I Can See Clearly Now
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
sunshiny /ˈsʌnʃaɪni/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
|
obstacles /ˈɒbstəkəlz/ B2 |
|
|
disappeared /ˌdɪsəˈpɪərd/ B2 |
|
Gramática:
-
I can see clearly now the rain is gone
➔ Trạng từ chỉ thời gian "now" với thì hiện tại đơn.
➔ Trạng từ "now" nhấn mạnh trạng thái rõ ràng hiện tại sau một giai đoạn khó khăn. "The rain is gone" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả tình trạng hiện tại.
-
I can see all obstacles in my way
➔ Sử dụng "can" để diễn tả khả năng. Sử dụng cụm giới từ "in my way".
➔ "Can see" chỉ khả năng nhìn nhận, giờ đây đã đạt được sự rõ ràng. "In my way" là một cụm giới từ thông dụng có nghĩa là cản trở tiến trình hoặc cản trở con đường của ai đó.
-
Gone are the dark clouds that had me blind
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh ("Gone are..."). Mệnh đề quan hệ "that had me blind". Thì quá khứ hoàn thành "had me blind" ngụ ý một trạng thái trong quá khứ.
➔ Đảo ngữ đặt "Gone" ở đầu câu để nhấn mạnh. Mệnh đề quan hệ làm rõ những đám mây đen nào đang được nhắc đến. Thì quá khứ hoàn thành chỉ ra rằng những đám mây đã gây ra sự mù quáng trước sự rõ ràng hiện tại.
-
It's gonna be a bright (bright) Bright (bright) sunshiny day
➔ "Gonna" (going to) để dự đoán tương lai. Trật tự tính từ (tính từ chỉ quan điểm trước tính từ miêu tả).
➔ "Gonna be" diễn tả một niềm tin mạnh mẽ về tương lai. "Bright sunshiny day" tuân theo trật tự đúng của tính từ, với "bright" thể hiện quan điểm và "sunshiny" mô tả ngày.
-
Here is that rainbow I've been praying for
➔ Đảo ngữ với "Here is". Sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn "I've been praying for".
➔ Đảo ngữ nhấn mạnh sự xuất hiện của cầu vồng. "I've been praying for" chỉ ra một lời cầu nguyện bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến thời điểm hiện tại.
-
look all around, there's nothing but blue skies
➔ Câu mệnh lệnh "look". Sử dụng "nothing but" để nhấn mạnh (có nghĩa là "only").
➔ "Look" là một hướng dẫn trực tiếp để quan sát. "Nothing but blue skies" nhấn mạnh rằng *chỉ có* thời tiết quang đãng, không có dấu hiệu mưa hoặc bóng tối.
