Hello Future

• Por: NCT DREAM
• Álbum: Hello Future

Letra:

[한국어]

[Português]

Big dreams and big thrills

Grandes sonhos e grandes emoções

Flying high 터무니없는 상상해봐

Voando alto, imagine algo sem sentido

네 눈앞에 달려들고 있는 별

Estrelas correndo na sua frente

낚아 채 불을 태워 봐

Pegue-as, acenda a chama

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

Você consegue acreditar que isso é o começo?

이제야 사랑을 알 것 같아

Agora acho que entendi o amor

Ready or not 가는 거야 나를 믿어

Pronto ou não, estou indo, confie em mim

Soldiers knocking doors down yelling out

Soldados derrubando portas, gritando

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

Todos aqueles momentos parecidos com guerra ficaram para trás, meu coração grita

달려가 날아 봐

Corre e voa

If you're rocking with me oh oh

Se você estiver comigo, oh oh

Here we go here we go satellite radio

Vamos lá, rádio satélite

내 미래에 전해 줘

Transmita ao meu futuro

온 세상과 저 광야 위로

Para todo o mundo, acima do deserto

후회 없이 사랑했다고 말하게

Diga que amou sem arrependimentos

기다렸어 어서 와

Estava esperando, venha logo

어디든 we’re coming together

Onde quer que seja, estamos juntos

아무 걱정 하지 마

Não se preocupe, vai dar tudo certo

잘 될 거야 Hello Future

Vai dar tudo certo, Olá Futuro

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ao te conhecer, vamos brilhar ainda mais, sim sim

Ey we’re on the way up we’re on the way up

Ei, estamos subindo, estamos subindo

아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah

Vamos acumular apenas momentos bonitos, yeah yeah yeah

We’re going way up we’re going

Estamos indo cada vez mais alto

On our way up Hello Future

Em nossa caminhada para o futuro

Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

Ei, encontrei a você do futuro

경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어

Se colocarmos as mãos acima da fronteira, somos muito parecidos

뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

O que mais vamos encontrar, no final, só vamos sorrir

지금부턴 운명이라고 해

A partir de agora, chame isso de destino

Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼

Fogo, fogo, como uma flor pequena que sobrevive na fumaça densa

같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

Estou amando você no mesmo tempo

Here we go here we go 날개를 펼치고

Vamos lá, vamos lá, abrindo as asas

또 꺾이고 다쳐도

Mesmo que quebre ou machuque de novo

누구보다 강한 너잖아

Você é mais forte que qualquer um

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

Mesmo no futuro te amarei

기다렸어 어서 와

Estava esperando, venha logo

어디든 we’re coming together

Onde quer que seja, estamos juntos

아무 걱정 하지 마

Não se preocupe, tudo vai dar certo

잘 될 거야 Hello Future

Vai dar tudo certo, Olá Futuro

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ao te encontrar, vamos brilhar mais juntos, sim sim

Ey we’re on the way up we’re on the way up

Ei, estamos subindo, estamos subindo

아름다운 시간만 쌓자 yeah

Vamos acumular apenas momentos bonitos, yeah

We’re going way up we’re going

Estamos indo cada vez mais alto

Ey I’m tryna’ center me hey where your center be?

Ei, tentando me encontrar, onde está seu centro?

흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

Posso seguir sem vacilar?

Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy

Muita ceticismo, uma Entropia que foi ao contrário

그 어디쯤 너 기다리고 있을지

Talvez você esteja esperando por mim em algum lugar

멀지 않아 눈을 떠 봐

Não está longe, abra os olhos

내가 원한 모든 건 너뿐이라고 we're on our way up

Tudo o que quis foi você, estamos subindo

타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap back

Mesmo que tudo queime, no resquício do calor suave, estamos prontos para reagir

그리 멀지 않은 peace 아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

Um pouco de paz, espero e desejo que a dor seja curta

Who you gon’ believe?

Em quem você vai acreditar?

기다렸어 어서 와

Estava esperando, venha logo

어디든 we’re coming together

Onde quer que seja, estamos juntos

아무 걱정 하지 마

Não se preocupe, tudo vai ficar bem

잘 될 거야 Hello Future

Vai dar tudo certo, Olá Futuro

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ao te encontrar, vamos brilhar mais juntos, sim sim

Ey we’re on the way up we’re on the way up

Ei, estamos subindo, estamos subindo

아름다운 시간만 쌓자 yeah

Vamos acumular apenas momentos bonitos, yeah

We’re going way up we’re going

Estamos indo cada vez mais alto

We’re going way up

Estamos indo cada vez mais alto

곁에 함께 있어줘

Fique ao meu lado

오직 너만이 내 미래라는 걸

Você é o único que é meu futuro

Just keep looking to the stars

Apenas continue olhando para as estrelas

널 기다렸어

Estava te esperando

Hello Future

Olá Futuro

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - sonhos
thrills /θrɪlz/ B2	noun - emoções
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ B1	noun - soldados
doors /dɔːrz/ A1	noun - portas
time /taɪm/ A1	noun - tempo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - atirar
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - flores
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
peace /piːs/ B1	noun - paz
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas

Gramática:

• Big dreams and big thrills

  ➔ Uso de adjetivo + substantivo para describir qualidades ou características.

  ➔ Essa estrutura enfatiza as qualidades de 'sonhos' e 'emoções' colocando adjetivos antes do substantivo.

• Flying high 터무니없는 상상해봐

  ➔ Uso do gerúndio 'Flying' para expressar uma ação ou estado em andamento.

  ➔ O gerúndio 'Flying' descreve a ação contínua de voar ou subir.

• 네 눈앞에 달려들고 있는 별

  ➔ Uso do presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

  ➔ '있는' usado na frase indica que a estrela está se aproximando ou envolvendo ativamente.

• 가슴이 소리치네

  ➔ Uso do sufixo '-네' com um verbo para expressar sentimento ou sensação.

  ➔ O verbo '소리치네' usa o sufixo '-네' para expressar uma emoção ou sentimento emergente.

• 여기서 사랑을 알 것 같아

  ➔ Uso de '것 같아' para expresar uma suposição ou sentimento subjetivo, como 'Acho que'.

  ➔ '알 것 같아' mostra o sentimento subjetivo do falante de que ele entende o amor.

• 온 세상과 저 광야 위로

  ➔ Uso de '과' para ligar substantivos significando 'com' ou 'e'.

  ➔ '과' conecta '온 세상' e '저 광야 위로', indicando inclusão ou união.

• 오직 너만이 내 미래라는 걸

  ➔ Uso de '오직' para enfatizar exclusividade, significando 'só'.

  ➔ '오직 너만이 내 미래라는 걸' destaca que somente 'você' é o futuro do falante.