Letras y Traducción
¿Cómo has estado, DeJ?
Entonces, ¿estás bien?
¿Lo entiendes ahora?
Sí
Un par de cosas, sabes, me di cuenta.
Sé que me ves asomándome y desapareciendo (En un minuto, en un minuto).
Ya no me alabo más.
Ya no presto atención al costo.
He ganado mucho, pero todavía siento que perdí más.
Porque mis amigos de casa no pueden entenderlo.
Y a veces me siento culpable, como si fuera realmente mi culpa.
Quiero decir, todos crecimos igual, no teníamos mucho.
¿Recuerdas las cenas de TV?
Desayuno, íbamos a robarlo.
Sin cable, hermano, arregla la antena.
Supongo que nadie ve como yo lo veo, tengo corazón.
Es hora de encender esto, toda mi vida ha sido oscura.
Sabes que piensan que un tipo se fue y perdió mi chispa.
Estoy a punto de anotar con mi mano izquierda.
Mira, tengo un par, triple en esas listas.
Golpeado, las chicas quieren que me vaya, intentan sacarme.
Pero no, simplemente me excluyen.
No puedes contar si intentas descartarme.
Mi contador acaba de llamarme, dijo: "Cálmate".
Así que llamé a mi joyero y le dije: "Ponme hielo".
Vamos, límpiame, sí.
A la gente le encanta nuestro estilo.
A la gente le encanta nuestro estilo.
Ven y camina conmigo (Vamos, camina conmigo).
Son dos mil (Sí).
Quiero decir, gasté mil dólares, dos veces.
Mierda, porque recuerdo cuando no tenía veinte dólares.
Y eso te hace querer crucificarlos.
Pero estoy demasiado afilado como dos cuchillos, sí.
Lo pensé unas cuantas veces (Unas cuantas).
Veo a través de las líneas rojas y azules.
Guerras policiales, niños muriendo.
Creo que empecé a escribirte esa gran guía.
Mack fuera, eso es del Eastside.
Fairview, verde, sí, señal de calle.
Jeff, chico, palabra a Dios.
Liberen a todos esos chicos del Riverside.
Muñeca derecha, lado izquierdo.
Tan relajado, sintiéndome como T‑Boz.
No he contestado el teléfono en un minuto.
Insultándome como, "¿Por qué no vine de visita?"
Realmente no hay razón, de verdad no me gusta la cárcel.
Pero, carajo, voy a ir a verte, lo prometo, hermano, te extraño.
Voy a volver a rapear, ¿recuerdas ese flow del sótano? (Sí)
Sí, ya no rapéo así.
Es hora de comenzar a mostrar toda la mierda que no saben (No saben).
Cuando lo dices tal cual, es difícil exponerlo.
¿Quién sabe? ¿Quién sabe?
Sí, escupo fuego y soplo.
Sé que presionaste para escuchar mi álbum, esperas que caiga.
Pero, no, no.
No, no (Uh‑uh)
Uh‑uh, de ninguna manera.
Uh‑uh
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Well, I **ain't picked up a pen in a while**
➔ Presente Perfecto Continuo (Negativo)
➔ Usa "ain't" (una contracción de "am not/is not/are not/have not/has not") y el presente perfecto continuo "have/has not been + verbo-ing" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
-
**Don't** pay attention to the cost **no more**
➔ Imperativo negativo con "no more"
➔ Usa el imperativo negativo ("Don't") seguido del verbo, y "no more" que indica que la acción ya no se realiza.
-
Gained a lot, **still feel like I lost more**
➔ Contraste/Concesión
➔ Usando "still" para expresar un contraste, a pesar de haber ganado mucho, el hablante siente que ha perdido más.
-
'Cause **my friends back home, they can't figure it out**
➔ Cláusula relativa (reducida)
➔ La frase "back home" actúa como una frase adjetival que describe a los amigos, que modifica "friends". Técnicamente, esto es una cláusula relativa reducida, aunque la reducción no es estándar. La frase sirve para proporcionar contexto sobre la ubicación de sus amigos.
-
I **mean, we all grew up the same, we ain't have much**
➔ Lenguaje informal/Elipsis
➔ Usa la frase "I mean" como un relleno conversacional, común en el habla informal, y el uso de "ain't" y el verbo omitido en la segunda parte de la oración, lo que indica un tono más conversacional y menos formal.
-
I think I **started writing you that big guide**
➔ Verbos en tiempo pasado y pronombres de objeto
➔ Usa el verbo en pasado "started" y el pronombre de objeto "you", en esta frase se refiere a alguien que ha fallecido, por lo tanto el pasado es aplicable.
-
I **really don't like prison**
➔ Énfasis con "really"
➔ Usa "really" para enfatizar la aversión a la prisión.
-
Time to start **showin' all the shit that they ain't know**
➔ Jerga/Informal y Cláusula relativa reducida
➔ Usa el término de jerga "shit" y una cláusula relativa reducida "that they ain't know" (that they didn't know). La reducción es menos estándar. "Ain't" también se usa en lugar de "didn't" debido al tono informal.
Canciones relacionadas
