Paralyzed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello

Letras y Traducción

Sumérgete en la intensidad emocional de 'Paralyzed', un viaje musical que combina letras angustiosas con beats electrónicos. Ideal para aprender expresiones de desesperación y apego en inglés, su estribillo repetitivo ('Baby, why won’t you stay with me?') y estructura lírica ofrecen patrones gramaticales y vocabulario emotivo. Perfecto para explorar cómo la música EDM (142 BPM, tonalidad La menor) amplifica narrativas sentimentales.

[Español]

Vamos, cariño, quédate conmigo

Cariño, ¿no te quedarías conmigo?

Porque sé que lo he intentado - Y sé que me he despedido

Cariño, sin ti a mi lado

Sí, siento que estoy paralizado

Woah

Woah

Sí, siento que estoy paralizado

Uno, dos, tres, vamos.

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Vamos, cariño, quédate conmigo

Cariño, ¿no te quedarías conmigo?

Porque sé que lo he intentado - Y sé que me he despedido

Cariño, sin ti a mi lado

Sí, siento que estoy paralizado

Woah

Woah

Sí, siento que estoy paralizado

Uno, dos, tres, vamos

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Di algo, di algo

Vamos, cariño, quédate conmigo

Cariño, ¿no te quedarías conmigo?

Porque sé que lo he intentado

Y sé que me he despedido

Cariño, sin ti a mi lado

Sí, siento que estoy paralizado

♪ Yea, I feel like I'm paralyzed ♪

[Inglés]

[Marshmello]

♪ Come on baby stay with me ♪

♪ Baby, won't you stay with me ? ♪

♪ Cause I know I've tried And I know I've said goodbye ♪

♪ Baby, without you by my side ♪

♪ Yea, I feel like I'm paralyzed ♪

♪ Woah ♪

♪ Woah ♪

♪ Yea, I feel like I'm paralyzed ♪

♪ One, two, three, let's go.♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Come on baby stay with me ♪

♪ Baby, won't you stay with me ? ♪

♪ Cause I know I've tried And I know I've said goodbye ♪

♪ Baby, without you by my side ♪

♪ Yea, I feel like I'm paralyzed ♪

♪ Woah ♪

♪ Woah ♪

♪ Yea, I feel like I'm paralyzed ♪

♪ One, two, three, let's go ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Say something, say something ♪

♪ Come on baby stay with me ♪

♪ Baby, won't you stay with me ? ♪

♪ Cause I know I've tried ♪

♪ And I know I've said goodbye ♪

♪ Baby, without you by my side ♪

♪ Yea, I feel like I'm paralyzed ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
stay /steɪ/ A1	verb - quedar noun - estancia
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - paralizado
side /saɪd/ A2	noun - lado
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - algo
tried /traɪd/ B1	verb - intentar
say /seɪ/ A1	verb - decir
without /wɪˈθaʊt/ B1	adjective - sin
cause /kɔːz/ B1	verb - causar noun - causa
know /noʊ/ A2	verb - saber
let /let/ A2	verb - permitir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
tried /traɪd/ B1	verb - intentado
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós

Estructuras gramaticales clave

• Come on baby stay with me

  ➔ Modo imperativo + Verbo frasal

  ➔ La frase usa el imperativo 'Come on' para instar a alguien a hacer algo, seguido del verbo frasal 'stay with', que significa permanecer con. El uso de 'baby' es un término cariñoso.

• Cause I know I've tried

  ➔ Conjunción subordinante + Tiempo presente perfecto

  ➔ La palabra 'Cause' (porque) introduce una razón. 'I've tried' es el tiempo presente perfecto, que indica una acción completada en un momento no especificado en el pasado con relevancia para el presente.

• Baby, without you by my side

  ➔ Frase preposicional + Uso de 'sin'

  ➔ La frase 'without you by my side' es una frase preposicional que indica ausencia. 'Without' introduce una condición de carencia de algo o alguien. 'By my side' significa cerca de mí, indicando compañía.

• Yea, I feel like I'm paralyzed

  ➔ Expletivo 'Yea' + 'sentirse como' + Tiempo presente continuo (expresando un estado)

  ➔ 'Yea' es un expletivo usado para énfasis. 'Feel like' introduce una sensación subjetiva. 'I'm paralyzed' usa el presente continuo para describir un estado de ser – sentirse incapaz de moverse o actuar, metafóricamente.

• Say something, say something

  ➔ Modo imperativo + Repetición para énfasis

  ➔ La frase usa el imperativo 'Say something' para ordenar directamente a alguien que hable. La repetición enfatiza la desesperación y la necesidad de una respuesta del hablante.