DJ Jim Jonsin
DJ Jim Jonsin
00:00
I want everybody to stop what they're doin' (Mr. 305)
Quiero que todos dejen lo que están haciendo (Mr. 305)
00:01
Now if you know you're with somebody
Ahora, si sabes que estás con alguien
00:05
You're gonna take the hotel room tonight, Make some noise (woo)
Vas a reservar la habitación del hotel esta noche, haz ruido (woo)
00:08
00:11
00:14
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
Encuéntrame en la habitación del hotel, Encuéntrame en la habitación del hotel
00:17
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
Encuéntrame en la habitación del hotel, Encuéntrame en la habitación del hotel
00:22
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
00:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
00:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
00:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room.
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel.
00:42
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
00:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
00:52
She like that freaky stuff, Two in the "O" and one in the eye
A ella le gusta ese rollo atrevido, dos en la “O” y uno en el ojo
01:00
That kinky stuff, you nasty, But I like your type
Ese rollo kinky, eres provocadora, pero me gusta tu estilo
01:03
And like T.I. it's whatever you like, Bring your girls, just whatever the night
Y como T.I., lo que sea que te guste, trae a tus chicas, lo que la noche traiga.
01:07
Your man just left, I'm the plumber tonight,
Tu hombre se acaba de ir, yo soy el plomero esta noche,
01:10
I'll check yo' pipes, oh you the healthy type, Well, here goes some egg whites
Revisaré tus tuberías, oh eres del tipo saludable, pues aquí tienes unas claras de huevo.
01:12
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
Ahora dame lo dulce, lo picante, lo de Gucci.
01:16
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
Déjame decirte lo que vamos a hacer, dos más dos, te voy a desnudar.
01:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
Luego pasaremos a tres y tres, tú me vas a desnudar.
01:22
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
Después seguiremos con cuatro y cuatro, nos vamos a volver locos, pero primero.
01:26
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
01:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
01:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
01:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
01:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
01:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
01:53
After party in a hotel lobby, then we off to the room like vroom
Después de la fiesta en el lobby del hotel, nos vamos a la habitación como vroom
02:02
Put them fingers in yo' mouth, or open up yo' blouse, and pull that g-string down south
Pon esos dedos en tu boca, o abre tu blusa, y baja la tanga hasta abajo
02:05
Ooh, okay shawty, one's company, Two's a crowd and three's a party
Ooh, está bien nena, una compañía, dos es multitud y tres es fiesta
02:09
Your girl ain't with it, I got somebody, In my nature, she's naughty
Tu chica no está en eso, yo tengo a alguien, por naturaleza, ella es traviesa
02:13
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
Ahora dame lo dulce, lo picante, lo de Gucci.
02:17
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
Déjame decirte lo que vamos a hacer, dos más dos, te voy a desnudar.
02:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
Luego pasaremos a tres y tres, tú me vas a desnudar.
02:24
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
Después seguiremos con cuatro y cuatro, nos vamos a volver locos, pero primero.
02:27
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
02:32
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
02:36
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
02:40
You can bring your girlfriends And meet me at the hotel room
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
02:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
02:47
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
02:53
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Yenny... oye, ¿qué bola?
03:02
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Yamilen... oye, ¿qué bola?
03:06
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Roslyn... oye, ¿qué bola?
03:10
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Zuleyma... oye, ¿qué bola?
03:14
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Cristina... oye, ¿qué bola?
03:17
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Catolina... oye, ¿qué bola?
03:21
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Sophia... oye, ¿qué bola?
03:25
Mujeres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
Mujeres!... ay‑oh‑ay‑oh‑ay... Estefany... oye, ¿qué bola? Dale...
03:29
03:31
Letras y Traducción
[Español]
DJ Jim Jonsin
Quiero que todos dejen lo que están haciendo (Mr. 305)
Ahora, si sabes que estás con alguien
Vas a reservar la habitación del hotel esta noche, haz ruido (woo)
Encuéntrame en la habitación del hotel, Encuéntrame en la habitación del hotel
Encuéntrame en la habitación del hotel, Encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
A ella le gusta ese rollo atrevido, dos en la “O” y uno en el ojo
Ese rollo kinky, eres provocadora, pero me gusta tu estilo
Y como T.I., lo que sea que te guste, trae a tus chicas, lo que la noche traiga.
Tu hombre se acaba de ir, yo soy el plomero esta noche,
Revisaré tus tuberías, oh eres del tipo saludable, pues aquí tienes unas claras de huevo.
Ahora dame lo dulce, lo picante, lo de Gucci.
Déjame decirte lo que vamos a hacer, dos más dos, te voy a desnudar.
Luego pasaremos a tres y tres, tú me vas a desnudar.
Después seguiremos con cuatro y cuatro, nos vamos a volver locos, pero primero.
