Letras y Traducción
Volverte a ver
El amor es un juego, y yo fui el tonto
Me perdí en tu perfume
Sí, me convertiste en un desastre
Pero debo confesar
Oh, que nunca me había sentido tan vivo
Bueno, esa fue una lección aprendida
(Me mostraste amor)
No, me enseñaste cómo herir
¿Valió la pena? No
Porque ahora voy de costa a costa, vagando solo
Buscando consuelo y alivio
Y no sé si puedo seguir adelante
Me llamaban loco y tenían razón
Tenía un montón de manías enfermizas, y a ti no te importaba
En cambio, me enseñaste a bailar, pero no solo
Ahora, si el amor es un juego, yo solo jugué para perder
Porque los imperios se levantarán y caerán
Como las mareas, y yo viviré todo eso
Pero no significará nada sin ti
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
wasted /weɪstɪd/ B1 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
lesson /ˈlɛsən/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
roam /roʊm/ B2 |
|
|
solace /ˈsɒləs/ B2 |
|
|
disposition /dɪspəˈzɪʃən/ C1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
empires /ˈɛmpaɪər/ B2 |
|
|
tides /taɪdz/ B1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "How I'd Kill" que no conoces?
💡 Sugerencia: kill, love... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Oh, how I'd kill
➔ Modo Condicional (would + infinitivo)
➔ Expresa un deseo fuerte o disposición, incluso a un grado extremo. La frase 'I'd kill' no es literal; es una hipérbole. La contracción 'I'd' es una forma coloquial común de 'I would'.
-
Love's a game, I played the fool
➔ Genitivo Sajón ('s) & Pasado Simple
➔ El genitivo sajón ('s) muestra posesión (Love's). 'Played' es el pasado simple, indicando una acción completada en el pasado. La metáfora del amor como un 'juego' es central al tema de la canción.
-
Was it worth it? No
➔ Pregunta de Etiqueta & Respuesta Corta
➔ La frase 'Was it worth it?' es una pregunta de etiqueta, buscando confirmación. El 'No' directo es una respuesta corta y enfática.
-
They called me crazy and they're right
➔ Pasado Simple & Presente Perfecto Continuo (contracción)
➔ 'Called' es pasado simple. 'They're' es una contracción de 'they are', y la oración confirma una creencia previa sobre el estado mental del hablante.
-
Now, if love is a game, then I only played to lose
➔ Oración Condicional (Tipo 1)
➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1: 'If + presente simple, then + will + infinitivo'. Sin embargo, el 'will' está implícito y reemplazado por 'only played', indicando una elección deliberada de fracasar.
