Comme chaque année c'est la même chose
Como cada año, pasa lo mismo
00:04
Le soleil vient juste de me réveiller
El sol acaba de despertarme
00:06
Et je me rends compte que l'hiver est passé
Y me doy cuenta que el invierno se fue
00:09
Et que l'été vient juste d' arriver
Y que el verano acaba de llegar
00:11
Il est impossible pour moi de rester dans l'appart'
Es imposible quedarme en el apartamento
00:13
Et gâcher toute la belle jounée
Y arruinar todo este hermoso día
00:16
Je dois sortir pour en profiter
Tengo que salir para aprovecharlo
00:18
Car l'été est là pour le fêter
Porque el verano está aquí para celebrarlo
00:21
On est tous fonce-dé mais on est pas camés
Todos somos locos, pero no estamos drogados
00:24
C'est la chaleur qui nous fait délirer
Es el calor que nos hace alucinar
00:26
Quand on va danser, personne peut nous calmer
Cuando vamos a bailar, nadie puede detenernos
00:28
Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier
Excepto el frío de invierno que nos molesta
00:31
Il a commencé à faire beau dehors
Ya empezó a hacer buen tiempo afuera
00:33
Les gens commencent à se décontracter
La gente empieza a relajarse
00:36
Tout le monde est fonce-dé pendant tout l'été
Todos están locos durante todo el verano
00:38
Cette saison nous a hypnotisés
Esta estación nos hipnotizó
00:40
L'été il est là
El verano ya está aquí
00:43
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
00:44
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
00:47
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
00:49
Mais il reviendra
Pero volverá
00:51
L'été il est là
El verano ya está aquí
00:53
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
00:54
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
00:56
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
00:59
Mais il reviendra
Pero volverá
01:01
L'été il est là
El verano ya está aquí
01:03
Ouais, tu le sens que c'est la meilleure période
Sí, se siente que es la mejor época
01:04
Le top de toute l'année
Lo mejor de todo el año
01:07
C'est le top de l'année, je te parle de l'été
Es lo mejor del año, te hablo del verano
01:08
Il recharge l'énergie et fait rêver
Recarga energías y hace soñar
01:11
Et que c'est impossible de l'ignorer
Y es imposible ignorarlo
01:13
Et de ne pas l'aimer
Y no amarlo también
01:17
Tu peux pas l'détester, son sourire va t'aider
No puedes odiarlo, su sonrisa te ayudará
01:18
À ouvrir les esprit des têtes bornées
A abrir la mente de cabezas duras
01:21
On s'est rassemblés pour fêter et danser
Nos hemos reunido para celebrar y bailar
01:23
Du pôle nord jusqu'à la méditerranée
Desde el polo norte hasta el Mediterráneo
01:26
La neige et le froid on va les renvoyer
La nieve y el frío los vamos a mandar lejos
01:28
Sous ce soleil personne ne va travailler
Bajo este sol, nadie va a trabajar
01:30
Tous les devoirs on va les congeler
Todos los deberes los vamos a congelar
01:33
Pendant que la chaleur nous fait transpierer
Mientras el calor nos hace sudar
01:35
Et l'école, bien sûr on va la fermer
Y por supuesto, cerraremos la escuela
01:38
T'as la colle si tu vas pas te baquer
Si no te apuras a ir a nadar
01:40
L'été il est là
El verano ya está aquí
01:42
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
01:43
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
01:46
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
01:48
Mais il reviendra
Pero volverá
01:50
L'été il est là
El verano ya está aquí
01:52
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
01:53
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
01:55
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
01:58
Mais il reviendra
Pero volverá
02:00
L'été il est là
El verano ya está aquí
02:01
Depuis l'hiver est passé
Desde que pasó el invierno
02:03
Depuis l'hiver est passé
Desde que pasó el invierno
02:10
Je me sens plus enfermé
Ya no me siento encerrado
02:12
Je me sens plus enfermé
Ya no me siento encerrado
02:20
Ce sentiment de liberté
Este sentimiento de libertad
02:22
Ce sentiment de liberté
Este sentimiento de libertad
02:30
L'été me l'a redonné
El verano me lo ha devuelto
02:32
L'été me l'a redonné
El verano me lo ha devuelto
02:36
Il m'a tellement manqué
Me hizo tanta falta
02:38
Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier
Por eso le canto esta canción para agradecerle
02:39
L'été il est là
El verano ya está aquí
02:41
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
02:42
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
02:44
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
02:46
Mais il reviendra
Pero volverá
02:49
L'été il est là
El verano ya está aquí
02:50
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
02:52
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
02:54
