Jasmine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DPR LIVE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You

Tú

You know I can paint the world

Sabes que puedo pintar el mundo

Sitting there in black and gold

Sentado allí en negro y dorado

You're the perfect chemical

Eres la química perfecta

I gotta test, I gotta know

Tengo que probar, tengo que saber

You know I'm no criminal

Sabes que no soy un criminal

But I could take your heart and go

Pero podría llevarme tu corazón y marchar

You're the perfect chemical

Eres la química perfecta

I gotta test, I gotta gotta

Tengo que probar, tengo que, tengo que

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me

Solo déjame

Uh 좋은차많은돈없을수있어하지만

Uh, puede que no tenga un buen coche ni mucho dinero

난널아낄수있고또소중히다룰수있어

Pero puedo cuidarte y tratarte con cariño

그리고네가원하면우주선을타밤하늘

Y si lo deseas, puedo llevarte en una nave espacial por el cielo nocturno

건너별을따너의손에쥐여줄수있어

Cruzar las estrellas y ponerte en la palma de mi mano

Yeah, yeah 말만해뭐든지뭐어때

Sí, sí, solo dímelo, lo que sea, ¿qué importa?

비오는날커피 okay

Un día de lluvia, café, está bien

신사홍대압구 okay

Un caballero en Hongdae, está bien

아침에 no make up

Por la mañana, sin maquillaje

It's okay, it's okay

Está bien, está bien

I'll be getting it ready to fuse

Estaré preparándolo para fusionar

Sitting on top of the world, just cue

Sentado en la cima del mundo, solo indícame

Missing a puzzle, I swear it's you (you)

Faltando una pieza del rompecabezas, te juro que eres tú (tú)

You know I can paint the world

Sabes que puedo pintar el mundo

Sitting there in black and gold

Sentado allí en negro y dorado

You're the perfect chemical

Eres la química perfecta

I gotta test, I gotta know

Tengo que probar, tengo que saber

You know I'm no criminal

Sabes que no soy un criminal

But I could take you heart and go

Pero podría llevarme tu corazón y marchar

You're the perfect chemical

Eres la química perfecta

I gotta test, I gotta gotta

Tengo que probar, tengo que, tengo que

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me

Solo déjame

If you let me be the code

Si me dejas ser el código

네가원하는색깔별로

El color que deseas

하늘도바다도산도

El cielo, el mar, la montaña

함께칠할수있어

Podemos pintarlo juntos

If you let me be the code

Si me dejas ser el código

우리의많은다른점도

Nuestras muchas diferencias

선으로이어갈수있어

Podemos unirlas con líneas

Take one

Toma uno

If you're new to this (paint the world)

Si eres nuevo en esto (pintar el mundo)

We can roll with this (black and gold)

Podemos seguir con esto (negro y dorado)

What to do with this (chemical)

Qué hacer con esto (química)

Know you're new to this

Sé que eres nuevo en esto

If you're new to this (paint the world)

Si eres nuevo en esto (pintar el mundo)

We can roll with this (black and gold)

Podemos seguir con esto (negro y dorado)

What to do with this (chemical)

Qué hacer con esto (química)

I gotta test I gotta gotta

Tengo que probar, tengo que, tengo que

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me

Solo déjame

Just let me, hmm, hmm

Solo déjame, hmm, hmm

Just let me, hmm, hmm

Solo déjame, hmm, hmm

Just let me, hmm, hmm

Solo déjame, hmm, hmm

I could be the painter

Podría ser el pintor

Baby you could be my

Cariño, podrías ser mi

We could be drunk

Podríamos estar ebrios

On that love 'til we pass out

De ese amor hasta que nos desmayemos

Yeah, right here right now

Sí, aquí mismo, ahora

Yeah 너의예쁜허리에두손을

Sí, tus hermosas caderas en mis manos

Girl can't we just dance now

Chica, ¿no podemos simplemente bailar ahora?

I could, I could

Podría, podría

I could paint your beauty

Podría pintar tu belleza

That's if you

Eso es si tú

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me (yeah, yeah)

Solo déjame (sí, sí)

Just let me

Solo déjame

Coming to you live

Viniendo a ti en vivo

You know I can paint the world

Sabes que puedo pintar el mundo

Sitting there in black and gold

Sentado allí en negro y dorado

You're the perfect chemical

Eres la química perfecta

I gotta test, I gotta know

Tengo que probar, tengo que saber

You know I'm no criminal

Sabes que no soy un criminal

But I could take you heart and go

Pero podría llevarme tu corazón y marchar

You're the perfect chemical

Eres la química perfecta

I gotta test, I gotta

Tengo que probar, tengo que

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paint /peɪnt/ B1	verb - cubrir una superficie con pintura
test /tɛst/ B1	verb - probar o examinar para ver si algo funciona o es cierto noun - examen o evaluación
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - sustancia producida por o utilizada en procesos químicos adjective - relacionado con productos químicos
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano en el cuerpo que bombea sangre metaphor - centro de sentimientos o emociones
gold /ɡoʊld/ A2	noun - metal precioso de color amarillo adjective - de color dorado
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento fuerte de afecto verb - sentir afecto profundo
pass /pæs/ B1	verb - pasar o moverse más allá de algo
dream /driːm/ B2	noun - serie de imágenes y pensamientos durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
sky /skaɪ/ A2	noun - extensión o atmósfera superior
star /stɑːr/ A2	noun - punto luminoso en el cielo nocturno
night /naɪt/ A2	noun - el período de oscuridad entre la tarde y la mañana

Estructuras gramaticales clave

• You know I can paint the world

  ➔ verbo modal + verbo en infinitivo

  ➔ La expresión 'can paint' usa el **verbo modal** 'can' + **verbo en infinitivo** 'paint' para expresar habilidad.

• You're the perfect chemical

  ➔ ser + el/la + adjetivo + sustantivo

  ➔ La estructura 'You're the' combina el **verbo ser** con el **artículo definido** 'the', seguido de un **adjetivo** y un **sustantivo** para describir una característica.

• Just let me (yeah, yeah)

  ➔

  ➔ 'Just let me' usa el **imperativo** para dar una petición suave, con 'me' como objeto.

• If you let me be the code

  ➔ si + presente simple, + verbo + objeto

  ➔ La frase usa una cláusula **si** en **presente simple** para introducir una condición, con 'let me be the code' como cláusula principal.

• We can roll with this (black and gold)

  ➔

  ➔ La expresión 'We can roll' usa el **verbo modal** 'can' + **verbo en infinitivo** 'roll' para expresar habilidad o posibilidad.

• Baby you could be my

  ➔

  ➔ 'Could be' usa el **verbo modal** 'could' + **verbo en infinitivo** 'be' para expresar posibilidad o incertidumbre.