In Da Name Of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ray, Anita

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When I need to get away

Cuando necesito escapar

From all this negativity

De toda esta negatividad

Music takes me to a place

La música me lleva a un lugar

Where my mind can be at ease

Donde mi mente puede estar en paz

Yeah I got my swag on

Sí, tengo mi estilo

Get it twisted

No te confundas

In da name of love

En nombre del amor

Yeah you're all uplifted

Sí, todos están elevados

Haterz, who you think you is

Envidiosos, ¿quién te crees?

Why you runnin' your mouth

¿Por qué hablas tanto?

All up in my biz

Metido en mis asuntos

Still unlimited

Sigo ilimitado

You're so limited

Eres tan limitado

Recognize style

Reconoce el estilo

Cause I'm oh so kickin' it

Porque estoy tan enérgico

Yeah you know where I got it from

Sí, sabes de dónde lo saqué

When I grab the mic

Cuando agarro el micrófono

It explodes like a bomb

Explota como una bomba

I put it down for the white, the yellow, the purple

Lo hago por los blancos, los amarillos, los morados

All come around in a circle

Todos se reúnen en un círculo

I put it down for the white, the yellow, the purple

Lo hago por los blancos, los amarillos, los morados

All come around in a circle

Todos se reúnen en un círculo

It's not only what you want

No es solo lo que quieres

It's only what you can get

Es solo lo que puedes obtener

Out of it

De ello

In da name of love

En nombre del amor

It's not only what you want

No es solo lo que quieres

It's only what you can get

Es solo lo que puedes obtener

Out of it

De ello

In da name of love

En nombre del amor

Take me through the storm

Llévame a través de la tormenta

Let your love rain down on me

Deja que tu amor caiga sobre mí

Embrace me with the music

Abrázame con la música

And set me free

Y libérame

I got my hands up in the air

Tengo las manos en el aire

Take me away

Llévame lejos

Cause I don't care no more

Porque ya no me importa

'Bout what tommorow brings

Lo que traiga mañana

Until the fat lady sings

Hasta que la gorda cante

I'm getting out of control

Me estoy saliendo de control

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

I'm getting out of control

Me estoy saliendo de control

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

In da name of love

En nombre del amor

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

I'm getting out of control

Me estoy saliendo de control

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

In da name of love

En nombre del amor

It's not only what you want

No es solo lo que quieres

It's only what you can get

Es solo lo que puedes obtener

Out of it

De ello

In da name of love

En nombre del amor

It's not only what you want

No es solo lo que quieres

It's only what you can get

Es solo lo que puedes obtener

Out of it

De ello

In da name of love

En nombre del amor

When I need to get away

Cuando necesito escapar

From all this negativity

De toda esta negatividad

Music takes me to a place

La música me lleva a un lugar

Where my mind can be at ease

Donde mi mente puede estar en paz

I got my hands up in the air

Tengo las manos en el aire

Take me away

Llévame lejos

Cause I don't care no more

Porque ya no me importa

'Bout what tomorrow brings

Lo que traiga mañana

Until the fat lady sings

Hasta que la gorda cante

I'm getting out of control

Me estoy saliendo de control

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

I'm getting out of control

Me estoy saliendo de control

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

In da name of love

En nombre del amor

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

I'm getting out of control

Me estoy saliendo de control

I'm losing my mind

Estoy perdiendo la cabeza

In da name of love

En nombre del amor

It's not only what you want

No es solo lo que quieres

It's only what you can get

Es solo lo que puedes obtener

Out of it

De ello

In da name of love

En nombre del amor

It's not only what you want

No es solo lo que quieres

It's only what you can get

Es solo lo que puedes obtener

Out of it

De ello

In da name of love

En nombre del amor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
run /rʌn/ A1	verb - correr
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
style /staɪl/ B1	noun - estilo
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
hands /hændz/ A1	noun - manos
air /eər/ A1	noun - aire
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - mañana
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - control verb - controlar
swag /swæɡ/ B2	noun - estilo
haterz /ˈheɪtərz/ B2	noun - odiadores
negativity /ˌnɛɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - negatividad
ease /iːz/ B2	noun - facilidad verb - aliviar

Estructuras gramaticales clave

• When I need to get away

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase "Cuando necesito escapar" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• It's not only what you want

  ➔ Negación

  ➔ La frase "No es solo lo que quieres" utiliza la negación para enfatizar que hay más que solo deseo involucrado.

• Cause I don't care no more

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase "Porque ya no me importa" utiliza una contracción coloquial de 'porque' para crear un tono casual.

• I'm getting out of control

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase "Estoy perdiendo el control" utiliza el presente continuo para describir una acción o estado en curso.

• Let your love rain down on me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase "Deja que tu amor caiga sobre mí" utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• All come around in a circle

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ La frase "Todos vienen en círculo" utiliza un verbo frasal para transmitir un significado específico que puede no ser claro a partir de las palabras individuales.

• Recognize style

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase "Reconoce el estilo" es otro ejemplo del modo imperativo, instruyendo a alguien a reconocer o apreciar un cierto estilo.