I Don't Like Myself – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Mercury - Acts 1 & 2

Letras y Traducción

Aprende inglés con "I Don't Like Myself" de Imagine Dragons. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones de autoaceptación y estructuras gramaticales como el presente simple, negativas y frases condicionales, mientras disfrutas de una mezcla única de pop, R&B y electropop que la hace especial.

[Español]

♪♪♪

♪ Algún día cambiaré mis costumbres ♪

♪ Mientras tanto, estoy atrapado - en este lugar ♪

♪ Cerrado y escondiendo mi rostro ♪

♪ Desconectado y - perdiendo la fe ♪

♪ Levántate, - estoy cansado de ser una víctima ♪

♪ Solo estás marginado - si vas con ellos ♪

♪ Solo duele si les das - credibilidad (Uh) ♪

♪ Les das razones (Uh) ♪

♪ Ellos no son mejores que tú ♪

♪ Son solo un producto - de la imaginación ♪

♪ Hay momentos en los que - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Creo todo lo que - dicen de mí ♪

♪ Quiero amarme a mí mismo, - como todos los demás ♪

♪ Pero hay momentos en los que - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Esta vida me está derribando ♪

♪ Pero el karma está llegando ♪

♪ Con la lengua atada, y tú sacaste - lo mejor de mí ♪

♪ Una pesadilla - que llena mis sueños ♪

♪ Levántate, - estoy cansado de ser una víctima ♪

♪ Solo estás marginado - si vas con ellos ♪

♪ Solo duele si les das - credibilidad (Uh) ♪

♪ Les das razones (Uh) ♪

♪ Ellos no son mejores que tú ♪

♪ Son solo un producto - de la imaginación ♪

♪ Hay momentos - en los que no me gusto a mí mismo - (Hay momentos) ♪

♪ Creo todo lo que - dicen de mí (de mí) ♪

♪ Quiero amarme a mí mismo, - como todos los demás ♪

♪ Pero hay momentos en los que - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da-da, da-da, - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da-da, da-da, - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Caminaré a través - del fuego por esto ♪

♪ Seré yo quien - dé la vuelta a este coche ♪

♪ Porque se dirige - hacia el desastre ♪

♪ No hay un final feliz para siempre ♪

♪ Y tengo mucho más que - vivir ♪

♪ Que lo que tú piensas de mí ♪

♪ Hay momentos en los que no - me gusto a mí mismo (Hay momentos) ♪

♪ Creo todo lo que - dicen de mí (de mí) ♪

♪ Quiero amarme a mí mismo, - como todos los demás ♪

♪ Pero hay momentos en los que - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da-da, da-da, - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da-da, da-da, - no me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da-da, da-da-da, - no (Yo, da) - me-me-me-me-gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da, me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da, me gusto a mí mismo ♪

♪ Yo, da, me gusto a mí mismo ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ ONE DAY, I'LL CHANGE MY WAYS ♪

♪ 'TIL THEN I'M STUCK IN THIS SPACE ♪

♪ SHUT DOWN AND HIDING MY FACE ♪

♪ TUNED OUT AND LOSING MY FAITH ♪

♪ STAND UP, TIRED OF BEING A VICTIM ♪

♪ YOU ONLY ON THE OUTS IF YOU WITH 'EM ♪

♪ ONLY HURTS IF YOU GIVE 'EM CREDENCE (UH) ♪

♪ GIVE 'EM REASONS (UH) ♪

♪ THEY'RE NOT BETTER THAN YOU ♪

♪ THEY'RE JUST A FIGMENT OF IMAGINATION ♪

♪ THERE ARE TIMES WHEN I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I BELIEVE ALL THE THINGS THAT THEY SAY ABOUT ME ♪

