喝采パレード – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ≠ME

Letras y Traducción

[Español]

Me atreveré a decir

«Mucho gusto»

Una era totalmente nueva

Más allá del cielo azul que contemplé

El futuro se muestra brillante

Pero parece que me está dando la espalda

El camino que surqué, desgarrando la oscuridad

Parece haber cambiado la flecha del destino

Y se siente tan bien

Incluso más allá del universo

Guiados por la gravedad

Tú y yo ya no nos separaremos

Aquí comienza el desfile de aplausos

Desde hoy, la era cambiará

Tú, el de ahí (¡HEY!)

Y tú, el de allá (¡HEY!)

Vamos a llevárnoslos a todos

Oye, ¡déjanos caer una lluvia de aplausos!

En esta ciudad, no necesitamos nada más que amor

Por eso, de esta manera

Te necesito a ti

Si el pasado intenta golpearte

Lo haré desaparecer por ti

La persona del destino

(Wow oh oh oh)

Esos recuerdos

(Wow oh oh oh)

No los necesito

No te rías de los demás

Mírate al espejo y arregla tu cuello

(Wow oh oh oh)

Prefiero la sinceridad

(Wow oh oh oh)

Nacer de nuevo

Aquí comienza el desfile de aplausos

Ese futuro distorsionado, sin duda

Lo cambiaré

Por ti

Porque mañana también saldrá el sol

Aquí comienza el desfile de aplausos

Desde hoy, la era cambiará

Tú, el de ahí (¡HEY!)

Y tú, el de allá (¡HEY!)

Vamos a llevárnoslos a todos

Oye, ¡déjanos caer una lluvia de aplausos!

En esta ciudad, no necesitamos nada más que amor

Me atreveré a decir

«Mucho gusto»

Una era totalmente nueva

（Wow oh oh ah ah)

Hagamos que el día de hoy

Se convierta en un milagro

（Wow oh oh ah ah)

Más y más amor, mucho más

（Wow oh oh ah ah)

Levanta la voz con orgullo

（Wow oh oh ah ah)

«Mucho gusto»

Una era totalmente nueva

[Japonés]

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

見上げた青い空の先

未来は明るく振る舞う

だけど そっぽ向いてんだな

暗闇 引きちぎって 漕いだ道は

運命の矢印を変えたようで

気持ちいいんだ

宇宙すら超え

引力で導かれ

私と君はもう離れないって

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!)

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

だから こうやって

君を必要としてる

過去が殴ってくるなら

消してあげる

運命の人

(Wow oh oh oh)

そんな記憶

(Wow oh oh oh)

要らない

誰かのこと笑うな

鏡見つめ 襟正して

(Wow oh oh oh)

真剣がいい

(Wow oh oh oh)

Born again

始まる 喝采パレードが

捻じ曲げた未来を 絶対

変えてあげる

君のこと

明日も晴れるから

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!）

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

（Wow oh oh ah ah)

今日を奇跡に

変えよう

（Wow oh oh ah ah)

愛を もっと、もっと、もっと

（Wow oh oh ah ah)

堂々と声上げて

（Wow oh oh ah ah)

「初めまして」

A brand new era

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
喝采 kassai N1	noun - ovación, aplauso
運命 unmei N3	noun - destino
未来 mirai N5	noun - futuro
奇跡 kiseki N2	noun - milagro
暗闇 kurayami N2	noun - oscuridad
引力 inryoku N2	noun - atracción, gravedad
時代 jidai N4	noun - era, época
真剣 shinken N3	adjective - serio
導く michibiku N3	verb - guiar, conducir
振る舞う furumau N2	verb - comportarse
引きちぎる hikichigiru N2	verb - arrancar, desgarrar
堂々 doudou N2	adjective - digno, imponente
敢えて aete N1	adjective - atreverse a
捻じ曲げる nejimageru N2	verb - torcer, distorsionar
襟を正す eri o tadasu N2	verb - enderezar el cuello, prepararse