Hello Future

• Por: NCT DREAM
• Álbum: Hello Future

Letra:

[한국어]

[中文]

Big dreams and big thrills

追寻大梦想，感受大激动

Flying high 터무니없는 상상해봐

飞得很高，想象那些荒谬的事

네 눈앞에 달려들고 있는 별

眼前的星星正向你跑来

낚아 채 불을 태워 봐

诱捕它，点燃火焰试试看

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

你相信这就是开始吗？

이제야 사랑을 알 것 같아

现在我觉得我懂得了爱

Ready or not 가는 거야 나를 믿어

准备好了还是没准备好，相信自己

Soldiers knocking doors down yelling out

士兵们敲门大叫着冲进来

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

过去那些像战斗的时光都已抛开 心在呐喊

달려가 날아 봐

冲出去试试看

If you're rocking with me oh oh

如果你跟我一起摇滚，哦哦

Here we go here we go satellite radio

我们出发啦，卫星广播

내 미래에 전해 줘

告诉我的未来吧

온 세상과 저 광야 위로

向全世界和那片荒野

후회 없이 사랑했다고 말하게

让我说我无悔地爱过

기다렸어 어서 와

我等你呢，快点来

어디든 we’re coming together

无论在哪里，我们都在一起

아무 걱정 하지 마

不用担心什么

잘 될 거야 Hello Future

一切都会变好的，Hello Future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

遇见你，我们一同闪耀，耶耶

Ey we’re on the way up we’re on the way up

嘿，我们不断向上，越来越高

아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah

只积累那些美好的时光，耶耶耶

We’re going way up we’re going

我们正渐渐攀登，越飞越高

On our way up Hello Future

向上前行，Hello Future

Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

嘿，我遇见了未来的你

경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어

只要我们携手，彼此相似得太奇妙

뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

会寻找更多些什么，最终会露出笑容

지금부턴 운명이라고 해

从现在起，这都是命运

Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼

火光，浓烟中，你像一朵小花幸存

같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

在同一时间，我爱着你

Here we go here we go 날개를 펼치고

我们出发啦，展开双翼

또 꺾이고 다쳐도

即使受伤或折翼

누구보다 강한 너잖아

你比任何人都坚强

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

我今生也会爱你，未来的未来

기다렸어 어서 와

我等你呢，快点来

어디든 we’re coming together

无论在哪里，我们都在一起

아무 걱정 하지 마

不用担心什么

잘 될 거야 Hello Future

一切都会变好的，Hello Future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

遇见你，我们一同闪耀，耶耶

Ey we’re on the way up we’re on the way up

嘿，我们不断向上，越来越高

아름다운 시간만 쌓자 yeah

只积累那些美好的时光，耶

We’re going way up we’re going

我们正逐步升高，飞向未来

Ey I’m tryna’ center me hey where your center be?

嘿，我试着找到中心点，你的中心在哪里？

흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

能坚持走下去，不被动摇吗？

Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy

太多的冷嘲热讽，逆转而行的混乱

그 어디쯤 너 기다리고 있을지

也许你就在那等待的某个角落

멀지 않아 눈을 떠 봐

不远了，睁开眼看看

내가 원한 모든 건 너뿐이라고 we're on our way up

我只想要你，我们在想的都是你，我们在向上攀登

타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap back

燃烧的火焰，剩下的灰烬尚带温度，准备反击

그리 멀지 않은 peace 아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

那个不是遥远的和平，只希望痛苦的时光短暂

Who you gon’ believe?

你会相信谁？

기다렸어 어서 와

我等你呢，快点来

어디든 we’re coming together

无论在哪里，我们都在一起

아무 걱정 하지 마

不用担心什么

잘 될 거야 Hello Future

一切都会变好的，Hello Future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

遇见你，我们一同闪耀，耶耶

Ey we’re on the way up we’re on the way up

嘿，我们不断向上，越来越高

아름다운 시간만 쌓자 yeah

只积累那些美好的时光，耶

We’re going way up we’re going

我们正逐渐升高，飞向未来

We’re going way up

我试图找到自己的中心，嘿，你的中心在哪里？

곁에 함께 있어줘

能坚持走下去，不被动摇吗？

오직 너만이 내 미래라는 걸

请你陪我，未来就在这里

Just keep looking to the stars

只要仰望星空

널 기다렸어

我一直在等待你

Hello Future

Hello Future

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - 梦想
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 刺激
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ B1	noun - 士兵
doors /dɔːrz/ A1	noun - 门
time /taɪm/ A1	noun - 时间
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 命运
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 发射
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
peace /piːs/ B1	noun - 和平
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星

Gramática:

• Big dreams and big thrills

  ➔ 使用形容词 + 名词来形容特质或特性。

  ➔ 这个结构通过把形容词放在名词前面，突出了“梦想”和“激动”的特质。

• Flying high 터무니없는 상상해봐

  ➔ 使用现在分词'Flying'表达进行中的动作或状态。

  ➔ 'Flying' 现在分词描述持续进行的飞行或上升的动作。

• 네 눈앞에 달려들고 있는 별

  ➔ 使用现在进行时描述持续进行的动作。

  ➔ '있는'代表星正在积极接近或互动，使用现在进行时。

• 가슴이 소리치네

  ➔ 使用'-네'后缀的动词表达感觉或情感，反映领悟或情绪。

  ➔ '소리치네'中的'-네'用来表达由内心涌出的情感或感叹。

• 여기서 사랑을 알 것 같아

  ➔ '것 같아'用于表达主观猜测或感受，类似于'我觉得'。

  ➔ '알 것 같아'表达了说话者对理解爱的主观感觉或假设。

• 온 세상과 저 광야 위로

  ➔ '과'用于连接表示“与”或“和”的名词。

  ➔ '과'连接“整个世界”和“那片荒野上”，表达包含或共同的意思。

• 오직 너만이 내 미래라는 걸

  ➔ '오직'用来强调唯一性，意思是“只有”。

  ➔ '오직 너만이 내 미래라는 걸'强调只有“你”是说话者的未来，突出了排他性。