Hay Que Venir Al Sur – Letras en Español

• Por: Raffaella Carrà

Letras y Traducción

[Español]

Por si acaso se acabe el mundo

Todo el tiempo he de aprovechar

Corazón de vagabundo

Voy buscando mi libertad

He viajado por la Tierra

Y me he dado cuenta de que

Donde no hay odio ni guerra

El amor se convierte en rey

Tuve muchas experiencias

Y he llegado a la conclusión

Que perdida la inocencia

En el sur se pasa mejor

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Para hacer bien el amor iré donde estás tú

Sin amantes, ¿quién se puede consolar?

Sin amantes, esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú

Y si te deja, no lo pienses más

Búscate otro más bueno

Vuélvete a enamorar

...

Todos dicen que el amor

Es amigo de la locura

Pero a mí, que ya estoy loca

Es lo único que me cura

Cuántas veces la inconsciencia

Rompe con la vulgaridad

Venceremos resistencias

Para amarnos cada vez más

Tuve muchas experiencias

Y he llegado a la conclusión

Que perdida la inocencia

En el sur se pasa mejor

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Para hacer bien el amor iré donde estás tú

Sin amantes, ¿quién se puede consolar?

Sin amantes, esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú

Y si te deja, no lo pienses más

Búscate otro más bueno

Vuélvete a enamorar

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Para hacer bien el amor iré donde estás tú

Sin amantes, ¿quién se puede consolar?

Sin amantes, esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú

Y si te deja, no lo pienses más

Búscate otro más bueno

Vuélvete a enamorar

Búscate otro más bueno

Vuélvete a enamorar

Búscate otro más bueno

¡Vuélvete a enamorar!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acabe /aˈkaβe/ B1	verb - terminar
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundio
aprovechar /a.pɾo.tʃaˈɾaɾ/ B2	verb - aprovechar
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - libertad
viajado /βjaˈxa.ðo/ B1	verb - viajado
odio /ˈoðjo/ A2	noun - odio
guerra /ˈɡera/ A2	noun - guerra
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
experiencias /ekspe.ɾjenˈθjas/ B2	noun - experiencias
conclusión /konkluˈsjon/ B2	noun - conclusión
inocencia /inoˈθenθja/ B2	noun - inocencia
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - mejor
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - hacer
entiendas /enˈtjen.das/ B1	verb - entender

Estructuras gramaticales clave

• Para hacer bien el amor hay que venir al sur

  ➔ Construcción en infinitivo con 'hay que' para expresar necesidad.

  ➔ La frase "hay que" indica que es necesario hacer algo, en este caso, venir al sur para amar bien.

• Sin amantes, ¿quién se puede consolar?

  ➔ Uso de la estructura condicional con 'quién' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase implica que sin amantes, es imposible encontrar consuelo, destacando la importancia del amor.

• He viajado por la Tierra

  ➔ Uso del pretérito perfecto para indicar experiencias hasta el presente.

  ➔ La frase indica que el hablante ha viajado por el mundo, enfatizando sus experiencias de vida.

• Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase enfatiza que lo que importa es hacerlo con quien quieras, destacando la elección personal.

• Búscate otro más bueno

  ➔ Uso del imperativo para dar consejos o órdenes.

  ➔ La frase sugiere que uno debe buscar un mejor compañero, indicando un enfoque proactivo hacia el amor.