I <3 YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
want /wɒnt/ A1	verb - querer
face /feɪs/ A1	noun - cara
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
make /meɪk/ A2	verb - hacer
round /raʊnd/ A2	adverb - alrededor
stars /stɑːrz/ B1	noun - estrellas
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - vintage
vow /vaʊ/ B1	noun - voto
complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/ B2	verb - complicar
fate /feɪt/ B2	noun - destino
heat /hiːt/ B2	noun - calor
silver /ˈsɪlvər/ B2	adjective - plateado noun - plata

Estructuras gramaticales clave

• They're all going to Y2K, we're going to the 70s

  ➔ Presente Continuo para planes futuros

  ➔ El presente continuo 'are going' se usa aquí para hablar de eventos futuros planeados, contrastando la tendencia actual con una era pasada.

• Sorry, I'm a little late, I've been spinning round and round

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ 'I've been spinning' indica una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente, explicando la razón de llegar tarde.

• Welcome to the golden age, everything is peachy now

  ➔ Presente Simple para estados/descripciones

  ➔ 'is peachy' es una frase descriptiva en presente simple, que indica un estado o situación positiva actual.

• Cause I love you, and I know that you love me too

  ➔ Conjunciones 'and' para unir cláusulas

  ➔ La conjunción 'and' se usa para conectar dos cláusulas independientes, enfatizando la reciprocidad del amor en la relación.

• I want you, and I know that you want me too

  ➔ Presente Simple para deseos

  ➔ El presente simple 'want' expresa un deseo o anhelo actual, destacando nuevamente la atracción mutua.

• I've been waiting to make you mine

  ➔ Presente Perfecto Continuo para duración que lleva al presente

  ➔ 'I've been waiting' enfatiza el período prolongado de anticipación que lleva a este momento de querer poseer a la persona.

• I wanna be holding you tonight

  ➔ Verbo modal 'wanna' (informal para want to) + infinitivo

  ➔ 'Wanna be holding' expresa un fuerte deseo de que una acción ocurra en el futuro (esta noche), usando una formulación informal común en canciones.

• Get on stage, take a bow

  ➔ Modo imperativo para órdenes/sugerencias

  ➔ El modo imperativo se usa para dar instrucciones o sugerencias directas, estableciendo una escena para la actuación o la acción.

• Marry me, let's make a vow

  ➔ Imperativo ('Marry me') y sugerencia con 'let's'

  ➔ Esta línea utiliza tanto el imperativo directo 'Marry me' como la sugerencia inclusiva 'let's make a vow' para proponer un compromiso significativo.

• Call it love or call it fate, I wanna feel your body heat

  ➔ Conjunciones 'or' para alternativas

  ➔ 'or' conecta dos interpretaciones posibles de la situación (amor o destino), mostrando una disposición a aceptar cualquier resultado antes de expresar el deseo de cercanía física.