Il Est Là

• Por: Irie Révoltés
• Álbum: Mouvement Mondial Tour

Letra:

[Français]

[中文]

Comme chaque année c'est la même chose

就像每年都一样

Le soleil vient juste de me réveiller

阳光正好把我唤醒

Et je me rends compte que l'hiver est passé

我才意识到冬天已过去

Et que l'été vient juste d' arriver

夏天也悄然来临

Il est impossible pour moi de rester dans l'appart'

我无法待在公寓里

Et gâcher toute la belle jounée

浪费这美好的时光

Je dois sortir pour en profiter

我必须出门去享受

Car l'été est là pour le fêter

因为夏天到了，值得庆祝

On est tous fonce-dé mais on est pas camés

我们都嗨翻了，但没嗑药

C'est la chaleur qui nous fait délirer

是这热情让我们疯狂

Quand on va danser, personne peut nous calmer

当我们跳舞时，没人能让我们停下

Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier

除了令人讨厌的寒冬

Il a commencé à faire beau dehors

外面开始变得晴朗

Les gens commencent à se décontracter

人们开始放松起来

Tout le monde est fonce-dé pendant tout l'été

整个夏天，大家都嗨翻了

Cette saison nous a hypnotisés

这个季节让我们着迷

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Ouais, tu le sens que c'est la meilleure période

对，你能感觉到这是最棒的时光

Le top de toute l'année

一年中最美好的时刻

C'est le top de l'année, je te parle de l'été

这是一年中最棒的，我说的是夏天

Il recharge l'énergie et fait rêver

它补充能量，带来梦想

Et que c'est impossible de l'ignorer

而且你无法忽视它

Et de ne pas l'aimer

也无法不爱它

Tu peux pas l'détester, son sourire va t'aider

你无法讨厌它，它的微笑会帮助你

À ouvrir les esprit des têtes bornées

打开顽固之人的心扉

On s'est rassemblés pour fêter et danser

我们聚集在一起，庆祝和跳舞

Du pôle nord jusqu'à la méditerranée

从北极到地中海

La neige et le froid on va les renvoyer

冰雪和寒冷，我们要把它们赶走

Sous ce soleil personne ne va travailler

在阳光下，没人会工作

Tous les devoirs on va les congeler

所有的作业，我们都要把它们冻结

Pendant que la chaleur nous fait transpierer

当热量让我们汗流浃背

Et l'école, bien sûr on va la fermer

当然，学校我们也要关掉

T'as la colle si tu vas pas te baquer

如果你不去游泳，你就等着被罚站吧

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Depuis l'hiver est passé

自从冬天过去

Depuis l'hiver est passé

自从冬天过去

Je me sens plus enfermé

我感觉不再被囚禁

Je me sens plus enfermé

我感觉不再被囚禁

Ce sentiment de liberté

这种自由的感觉

Ce sentiment de liberté

这种自由的感觉

L'été me l'a redonné

夏天把它还给了我

L'été me l'a redonné

夏天把它还给了我

Il m'a tellement manqué

我太想念它了

Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier

为此，我唱这首歌来感谢它

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-ba

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là

夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Il s'en va, l'été il est là

它要走了，夏天来了

Il est là, l'été est là et il est là-bas

它来了，夏天来了，它就在那儿

Mais il reviendra

但它会回来的

L'été il est là (l'été, oh)

夏天来了 (夏天，哦)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
soleil /sɔ.lɛj/ A2	noun - 太阳，太阳系的中心星，提供光和热
passé /pase/ A2	noun / adjective - 过去的、已经发生的
revenir /ʁə.və.niʁ/ A2	verb - 回来，返回
été /ete/ A2	noun - 夏季，一年中最热的季节
liberté /li.bɛʁ.te/ B1	noun - 自由、解放状态
motivation /mo.ti.va.sjɔ̃/ B2	noun - 做某事的原因或动机
danser /dɑ̃sə/ A2	verb - 随着音乐节奏跳舞
chaleur /ʃa.lœʁ/ A2	noun - 热度，环境或身体的温暖
fête /fɛt/ A2	noun - 庆祝会，派对
délirer /de.li.ʁe/ B2	verb - 疯狂，陶醉
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - 看，观看
chanson /∫ã.sɔ̃/ A1	noun - 歌曲
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun / verb - 微笑 / 微笑