Hurt – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NewJeans
• Álbum: WeareNewJeans

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When I’m feeling all alone

Cuando me siento completamente solo

Pull your name up on my phone

Busco tu nombre en mi teléfono

I start typing what to say

Empiezo a escribir qué decir

I won’t send it anyway

Pero no lo voy a enviar de igual manera

Dragging words out one by one

Arrastrando palabras una por una

From your fingers is no fun

Que salgan de tus dedos no es divertido

Wait in silence, that’s my way

Espero en silencio, esa es mi forma

But I’m not like this every day

Pero no soy así todos los días

I’m not into games, not gonna play

No me gustan los juegos, no voy a jugar

Not into your ways,

No me gustan tus formas,

but I’m never gonna break, no

pero nunca voy a romper, no

Don’t want you to just say the words

No quiero que solo digas las palabras

You should come and show me first

Deberías venir y mostrarme primero

You should come and show me first

Deberías venir y mostrarme primero

'Cause I’m not gonna be

Porque no voy a ser

the one to get hurt

la persona que se lastima

Hurt (nah, nah)

Herir (nah, nah)

I’m not gonna be the one to get hurt

No voy a ser la que se lastima

Hurt (nah, nah)

Herir (nah, nah)

I’m not gonna be the one to get hurt

No voy a ser la que se lastima

Hurt (oh, oh, ooh)

Herir (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

No voy a ser la que se lastima

(Oh, oh, ooh)

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

No voy a ser la que se lastima

(Oh, oh, ooh)

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

No voy a ser la que se lastima

(Oh, oh, ooh)

(Oh, oh, ooh)

Every night now before bed

Cada noche antes de dormir

And when I wake up again

Y cuando despierto otra vez

Silent phone here in my hand

Teléfono en silencio en mi mano

Nothing from you, I just can’t

Nada de ti, simplemente no puedo

Dragging words out one by one

Arrastrando palabras una por una

From your fingers is no fun

Que salgan de tus dedos no es divertido

Wait in silence, that’s my way

Espero en silencio, esa es mi forma

But I’m not like this every day

Pero no soy así todos los días

I’m not into games, not gonna play

No me gustan los juegos, no voy a jugar

Not into your ways,

No me gustan tus formas,

but I’m never gonna break, no

pero nunca voy a romper, no

Don’t want you to just say the words

No quiero que solo digas las palabras

You should come and show me first

Deberías venir y mostrarme primero

You should come and show me first

Deberías venir y mostrarme primero

'Cause I’m not gonna the one to get hurt

Porque no voy a ser

Hurt (nah, nah)

la persona que se lastima

I’m not gonna the one to get hurt

Herir (nah, nah)

Hurt (nah, nah)

No voy a ser la que se lastima

I’m not gonna the one to get hurt

Herir (nah, nah)

Hurt (oh, oh, ooh)

No voy a ser la que se lastima

Hurt (oh, oh, ooh)

Herir (oh, oh, ooh)

Feeling far away

Herir (oh, oh, ooh)

Come a little closer, hey

Sentirse lejos

But if you’re unsure

Acerca un poco más, oye

I’m not gonna the one to get hurt

Pero si no estás seguro

Feeling far away

No voy a ser la que se lastima

But if you’re unsure

Sentirse lejos

But if you’re unsure

Pero si no estás seguro

I’m not gonna the one to get hurt

Pero si no estás seguro

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión noun - dolor o sufrimiento emocional
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - la ausencia de sonido
way /weɪ/ A2	noun - un método o manera de hacer algo
game /ɡeɪm/ A2	noun - una forma de juego o deporte
words /wɜːrdz/ A1	noun - unidades de lenguaje utilizadas para expresar significado
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sin nadie más
first /fɜːrst/ A1	adjective - que viene antes que todos los demás en tiempo u orden
show /ʃoʊ/ A2	verb - hacer algo visible o conocido
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - el acto de escribir usando un teclado
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - los dígitos de la mano
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
come /kʌm/ A1	verb - moverse hacia o llegar a un lugar
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - el acto de escribir usando un teclado

Estructuras gramaticales clave

• I start typing what to say

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "de decir" indica el propósito de "empezar a escribir", mostrando por qué se realiza la acción.

• You should come and show me first

  ➔ Verbo modal + infinitivo para sugerencia o consejo

  ➔ La frase "should come" usa el verbo modal "should" para dar consejo o sugerencia acerca de una acción.

• I'm never gonna break, no

  ➔ "gonna" (forma coloquial de "going to") para expresar intención futura o decisión

  ➔ "gonna" es una forma coloquial de "going to," usada para expresar intenciones o planes futuros.

• Feeling far away

  ➔ Participio presente usado como una frase descriptiva

  ➔ "Feeling" en la frase usa el participio presente para describir el estado emocional.

• Come a little closer, hey

  ➔ Oración imperativa con modificador adverbial

  ➔ La frase es una oración imperativa, con "a little closer" actuando como modificador adverbial.

• If you’re unsure

  ➔ Cláusula condicional con tiempo presente

  ➔ "If you’re unsure" introduce una cláusula condicional que expresa una condición a cumplir.