Introducing Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nick Jonas
• Álbum: Camp Rock 2

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I'm, I'm good at wastin' time

Soy, soy bueno perdiendo el tiempo

I think lyrics need to rhyme and you're not askin'

Creo que las letras deben rimar y no estás preguntando

But I'm tryin' to grow a mustache

Pero estoy tratando de dejarme crecer el bigote

I eat cheese, but only on pizza, please

Como queso, pero solo en la pizza, por favor

And sometimes on a homemade quesadilla

Y a veces en una quesadilla casera

Otherwise, it smells like feet to me

De lo contrario, me huele a pies

And I, I really like you when the moon looks like a toenail

Y a mí, me gustas mucho cuando la luna parece una uña del pie

And I love you when you say my name

Y me encantas cuando dices mi nombre

If you wanna know, here it goes

Si quieres saber, aquí va

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Voy a contarte que hay una parte de mí que se muestra si estamos cerca

Gonna let you see everything

Voy a dejar que veas todo

But remember that you asked for it

Pero recuerda que tú lo pediste

I'll try to do my best to impress

Intentaré hacer mi mejor esfuerzo para impresionar

But it's easier to let you take a guess at the rest

Pero es más fácil dejar que adivines el resto

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Pero quieres escuchar lo que vive en mi cerebro y mi corazón

Well, you asked for it

Bueno, tú lo pediste

For your perusin', at times confusin'

Para tu lectura, a veces confuso

Slightly amusin', introducing me

Ligeramente divertido, presentándome

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

La-da-da-da

La-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da-da, da

La-da-da-da-da-da-da-da, da

I never trust a dog to watch my food

Nunca confío en un perro para que cuide mi comida

And I like to use the word "dude"

Y me gusta usar la palabra "dude"

As a noun or an adverb or an adjective

Como sustantivo o adverbio o adjetivo

And I, I never really been into cars

Y yo, nunca me han gustado mucho los coches

I like really cool guitars and superheroes

Me gustan las guitarras geniales y los superhéroes

And checks with lots of zeros on 'em

Y cheques con muchos ceros en ellos

I love the sound of violins

Amo el sonido de los violines

And makin' someone smile

Y hacer sonreír a alguien

If you wanna know, here it goes

Si quieres saber, aquí va

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Voy a contarte que hay una parte de mí que se muestra si estamos cerca

Gonna let you see everything

Voy a dejar que veas todo

But remember that you asked for it

Pero recuerda que tú lo pediste

I'll try to do my best to impress

Intentaré hacer mi mejor esfuerzo para impresionar

But it's easier to let you take a guess at the rest

Pero es más fácil dejar que adivines el resto

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Pero quieres escuchar lo que vive en mi cerebro y mi corazón

Well, you asked for it

Bueno, tú lo pediste

For your perusin', at times confusin'

Para tu lectura, a veces confuso

Possibly amusin', introducing me

Posiblemente divertido, presentándome

Well, you probably know more than you ever wanted to

Bueno, probablemente sepas más de lo que querías saber

So be careful when you ask next time

Así que ten cuidado cuando preguntes la próxima vez

So, if you wanna know, here it goes

Así que, si quieres saber, aquí va

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Voy a contarte que hay una parte de mí que se muestra si estamos cerca

Gonna let you see everything

Voy a dejar que veas todo

But remember that you asked for it

Pero recuerda que tú lo pediste

I'll try to do my best to impress

Intentaré hacer mi mejor esfuerzo para impresionar

But it's easier to let you take a guess at the rest

Pero es más fácil dejar que adivines el resto

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Pero quieres escuchar lo que vive en mi cerebro y mi corazón

Well, you asked for it

Bueno, tú lo pediste

For your perusin', at times confusin'

Para tu lectura, a veces confuso

Hopefully amusin', introducing me

Con suerte divertido, presentándome

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do-do-do

Do-do-do-do

Introducing me

Presentándome

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wastin' /ˈweɪstɪn/ B1	verb - malgastar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
like /laɪk/ A1	verb - gustar
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impresionar
confusin' /kənˈfjuːzɪn/ B2	adjective - confuso
amusin' /əˈmjuːzɪn/ B2	adjective - divertido
part /pɑrt/ A1	noun - parte
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
know /noʊ/ A1	verb - saber
cheese /tʃiːz/ A1	noun - queso
pizza /ˈpiːtsə/ A1	noun - pizza
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - guitarra
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ B1	noun - superhéroe
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido

Estructuras gramaticales clave

• I think lyrics need to rhyme and you're not askin'.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "Creo que" utiliza el presente simple para expresar una opinión general.

• I'll try to do my best to impress.

  ➔ Futuro simple.

  ➔ La frase "Intentaré" indica una intención o plan futuro.

• But remember that you asked for it.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase "tú pediste" utiliza el pasado simple para referirse a una acción completada.

• But you wanna hear what lives in my brain and my heart.

  ➔ Contracción informal.

  ➔ La frase "tú quieres" es una forma informal de decir "tú quieres".

• I never trust a dog to watch my food.

  ➔ Presente simple con negación.

  ➔ La frase "Nunca confío" utiliza el presente simple negativo para expresar una verdad general.

• I like really cool guitars and superheroes.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "Me gusta" utiliza el presente simple para expresar una preferencia personal.

• For your perusin', at times confusin', possibly amusin', introducing me.

  ➔ Gerundios y participios.

  ➔ Las palabras "perusin', confusin', amusin'" son gerundios utilizados para describir acciones.