Letras y Traducción
Aunque me duela por dentro
Todo el mundo necesita un hombro en el que llorar
Me doy la vuelta y te encuentro desaparecido
Me dicen: "Tienes muchos otros", ooh, ooh
Pero simplemente no puedo vivir sin tu amor
Y no me importa lo que diga la gente
No puedo creer todo lo que me hiciste pasar
Ooh-ooh, ooh
Solo los que aman pueden entender
Cuánto duele cuando amas a un hombre
Estoy enamorado y me está destrozando
Es como una flecha en mi corazón
Me dijeron: "Tienes muchos otros", ooh, ooh
Pero simplemente no puedo vivir sin tu amor
Y no me importa lo que diga la gente
No puedo creer todo lo que me hiciste pasar
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
others /ˈʌðərz/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
arrow /ˈæroʊ/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I still can't keep my love alive
➔ Verbo modal + Negación + Verbo en infinitivo (can't keep)
➔ Esta construcción expresa incapacidad o falta de posibilidad en el presente.
-
Even though it hurts inside
➔ Conjunción subordinada (Even though) + Cláusula
➔ Se usa para introducir una idea o situación contrastante. 'Though' es un sinónimo aquí.
-
I turn around and find you're gone
➔ Conjunción (and) conectando dos cláusulas independientes
➔ Esto muestra una secuencia de acciones y el resultado de la primera acción.
-
But I just can't live without your love
➔ Conjunción (But) + Adverbio (just) + Verbo modal (can't) + Verbo (live)
➔ 'Just' enfatiza la simplicidad o la franqueza de la afirmación. El foco está en la necesidad absoluta del ser amado.
-
And I don't care what the people say
➔ Expresión idiomática ('don't care') + Cláusula Wh- (what the people say)
➔ Esto muestra una falta de preocupación por las opiniones externas, a menudo indicando una fuerte convicción personal.
-
I can't believe everything you put me through
➔ Verbo modal (can't) + Verbo (believe) + Cláusula de objeto (everything you put me through)
➔ Esto expresa incredulidad y resalta la dificultad o las penurias experimentadas.
-
Only lovers can understand
➔ Adjetivo (Only) modificando al Sustantivo (lovers) + Verbo modal (can) + Verbo (understand)
➔ Esto implica una experiencia compartida o empatía que solo aquellos enamorados pueden comprender verdaderamente.
-
How it hurts when you love a man
➔ Palabra Wh- (How) introduciendo una cláusula exclamatoria o pregunta indirecta
➔ Esta estructura enfatiza la intensidad del dolor experimentado en una relación romántica.
-
It's like an arrow through my heart
➔ Símil (like) comparando un sentimiento con una sensación física
➔ Esto utiliza un lenguaje figurado para transmitir el dolor agudo y penetrante de la angustia emocional.