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Después de la fiesta en el lobby del hotel, nos vamos a la habitación como vroom
Pon esos dedos en tu boca, o abre tu blusa, y baja la tanga hasta abajo
Ooh, está bien nena, una compañía, dos es multitud y tres es fiesta
Tu chica no está en eso, yo tengo a alguien, por naturaleza, ella es traviesa
Ahora dame lo dulce, lo picante, lo de Gucci.
Déjame decirte lo que vamos a hacer, dos más dos, te voy a desnudar.
Luego pasaremos a tres y tres, tú me vas a desnudar.
Después seguiremos con cuatro y cuatro, nos vamos a volver locos, pero primero.
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Yenny... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Yamilen... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Roslyn... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Zuleyma... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Cristina... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Catolina... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Sophia... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ay‑oh‑ay‑oh‑ay... Estefany... oye, ¿qué bola? Dale...
Quiero que todos dejen lo que están haciendo (Mr. 305)
Ahora, si sabes que estás con alguien
Vas a reservar la habitación del hotel esta noche, haz ruido (woo)
Encuéntrame en la habitación del hotel, Encuéntrame en la habitación del hotel
Encuéntrame en la habitación del hotel, Encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
A ella le gusta ese rollo atrevido, dos en la “O” y uno en el ojo
Ese rollo kinky, eres provocadora, pero me gusta tu estilo
Y como T.I., lo que sea que te guste, trae a tus chicas, lo que la noche traiga.
Tu hombre se acaba de ir, yo soy el plomero esta noche,
Revisaré tus tuberías, oh eres del tipo saludable, pues aquí tienes unas claras de huevo.
Ahora dame lo dulce, lo picante, lo de Gucci.
Déjame decirte lo que vamos a hacer, dos más dos, te voy a desnudar.
Luego pasaremos a tres y tres, tú me vas a desnudar.
Después seguiremos con cuatro y cuatro, nos vamos a volver locos, pero primero.
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Después de la fiesta en el lobby del hotel, nos vamos a la habitación como vroom
Pon esos dedos en tu boca, o abre tu blusa, y baja la tanga hasta abajo
Ooh, está bien nena, una compañía, dos es multitud y tres es fiesta
Tu chica no está en eso, yo tengo a alguien, por naturaleza, ella es traviesa
Ahora dame lo dulce, lo picante, lo de Gucci.
Déjame decirte lo que vamos a hacer, dos más dos, te voy a desnudar.
Luego pasaremos a tres y tres, tú me vas a desnudar.
Después seguiremos con cuatro y cuatro, nos vamos a volver locos, pero primero.
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Olvida a tu novio y encuéntrame en la habitación del hotel
Puedes traer a tus amigas y encuéntrame en la habitación del hotel
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn, estamos en el hotel, motel, Holiday Inn.
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Yenny... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Yamilen... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Roslyn... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Zuleyma... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Cristina... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Catolina... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ey‑oh‑ey‑oh‑ey... Sophia... oye, ¿qué bola?
Mujeres!... ay‑oh‑ay‑oh‑ay... Estefany... oye, ¿qué bola? Dale...
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Meet me at the hotel room
➔ Oración imperativa con pronombre de objeto directo
➔ El verbo “Meet” está en forma imperativa y “me” es el pronombre de objeto directo.
-
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
➔ Imperativo + conjunción coordinada “and” que une dos órdenes
➔ Dos imperativos “Forget” y “meet” están unidos por “and”.
-
You can bring your girlfriends
➔ Verbo modal “can” + infinitivo (capacidad/permiso)
➔ “Can” expresa posibilidad: “You **can** bring…”.
-
Now if you know you're with somebody
➔ Cláusula condicional con “if” + presente simple
➔ “If” introduce una condición; el verbo “know” está en presente simple.
-
I'm the plumber tonight
➔ Presente simple del verbo “to be” para identidad
➔ “I **'m**” (I am) emplea el presente de “be” para definir quién es el hablante.
-
I'll check yo' pipes
➔ Futuro simple con “will” + verbo base
➔ “I **'ll**” (I will) señala una acción futura; “check” está en forma base.
-
Let me tell you what we gon' do
➔ Estructura “let” + objeto + verbo base (permiso/solicitud)
➔ “Let” introduce una petición: **let** me **tell** you…
-
Two plus two, I'm gon' undress you
➔ Intención futura con la forma coloquial “gon'” (going to)
➔ “I'm **gon'** undress you” equivale a “I am **going to** undress you”.
-
We are at the hotel, motel, Holiday Inn
➔ Presente simple del verbo “to be” + frase preposicional de ubicación
➔ **We are** indica ubicación actual; “at the hotel, motel, Holiday Inn” es la frase preposicional.
