Letras y Traducción
Sin saber nunca cuándo aparecerá
Todos esperan, el motor está en marcha
Escucha el rugido mientras sienten el miedo
¡Ruedas! un destello de acero y un relámpago de luz
¡Gritos! de una estela de fuego cuando ataca
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
Negro como la noche, más rápido que una sombra
Resplandor carmesí de un sol furioso
Una exhibición de pura precisión
Sin embargo, nadie sabe de dónde viene
¡Tontos! la autodestrucción no puede llevar esa corona
¡Sueños! se estrellan uno a uno contra el suelo
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
Muchos han intentado demostrar que son más rápidos
Pero no duraron y murieron al intentarlo
Muchos han intentado demostrar que son más rápidos
Pero no duraron y murieron al intentarlo
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
A toda máquina, a toda máquina por el cuero
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
seek /siːk/ A2 |
|
|
appear /əˈpɪr/ A2 |
|
|
await /əˈweɪt/ B1 |
|
|
roar /rɔːr/ A2 |
|
|
strike /straɪk/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ A1 |
|
|
bent /bɛnt/ B1 |
|
|
leather /ˈlɛðər/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
crimson /ˈkrɪmzən/ B2 |
|
|
flare /flɛər/ B1 |
|
|
precision /prɪˈsɪʒən/ B2 |
|
|
crown /kraʊn/ A2 |
|
|
faster /ˈfæstər/ A1 |
|
|
prove /pruːv/ A2 |
|
“seek, appear, await” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Hell Bent for Leather"
Estructuras gramaticales clave
-
Seek him here, seek him on the highway
➔ Oración imperativa
➔ El verbo "Seek" está en forma base, lo que indica una orden directa al oyente.
-
Never knowing when he'll appear
➔ Oración de participio presente (no finita)
➔ El gerundio "knowing" actúa como modificador, indicando un estado continuo sin verbo finito.
-
All await, engine is ticking over
➔ Presente simple + presente continuo
➔ "All" es el sujeto del verbo en presente simple "await"; "engine" es el sujeto del verbo en presente continuo "is ticking".
-
Hear the roar as they sense the fear
➔ Imperativo + cláusula adverbial de tiempo (as)
➔ "Hear" es un verbo imperativo; la cláusula "as they sense the fear" emplea "as" para indicar el momento de la acción.
-
Wheels! a glint of steel and a flash of light!
➔ Frase nominal exclamativa
➔ "Wheels!" y las frases nominales posteriores aparecen como exclamaciones, sin verbo finito.
-
Hell bent, hell bent for leather
➔ Participio pasado usado como adjetivo (adjetivo compuesto)
➔ "Hell bent" emplea el participio pasado "bent" como adjetivo, significando "determinado".
-
Black as night, faster than a shadow
➔ Construcciones comparativas (as … as, than)
➔ "Black **as** night" emplea el patrón "as … as"; "faster **than** a shadow" usa la comparación con "than".
-
There's many who tried to prove that they're faster
➔ There existencial + sustantivo plural + cláusula relativa
➔ "There's" introduce la existencia de "many"; la cláusula relativa "who tried to prove that they're faster" los describe.
-
But they didn't last and they died as they tried
➔ Pasado simple con conjunción coordinada "and" + cláusula adverbial "as"
➔ "didn't" es la forma negativa del pasado de "do"; "and" une dos acciones pasadas, y "as they tried" indica la circunstancia de la segunda acción.
