let Me Down Slowly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alec Benjamin
• Álbum: Narrated For You

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de “Let Me Down Slowly”. En esta pieza pop‑indie encontrarás frases coloquiales, vocabulario de emociones como "heartbreak" y "vulnerability", y estructuras gramaticales útiles para expresar peticiones suaves. Además, la voz susurrante de Alec y el toque folk‑electrónico hacen de la canción un recurso único para practicar pronunciación y ritmo mientras te sumerges en una balada de ruptura auténtica.

[Español]

♪ ♪

♪ ESTA NOCHE HACE - FRÍO EN EL REINO ♪

♪ Puedo sentirte desaparecer ♪

♪ De la cocina al - lavabo y ♪

♪ tus pasos me mantienen despierto ♪

♪ No me cortes, - échame afuera ♪

♪ Déjame aquí que me consuma ♪

♪ Alguna vez fui un hombre - con dignidad y gracia ♪

♪ Ahora me estoy escapando por - las grietas de tu frío abrazo ♪

♪ Por favor, por favor ♪

♪ ¿Podrías encontrar una manera - de decepcionarme lentamente? ♪

♪ Un poco de simpatía, - espero que me la puedas mostrar ♪

♪ Si te quieres ir, - entonces estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño, decepciona me lentamente ♪

♪ Déjame caer, caer, déjame - caer, caer, déjame caer ♪

♪ Déjame caer, caer, déjame - caer, caer, déjame caer ♪

♪ Si te quieres ir, - entonces estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño, decepcioname lentamente ♪

♪ Piel fría, arrastro los pies por el suelo ♪

♪ Mientras camino por el pasillo ♪

♪ Y sé que no hemos hablado en un tiempo ♪

♪ Así que estoy buscando una puerta abierta ♪

♪ No me cortes, - échame afuera ♪

♪ Déjame aquí que me consuma ♪

♪ Alguna vez fui un hombre - con dignidad y gracia ♪

♪ Ahora me estoy escapando por - las grietas de tu frío abrazo ♪

♪ Por favor, por favor ♪

♪ ¿Podrías encontrar una manera - de decepcionarme lentamente? ♪

♪ Un poco de simpatía, - espero que me la puedas mostrar ♪

♪ Si te quieres ir, - entonces estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño, decepcioname lentamente ♪

♪ Déjame caer, caer, déjame - caer, caer, déjame caer ♪

♪ Déjame caer, caer, déjame - caer, caer, déjame caer ♪

♪ Si te quieres ir, entonces - estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño decepcioname lentamente ♪

♪ Y no puedo evitar - caerme ♪

♪ Y no puedo evitar - caerme ♪

♪ Y no puedo evitar - caerme ♪

♪ Y no puedo evitar - caerme ♪

♪ ¿Podrías encontrar una manera - de decepcionarme lentamente? ♪

♪ Un poco de simpatía, - espero que me la puedas mostrar ♪

♪ Si te quieres ir, - entonces estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño, decepcioname lentamente ♪

♪ Déjame caer, caer, déjame - caer, caer, déjame caer ♪

♪ Déjame caer, caer, déjame - caer, caer, déjame caer ♪

♪ Si te quieres ir, - entonces estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño decepcioname lentamente ♪

♪ Si te quieres ir, - entonces estaré tan solo ♪

♪ Si te vas, - cariño, decepcioname lentamente ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ THIS NIGHT IS COLD IN THE KINGDOM ♪

♪ I CAN FEEL YOU FADE AWAY ♪

♪ FROM THE KITCHEN TO THE BATHROOM SINK AND ♪

♪ YOUR STEPS KEEP ME AWAKE ♪

♪ DON'T CUT ME DOWN, THROW ME OUT ♪

♪ LEAVE ME HERE TO WASTE ♪

♪ I ONCE WAS A MAN WITH DIGNITY AND GRACE ♪

♪ NOW I'M SLIPPING THROUGH THE CRACKS OF YOUR COLD EMBRACE ♪

♪ SO PLEASE, PLEASE ♪

♪ COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY? ♪

♪ A LITTLE SYMPATHY, I HOPE YOU CAN SHOW ME ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY, LET ME DOWN SLOWLY ♪

♪ LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN ♪

♪ LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY LET ME DOWN SLOWLY ♪

♪ COLD SKIN, DRAG MY FEET ON THE TILE ♪

♪ AS I'M WALKING DOWN THE CORRIDOR ♪

♪ AND I KNOW WE HAVEN'T TALKED IN A WHILE ♪

♪ SO I'M LOOKING FOR AN OPEN DOOR ♪

♪ DON'T CUT ME DOWN, THROW ME OUT ♪

♪ LEAVE ME HERE TO WASTE ♪

♪ I ONCE WAS A MAN WITH DIGNITY AND GRACE ♪

♪ NOW I'M SLIPPING THROUGH THE CRACKS OF YOUR COLD EMBRACE ♪

♪ SO PLEASE, PLEASE ♪

♪ COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY? ♪

♪ A LITTLE SYMPATHY, I HOPE YOU CAN SHOW ME ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY, LET ME DOWN SLOWLY ♪

♪ LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN ♪

♪ LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY LET ME DOWN SLOWLY ♪

♪ AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN ♪

♪ AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN ♪

♪ AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN ♪

♪ AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN ♪

♪ COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY? ♪

♪ A LITTLE SYMPATHY, I HOPE YOU CAN SHOW ME ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY, LET ME DOWN SLOWLY ♪

♪ LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN ♪

♪ LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN, DOWN, LET ME DOWN ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY LET ME DOWN SLOWLY ♪

