Rescue Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, A Day To Remember
• Álbum: Joytime III

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta poderosa colaboración que mezcla EDM y rock. Descubre vocabulario sobre emociones y superación, analiza metáforas como 'You were the current that carried me' y sumérgete en una canción que combina ritmos electrónicos con letras llenas de esperanza. ¡Perfecta para mejorar tu comprensión auditiva mientras disfrutas de un himno de resiliencia!

[Español]

Nunca fui salvado, pero nunca estuve tan cerca

Otro año pasa y otro año más viejo

Un millón de nuevos comienzos, lo que necesitaba era un cierre, sí

Perdí quién era, pero encontré mi compostura, sí

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Nada a mi alrededor, hasta donde alcanzaba a ver

Eras la corriente que me arrastraba

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Líneas en la arena, solo tú puedes leer

Mi S.O.S., sí, me rescataste

Rescátame

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Líneas en la arena, solo tú puedes leer

Mi S.O.S., sí, me rescataste

Llámalo nerviosismo, empecé a aumentar mi dosis

Somos demasiado jóvenes para sentirnos tan desesperanzados

Eras mi luz en este océano interminable, sí

Sintiéndome vivo, aunque sea solo por este momento, sí

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Nada a mi alrededor, hasta donde alcanzaba a ver

Eras la corriente que me arrastraba

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Líneas en la arena, solo tú puedes leer

Mi S.O.S., sí, me rescataste

Rescátame

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Líneas en la arena, solo tú puedes leer

Mi S.O.S., sí, me rescataste

Tú recibiste mi S.O.S. (S.O.S.)

Tú recibiste mi S.O.S. (S.O.S.)

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Nada a mi alrededor, hasta donde alcanzaba a ver

Eras la corriente que me arrastraba

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Líneas en la arena, solo tú puedes leer

Mi S.O.S., sí, me rescataste

Rescátame

Cuando te encontré

Me encontré a mí mismo

Líneas en la arena, solo tú puedes leer

Mi S.O.S., sí, me rescataste

Rescátame

[Inglés]

♫ Never been saved but I've never come closer ♫

♫ Another year down and another year older ♫

♫ A million fresh starts, what I needed was closure, yeah ♫

♫ I lost who I was but I found my composure, yeah ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Nothin' around, far as I could see ♫

♫ You were the current that carried me ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Lines in the sand, only you can read ♫

♫ My S.O.S, yeah, you rescued me ♫

♫ Rescue me ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Lines in the sand, only you can read ♫

♫ My S.O.S., yeah, you rescued me ♫

♫ Call it high-strung, started uppin' my dosage ♫

♫ We're way too young to be feelin' this hopeless ♫

♫ You were my light in this endless ocean, yeah ♫

♫ Feelin' alive, even just for this moment, yeah ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Nothin' around, far as I could see ♫

♫ You were the current that carried me ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Lines in the sand, only you can read ♫

♫ My S.O.S., yeah, you rescued me ♫

♫ Rescue me ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Lines in the sand, only you can read ♫

♫ My S.O.S., yeah, you rescued me ♫

♫ You got my S.O.S. (S.O.S.) ♫

♫ You got my S.O.S. (S.O.S.) ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Nothin' around, far as I could see ♫

♫ You were the current that carried me ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Lines in the sand, only you can read ♫

♫ My S.O.S., yeah, you rescued me ♫

♫ Rescue me ♫

♫ When I found you ♫

♫ I found me ♫

♫ Lines in the sand, only you can read ♫

♫ My S.O.S., yeah, you rescued me ♫

♫ Rescue me ♫

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
saved /seɪvd/ A2	adjective - salvado, a salvo
closer /ˈklōsər/ A2	adjective - más cerca
year /jɪr/ A1	noun - año
closure /ˈkloʊʒər/ B2	noun - cierre, resolución
lost /lɒst/ A2	verb - perderse adjective - perdido
composure /kəmˈpəʊʒər/ B2	noun - compostura, serenidad
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - corriente
read /riːd/ A1	verb - leer
rescued /ˈrɛskjʊd/ B1	verb - rescatar
high-strung /ˌhaɪˈstrʌŋ/ C1	adjective - nervioso, tenso
uppin' /ˈʌpɪŋ/ C1	verb - aumentando la dosis
hopeless /ˈhɒp.ləs/ B2	adjective - desesperado
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - brillante
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
moment /ˈmoʊ.ment/ A2	noun - momento

Estructuras gramaticales clave

• Never been saved but I've never come closer

  ➔ Presente Perfecto y Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase utiliza tanto 'have never been' (presente perfecto, describiendo un estado que continúa hasta el presente) como 'have never come closer' (presente perfecto, indicando una acción completada recientemente con relevancia para ahora).

• A million fresh starts, what I needed was closure, yeah

  ➔ Sustantivo como Adjetivo & Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ "Fresh starts" usa 'fresh' como un adjetivo modificando 'starts'. La construcción 'what I needed was...' implica un modo subjuntivo, expresando un deseo o necesidad.

• Call it high-strung, started uppin' my dosage

  ➔ Gerundio como Complemento del Sujeto & Verbo Frasal

  ➔ "High-strung" funciona como un complemento del sujeto que describe el estado. "Uppin'" es una contracción coloquial de 'upping', parte del verbo frasal 'up the dosage'.

• You were my light in this endless ocean, yeah

  ➔ Metáfora & Orden de los Adjetivos

  ➔ La frase emplea una metáfora, comparando 'you' con 'light' y el mundo con un 'endless ocean'. 'Endless' precede a 'ocean' ya que es un adjetivo de opinión/descriptivo.