♪ I WANNA LOVE MYSELF, JUST LIKE EVERYONE ELSE ♪

♪ BUT THERE ARE TIMES WHEN I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ THIS LIFE IS BEATING ME DOWN ♪

♪ BUT KARMA IS COMING AROUND ♪

♪ TONGUE-TIED, AND YOU GOT THE BEST OF ME ♪

♪ A NIGHTMARE THAT'S FILLING MY DREAMS ♪

♪ STAND UP, TIRED OF BEING A VICTIM ♪

♪ YOU ONLY ON THE OUTS IF YOU WITH 'EM ♪

♪ ONLY HURTS IF YOU GIVE 'EM CREDENCE (UH) ♪

♪ GIVE 'EM REASONS (UH) ♪

♪ THEY'RE NOT BETTER THAN YOU ♪

♪ THEY'RE JUST A FIGMENT OF IMAGINATION ♪

♪ THERE ARE TIMES WHEN I DON'T LIKE MYSELF (THERE ARE TIMES) ♪

♪ I BELIEVE ALL THE THINGS THAT THEY SAY ABOUT ME (ABOUT ME) ♪

♪ I WANNA LOVE MYSELF, JUST LIKE EVERYONE ELSE ♪

♪ BUT THERE ARE TIMES WHEN I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA-DA, DA-DA, I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA-DA, DA-DA, I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I'LL WALK THROUGH FIRE FOR THIS ♪

♪ I WILL BE THE ONE TO TURN THIS CAR AROUND ♪

♪ 'CAUSE IT'S HEADED FOR DISASTER ♪

♪ NO HAPPILY EVER AFTER ♪

♪ AND I'VE GOT SO MUCH MORE TO LIVE FOR ♪

♪ THAN WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ THERE ARE TIMES WHEN I DON'T LIKE MYSELF (THERE ARE TIMES) ♪

♪ I BELIEVE ALL THE THINGS THAT THEY SAY ABOUT ME (ABOUT ME) ♪

♪ I WANNA LOVE MYSELF, JUST LIKE EVERYONE ELSE ♪

♪ BUT THERE ARE TIMES WHEN I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA-DA, DA-DA, I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA-DA, DA-DA, I DON'T LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA-DA, DA-DA-DA, I DON'T (I, DA) LI-LI-LI-LI-LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA, LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA, LIKE MYSELF ♪

♪ I, DA, LIKE MYSELF ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
stuck /stʌk/ A2	adjective - atascado
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - esconder
losing /ˈloʊsɪŋ/ A2	verb - perder
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
credence /ˈkredəns/ B2	noun - credibilidad
figment /ˈfɪɡmənt/ B2	noun - ficción
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - imaginación
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - karma
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B1	noun - pesadilla
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - desastre
headed /ˈhɛdɪd/ B1	adjective - dirigido
like /laɪk/ A1	verb - gustar

Estructuras gramaticales clave

• ♪ ONE DAY, I'LL CHANGE MY WAYS ♪

  ➔ Futuro simple con 'will' + Infinitivo

  ➔ La frase expresa una intención futura. El uso de 'I'll' (I will) indica una decisión tomada en el momento de hablar para cambiar los hábitos de uno. La frase 'change my ways' es una expresión idiomática que significa alterar el comportamiento de uno.

• ♪ STAND UP, TIRED OF BEING A VICTIM ♪

  ➔ Imperativo + Adjetivo + Infinitivo

  ➔ Esta es una orden directa ('Stand up') seguida de una descripción del estado del hablante ('tired of being a victim'). El infinitivo 'being' funciona como parte de la frase adjetival que describe el estado de agotamiento.

• ♪ THEY'RE NOT BETTER THAN YOU ♪

  ➔ Adjetivo comparativo + 'than' + Pronombre

  ➔ Esta oración utiliza una estructura comparativa negativa. 'Better' es la forma comparativa de 'good', y 'than you' establece una comparación entre 'they' y 'you', afirmando que 'they' no son superiores.

• ♪ THEY'RE JUST A FIGMENT OF IMAGINATION ♪

  ➔ Pronombre + Verbo 'to be' + Frase nominal (Figment of Imagination)

  ➔ Esta oración utiliza un verbo 'to be' ('are') para vincular el sujeto ('they') con una frase nominal descriptiva. 'Figment of imagination' es una expresión metafórica que significa algo irreal, creado por la mente.

• ♪ I BELIEVE ALL THE THINGS THAT THEY SAY ABOUT ME ♪

  ➔ Oración compleja con cláusula 'that'

  ➔ Esta es una oración compleja que contiene una cláusula 'that' que funciona como objeto directo del verbo 'believe'. La cláusula 'that' introduce una cláusula subordinada que especifica *qué* cree el hablante.