♪ IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY ♪

♪ IF YOU'RE LEAVING, BABY LET ME DOWN SLOWLY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse gradualmente
waste /weɪst/ A2	verb - usar o gastar sin pensar noun - material no deseado o no utilizado
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - el estado o cualidad de ser digno de honor o respeto
grace /ɡreɪs/ B1	noun - elegancia o refinamiento suave en el movimiento
slip /slɪp/ A2	verb - deslizarse de la posición o caer gradualmente
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - abrazar a alguien estrechamente en los brazos noun - acto de abrazar a alguien en los brazos
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - sentimientos de lástima y tristeza por la desgracia de otra persona
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste porque no tiene amigos o compañía
cold /koʊld/ A1	adjective - bajo en temperatura
corridor /ˈkɔrɪdɔr/ B1	noun - un pasillo estrecho con habitaciones o apartamentos que se abren desde él
falling /ˈfɔlɪŋ/ A2	verb - caer o bajar libremente bajo la influencia de la gravedad
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - de manera lenta
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - un país, estado o territorio gobernado por un rey o reina
crack /kræk/ A2	noun - una abertura estrecha resultante de daños o desgaste verb - romperse o partirse, a menudo sin separación completa
tile /taɪl/ A1	noun - una pieza delgada, a menudo cuadrada, de arcilla cocida u otro material usado para cubrir techos, pisos o paredes
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - no cerrado o bloqueado verb - mover algo para que ya no esté cerrado

Estructuras gramaticales clave

• I CAN FEEL YOU FADE AWAY

  ➔ Verbo de percepción + Infinitivo sin "to"

  ➔ Verbos como "feel", "see", "hear", "watch", "notice" pueden ir seguidos de un objeto y luego un "infinitivo sin 'to'" para describir una acción que se percibe. Aquí, "can feel" es el verbo de percepción, "you" es el objeto, y "fade away" es la acción percibida.

• YOUR STEPS KEEP ME AWAKE

  ➔ Verbo + Objeto + Adjetivo/Complemento

  ➔ Algunos verbos como "keep", "make", "find", "leave" pueden ir seguidos de un objeto y luego un adjetivo u otro tipo de complemento para describir el estado o resultado de la acción sobre el objeto. Aquí, "keep" es el verbo, "me" es el objeto, y "awake" describe el estado de "me".

• DON'T CUT ME DOWN, THROW ME OUT

  ➔ Imperativo + Verbos frasales separables

  ➔ La forma "imperativa" se usa para órdenes o peticiones. Los verbos frasales combinan un verbo y una preposición o adverbio para crear un nuevo significado. "Cut down" y "throw out" son "verbos frasales separables", lo que significa que el objeto (aquí, "me") puede colocarse entre el verbo y la partícula.

• I ONCE WAS A MAN WITH DIGNITY AND GRACE

  ➔ "Once" para estados/hábitos pasados

  ➔ El adverbio "once" se usa aquí para indicar algo que fue verdad o sucedió en algún momento del pasado, pero que ya no es verdad o no sucede ahora. Enfatiza un estado anterior.

• NOW I'M SLIPPING THROUGH THE CRACKS OF YOUR COLD EMBRACE

  ➔ Presente Continuo + Verbo Frasal (Idiomático)

  ➔ El "presente continuo" ("I'm slipping") se usa para describir una acción que ocurre en el momento de hablar o una situación en curso. "Slipping through the cracks" es un verbo frasal idiomático que significa pasar desapercibido o perderse o ser descuidado en un sistema o situación.

• COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY?

  ➔ Petición cortés con "Could" + Infinitivo de Propósito/Resultado + Verbo Frasal

  ➔ “Could” es un verbo modal que se usa a menudo para hacer peticiones corteses. La frase de infinitivo “to let me down slowly” funciona como un complemento que indica el propósito o resultado de “find a way”. “Let down” es un verbo frasal separable que significa decepcionar o dar una mala noticia suavemente.

• IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY

  ➔ Oración Condicional Tipo 1

  ➔ Esta es una “oración condicional tipo 1”, usada para hablar de una situación real o posible en el futuro y su resultado probable. La cláusula “if” usa el presente simple (“wanna go” - informal para “want to go”), y la cláusula principal usa “will” + forma base (“I'll be”).

• AND I KNOW WE HAVEN'T TALKED IN A WHILE

  ➔ Presente Perfecto Negativo + Frase de Duración

  ➔ El "presente perfecto negativo" (“haven't talked”) se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, o una acción que no ha ocurrido hasta el presente. La frase “in a while” indica una duración de tiempo (por un tiempo).

• AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN

  ➔ Patrón Verbal: Stop + Objeto + From + -ing

  ➔ El verbo “stop” puede usarse en el patrón “stop + objeto + from + -ing” para significar impedir que alguien o algo haga algo. Aquí, “myself” es el objeto, y “from falling down” indica la acción que el hablante no puede prevenir.