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
02:56
Mais il reviendra
Pero volverá
02:59
L'été il est là
El verano ya está aquí
03:00
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
03:02
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
03:04
Il est là, l'été est là et il est là-ba
Está aquí, el verano está aquí y allá
03:06
Mais il reviendra
Pero volverá
03:09
L'été il est là
El verano ya está aquí
03:10
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
03:11
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
03:14
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
03:16
Mais il reviendra
Pero volverá
03:18
L'été il est là (l'été, oh)
El verano ya está aquí, oh
03:20
03:29
Il Est Là
Par
Irie Révoltés
Album
Mouvement Mondial Tour
Vues
2,476,766
Apprendre cette chanson
Paroles:
[Français]
[Español]
Comme chaque année c'est la même chose
Como cada año, pasa lo mismo
Le soleil vient juste de me réveiller
El sol acaba de despertarme
Et je me rends compte que l'hiver est passé
Y me doy cuenta que el invierno se fue
Et que l'été vient juste d' arriver
Y que el verano acaba de llegar
Il est impossible pour moi de rester dans l'appart'
Es imposible quedarme en el apartamento
Et gâcher toute la belle jounée
Y arruinar todo este hermoso día
Je dois sortir pour en profiter
Tengo que salir para aprovecharlo
Car l'été est là pour le fêter
Porque el verano está aquí para celebrarlo
On est tous fonce-dé mais on est pas camés
Todos somos locos, pero no estamos drogados
C'est la chaleur qui nous fait délirer
Es el calor que nos hace alucinar
Quand on va danser, personne peut nous calmer
Cuando vamos a bailar, nadie puede detenernos
Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier
Excepto el frío de invierno que nos molesta
Il a commencé à faire beau dehors
Ya empezó a hacer buen tiempo afuera
Les gens commencent à se décontracter
La gente empieza a relajarse
Tout le monde est fonce-dé pendant tout l'été
Todos están locos durante todo el verano
Cette saison nous a hypnotisés
Esta estación nos hipnotizó
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Ouais, tu le sens que c'est la meilleure période
Sí, se siente que es la mejor época
Le top de toute l'année
Lo mejor de todo el año
C'est le top de l'année, je te parle de l'été
Es lo mejor del año, te hablo del verano
Il recharge l'énergie et fait rêver
Recarga energías y hace soñar
Et que c'est impossible de l'ignorer
Y es imposible ignorarlo
Et de ne pas l'aimer
Y no amarlo también
Tu peux pas l'détester, son sourire va t'aider
No puedes odiarlo, su sonrisa te ayudará
À ouvrir les esprit des têtes bornées
A abrir la mente de cabezas duras
On s'est rassemblés pour fêter et danser
Nos hemos reunido para celebrar y bailar
Du pôle nord jusqu'à la méditerranée
Desde el polo norte hasta el Mediterráneo
La neige et le froid on va les renvoyer
La nieve y el frío los vamos a mandar lejos
Sous ce soleil personne ne va travailler
Bajo este sol, nadie va a trabajar
Tous les devoirs on va les congeler
Todos los deberes los vamos a congelar
Pendant que la chaleur nous fait transpierer
Mientras el calor nos hace sudar
Et l'école, bien sûr on va la fermer
Y por supuesto, cerraremos la escuela
T'as la colle si tu vas pas te baquer
Si no te apuras a ir a nadar
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Depuis l'hiver est passé
Desde que pasó el invierno
Depuis l'hiver est passé
Desde que pasó el invierno
Je me sens plus enfermé
Ya no me siento encerrado
Je me sens plus enfermé
Ya no me siento encerrado
Ce sentiment de liberté
Este sentimiento de libertad
Ce sentiment de liberté
Este sentimiento de libertad
L'été me l'a redonné
El verano me lo ha devuelto
L'été me l'a redonné
El verano me lo ha devuelto
Il m'a tellement manqué
Me hizo tanta falta
Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier
Por eso le canto esta canción para agradecerle
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-ba
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là
El verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Il s'en va, l'été il est là
Se va, el verano ya está aquí
Il est là, l'été est là et il est là-bas
Está aquí, el verano está aquí y allá
Mais il reviendra
Pero volverá
L'été il est là (l'été, oh)
El verano ya está aquí, oh
...
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
soleil /sɔ.lɛj/ A2 |
|
|
passé /pase/ A2 |
|
|
revenir /ʁə.və.niʁ/ A2 |
|
|
été /ete/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ B1 |
|
|
motivation /mo.ti.va.sjɔ̃/ B2 |
|
|
danser /dɑ̃sə/ A2 |
|
|
chaleur /ʃa.lœʁ/ A2 |
|
|
fête /fɛt/ A2 |
|
|
délirer /de.li.ʁe/ B2 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2 |
|
|
chanson /∫ã.sɔ̃/ A1 |
|
|
sourire /su.ʁiʁ/ A2 |
|
Grammaire
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
