Eye to Eye – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Me&

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Used to be my fantasy

Solía ser mi fantasía

Turned into reality

Se convirtió en realidad

Maybe we’re just meant to be

Quizá simplemente estamos destinados a estar juntos

Need you right next to me

Necesito que estés justo a mi lado

Pulling you closer and closer

Acercándote más y más

Like a sweet sweet melody

Como una dulce, dulce melodía

Playing it over and over

Repitiéndola una y otra vez

I need a boy who is gonna be putting me first

Necesito un chico que me ponga en primer lugar

Don’t need to ask him to put in the work

No necesito pedirle que haga su parte

Oh yeah He could treat me like a queen

Oh sí, él podría tratarme como a una reina

The way you love me love me love me like you do

De la forma en que me amas, me quieres, me quieres como tú haces

Never lonely lonely lonely from my point of view

Nunca me siento sola, sola, sola desde mi punto de vista

Promise I’ll be there forever

Prometo estar allí para siempre

No it don’t matter the weather

No importa el clima

You could be the one I trust

Podrías ser en quien confíe

We won’t mess this up

No vamos a arruinar esto

Never felt like this before

Nunca había sentido algo así antes

But now I know

Pero ahora sé

You got everything that I wanted and more

Tienes todo lo que quería y más

Won’t let you go

No te dejaré ir

Got tunnel vision when I look at you baby

Tengo visión en túnel cuando te miro, cariño

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

No voy a mentir, ie ie, lo supe a primera vista

Boy you and I

Chico, tú y yo

See eye to eye

Vemos cara a cara

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

Pensando en ti, no puedo sacarte de mi mente

So right, oh my my my

Es tan correcto, oh, mío, mío, mío

Seeing colors when my world is black and white

Veo colores cuando mi mundo está en blanco y negro

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Baby whenever you’re near me

Cariño, cada vez que estás cerca de mí

20/20 seeing clearly

Con visión 20/20, veo claramente

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, cara a cara

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, cara a cara

Feels so right

Se siente tan correcto

Seeing colours when my world is black and white

Viendo colores cuando mi mundo está en blanco y negro

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Baby whenever you’re near me

Cariño, cada vez que estás cerca de mí

20/20 seeing clearly

Con visión 20/20, veo claramente

(Eye to eye)

(Cara a cara)

We’re looking at a different page

Estamos mirando una página diferente

But we think the same, baby that’s a fact

Pero pensamos igual, cariño, eso es un hecho

I got a feeling lately

Últimamente tengo la sensación

you could be the one am I talking crazy

de que podrías ser tú, ¿estoy hablando loca?

Oh yeah it’s a fairytale

Oh sí, es un cuento de hadas

I ain’t gonna question how I feel

No voy a cuestionar cómo me siento

Cause you got the key to my heart heart

Porque tienes la clave de mi corazón, corazón

Never felt like this before

Nunca me sentí así antes

But now I know

Pero ahora sé

You got everything that I wanted and more

Tienes todo lo que quería y más

Won’t let you go

No te dejaré ir

Got tunnel vision when I look at you baby

Tengo visión en túnel cuando te miro, cariño

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

No voy a mentir, ie ie, lo supe a primera vista

Boy you and I

Chico, tú y yo

See eye to eye

Vemos cara a cara

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

Pensando en ti, no puedo sacarte de mi mente

So right, oh my my my

Es tan correcto, oh, mío, mío, mío

Seeing colours when my world is black and white

Veo colores cuando mi mundo está en blanco y negro

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Baby whenever you’re near me

Cariño, cada vez que estás cerca de mí

20/20 seeing clearly

Con visión 20/20, veo claramente

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, cara a cara

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, cara a cara

Feels so right

Se siente tan correcto

Seeing colours when my world is black and white

Viendo colores cuando mi mundo está en blanco y negro

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Baby whenever you’re near me

Cariño, cada vez que estás cerca de mí

20/20 seeing clearly

Con visión 20/20, veo claramente

All I want is, all I want is, us eye to eye

Todo lo que quiero es, todo lo que quiero es, nosotros cara a cara

Yeah I promise yeah I promise, I’m yours for life

Sí, lo prometo, sí, lo prometo, soy tuyo para toda la vida

Never been this high, feeling so alive

Nunca me había sentido tan vivo, tan alto

Baby take the wheel, we got something real

Cariño, toma el control, tenemos algo real

So right

Tan correcto

Boy you and I

Chico, tú y yo

See eye to eye

Vemos cara a cara

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

Pensando en ti, no puedo sacarte de mi mente

So right, oh my my my

Es tan correcto, oh, mío, mío, mío

Seeing colours when my world is black and white

Veo colores cuando mi mundo está en blanco y negro

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Baby whenever you’re near me

Cariño, cada vez que estás cerca de mí

20/20 seeing clearly

Con visión 20/20, veo claramente

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, cara a cara

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, cara a cara

Feels so right

Se siente tan correcto

Seeing colours when my world is black and white

Viendo colores cuando mi mundo está en blanco y negro

Oh my my my

Oh, mío, mío, mío

Baby whenever you’re near me

Cariño, cada vez que estás cerca de mí

20/20 seeing clearly

Con visión 20/20, veo claramente

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidad
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodía
queen /kwiːn/ A1	noun - reina
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitario
point /pɔɪnt/ A1	noun - punto
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
weather /ˈweðər/ A1	noun - tiempo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - colores
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
fairytale /ˈfeəriteɪl/ B1	noun - cuento de hadas
key /kiː/ A1	noun - llave
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
life /laɪf/ A1	noun - vida
wheel /wiːl/ A1	noun - rueda

Estructuras gramaticales clave

• Never felt like this before

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Expresa una experiencia o situación que ha ocurrido en un tiempo no especificado antes del momento actual.

• I knew it at first sight

  ➔ Pasado simple

  ➔ Describe una acción o estado completado que ocurrió en un momento específico en el pasado.

• Boy you and I See eye to eye

  ➔ Expresión idiomática / Presente simple

  ➔ Una expresión idiomática que significa tener entendimiento mutuo o acuerdo.

• Thinking bout you I can’t get you out of my mind

  ➔ Presente continuo / Verbo modal + verbo base

  ➔ Expresa una acción en curso o un estado relacionado con el momento presente, con el verbo modal que indica la imposibilidad de sacar pensamientos.

• Never been this high, feeling so alive

  ➔ Presente perfecto / Adjetivo + forma comparativa

  ➔ Expresa una experiencia o sensación reciente de estar en un estado emocional o físico extremo.

• All I want is, all I want is, us eye to eye

  ➔ Coordinación de oraciones / Repetición para énfasis

  ➔ Usa la repetición de la frase para enfatizar el deseo del hablante o el mensaje principal.