Letras y Traducción
pienso en todo mi pasado
veces subo a estas malditas pistas
y hago que estas palabras fluyan
ni siquiera vendo droga porque yo
no tengo tiempo
pero solía recordar cuando
mis amigos y yo estábamos trabajando duro
todo el tiempo intentando destacar porque
necesitamos cosas nuevas
Ahora un chico tiene anillos en el meñique, cambia de carril con seis cadenas, yo no
me importa un comino, solía tener un
camión negro con todo cerrado
códigos que ya no uso, oh
mierda, tengo shows cada maldito
fin de semana, yo y mis mejores amigos
no hablo, tengo amigos
desde el sur, llegando al
mañana diles que Mac es el
lo mejor que está en todo el mundo ahora tú
lo sabes, finalmente pude mostrar a
un chico joven en la ciudad que parece
estoy creciendo a lo bestia
con la luna, el océano, el sol cuando sea
nevando, no sé cómo obtuve
eso, estoy tan agradecido por el flujo
mis amigos otra vez cuando vienen
my friends once again when they come
vendíamos esa cosa marrón a algunos
malditos adictos, yo estaba actuando
como un mono colgando de ellos
malditos árboles haciendo cientos de ellos
cosas toda la noche con la blanca
Ahora apenas veo cualquier tipo de
droga, ¿quién demonios soy yo?
simplemente una vez fui un chico joven en el
maldito rincón vendiendo toda esta droga
de Atlanta a California y ahora
la traje de vuelta hasta el
oeste porque esos tipos en el este
decían que era uno de los mejores, así que
digo, déjame ver si el rumor
es cierto cuando entro en la habitación
la gente se enoja con quién cuando entro
en estudios, gente intentando sonar como
quién, ahora maldito, conduzco
un negro maldito, ya no necesito
Black fucking Coes now don't even need
creo que mi vida es tal, podría estar
en demasiadas drogas, perdí a tantos
amigos, no sé quién demonios
me pregunto por qué lo hago, intento
juro que mis amigos están bien, aunque todos
me aman por confianza, todo lo que realmente
quieren es ponerse high, me pregunto
por qué lo hago, intento, sí, creo que mi
vida es una broma
a veces
La pandilla me estuvo presionando desde que
era tan joven que solía huir a
un lugar seguro donde podía esconderme
Te necesito dentro
Recuerdo estar solo todas esas
noches, quería huir a
un lugar brillante, sonreír y sentir
está bien, sí
He pasado tanto dolor que
me ayudó a ganar mucho, me pregunto si
disfruté del sol si no llovía mucho
mucho, lloro, sí
pensando en mis tiempos pasados, tan
muchos, quería estar justo aquí con
yo, tuvieron que irse inesperadamente
y trato de estar allí para ellos
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
past /pɑːst/ B1 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ C1 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ C1 |
|
|
drug /drʌɡ/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Remember Makonnen Freestyle" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I just think about all my past times
➔ Presente simple (habitual)
➔ El verbo "think" está en presente simple para expresar una acción habitual.
-
I don't even sell no D cuz I do not have no time
➔ Doble negación (concordancia negativa) + contracción coloquial
➔ Se emplean "don't", "no" y "not" simultáneamente, generando una doble negación que refuerza la negación.
-
Now a boy got pinky rings switching lanes with six chains
➔ Pasado simple (got) + gerundio adverbial (switching)
➔ "got" es el pasado simple de "get" que indica una acción terminada. "switching" es un gerundio que funciona como adverbio describiendo la manera.
-
I could show a young boy in the city looking like I'm fucking growing all the way
➔ Verbo modal "could" + infinitivo sin "to" (show)
➔ "could" indica capacidad o posibilidad y se sigue directamente del infinitivo "show" sin "to".
-
I was acting like a monkey swinging off them goddamn trees
➔ Pasado continuo (was acting) + gerundio (swinging) como adverbio
➔ "was acting" es pasado continuo, indica una acción en progreso en el pasado. "swinging" es gerundio que describe la manera de actuar.
-
I brought it back all the way to the west cuz them niggas in the East said that I was one of the best
➔ Pasado simple (brought) + estilo indirecto (said that)
➔ "brought" es pasado simple de "bring" que indica una acción terminada. "said that" introduce una oración que reporta lo que alguien dijo.
-
I might be on too many drugs I lost so many friends
➔ Verbo modal "might" + infinitivo (be) + pasado simple (lost)
➔ "might" indica posibilidad y va seguido del infinitivo "be". "lost" es pasado simple que muestra una acción terminada.
-
I remember being alone all those nights
➔ Verbo + gerundio (remember + being)
➔ "remember" se combina con el gerundio "being" para referirse a un recuerdo de un evento pasado.
-
I've been through so much pain it helped me gain a lot
➔ Presente perfecto continuo (have been) + pasado simple (helped)
➔ "I've been" forma el presente perfecto continuo, señalando una acción que empezó en el pasado y sigue hasta ahora. "helped" es pasado simple, indicando un efecto concluido.
