Letras y Traducción
Te necesito, cariño, para calentar tu noche solitaria
Te amo, cariño, confía en mí cuando digo
Sumergiéndome en el mar azul (sumergiéndome)
Ahora me siento genial, sube la temperatura (uh)
Sabes que soy bastante curiosa
Te quiero, solo con una mirada rápida
Toc, toc, presiono, obturador, disparo
Nadando directamente hacia ti
Sube el volumen, libérate, siéntete bien
Uno y dos y tres y ya, hey
Te daré mi poder, cariño (cariño)
Porque para mí, eres una celebridad (celebridad)
Sí, me encantas
Por favor, comprende estos sentimientos míos
Ah, woo (oh), estoy siendo discreta (estoy siendo discreta), hm
Quiero una respuesta, no es suficiente
Tal vez a ti te guste
Tengo que ir y decir que es amor
Te amo, cariño, y si no te importa
Te necesito, cariño, para calentar tu noche solitaria
Te amo, cariño, cariño
Solo dame un poco más, mándame una señal de auxilio
Te amo
T-T-T-Te amo, te amo, te amo (te amo)
T-T-T-Te amo, te amo, te amo (te amo)
T-T-T-Te amo, te amo, te amo (ooh)
Una vida llena de ti
Quiero saber lo que piensas (saber lo que piensas)
Lo vas a sentir, tienes que sentirlo, quiero que lo sientas
Lo sé por tus ojos
Dime si estás lista para ser mía
En el momento en que muerdo un pedazo de tu corazón
Hazme querer saber, ¿puedo llamarte mía? (Eres mía)
Conviértete en mi única persona
Ven cerca de mí, prepárate ahora, hey
Como atrapada en tu órbita (órbita)
Cayendo en tu galaxia
Quédate si tú también me quieres
Despierta toda la noche por ti
Ah, woo (oh), estoy siendo discreta (hey), hm
Quiero una respuesta, no es suficiente
Tal vez a ti te guste
Tengo que ir y decir que es amor
Te amo, cariño, y si no te importa
Te necesito, cariño, para calentar tu noche solitaria
Te amo, cariño, cariño
Solo dame un poco más, mándame una señal de auxilio
Te amo
T-T-T-Te amo, te amo, te amo (te amo)
T-T-T-Te amo, te amo, te amo (te amo)
T-T-T-Te amo, te amo, te amo (ooh)
Una vida llena de ti
Quiero saber lo que piensas (saber lo que piensas)
¿Recuerdas?
Mi carta flotando suavemente sobre ese mar
Oré en secreto para que llegara a ti
Guardo tus palabras en mi luna
Como las olas danzantes
Siguiendo este momento en que te imagino
Te amo, cariño, y si no te importa (ooh)
Te necesito, cariño, para calentar tu noche solitaria
Te amo, cariño, cariño
Solo dame un poco más, mándame una señal de auxilio
Te amo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
nosy /ˈnɒzi/ B1 |
|
|
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2 |
|
|
shutter /ˈʃʌtər/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
celeb /ˈsɛləb/ B2 |
|
|
into /ˈɪntuː/ B1 |
|
|
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2 |
|
|
galaxy /ˈɡæləksi/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “love” o “baby” en "iLy"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
푸른 바다에 풍덩 (풍덩)
➔ Uso de onomatopeyas/verbos onomatopéyicos
➔ "풍덩 (pungdeong)" es una onomatopeya que representa el sonido de alguien saltando al agua. Añade viveza y un tono juguetón.
-
널 원해 오직 힐끗힐끗
➔ Reduplicación del verbo para énfasis
➔ La repetición de "힐끗힐끗 (hilkkeut hilkkeut)" (mirada rápida) enfatiza la forma furtiva y anhelante en que el hablante mira a la persona que desea.
-
줄게 my po-power, baby
➔ Uso de préstamos del inglés/Konglish
➔ "po-power" es una mezcla de inglés y coreano, una característica común en las letras de K-pop. Es una forma divertida de expresar dar a alguien toda tu energía o encanto.
-
'Cause 나에게 넌 celeb (celeb)
➔ Uso de abreviaturas en inglés dentro de una oración coreana
➔ El uso de "celeb" (celebridad) dentro de la oración coreana demuestra la influencia del inglés y el estilo moderno y casual de la letra. "'Cause" también es inglés.
-
되어줘 my only one
➔ Finalización del verbo imperativo -어/아 주세요 (-e/a juseyo) implícita
➔ Aunque literalmente significa "conviértete en mi único amor", la oración funciona como una solicitud o súplica. Se omite la terminación imperativa cortés "-어/아 주세요", haciéndola más directa y emocionalmente cargada.
