Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

明かりの灯ったmidnight エゴと欲と未練が行き交う Medianoche con las luces encendidas, el ego, el deseo y el remordimiento se entrecruzan. 00:04
雨にぼやけた視界 ネオンがなぞる濡れた輪郭 Vista borrosa por la lluvia, los neones trazan contornos mojados. 00:08
Until morning まだ醒めないで Hasta la mañana, no me dejes despertar aún. 00:12
時が引き裂く mm, yeah-yeah-yeah-yeah El tiempo lo desgarra, mm, sí-sí-sí-sí. 00:15
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage Con cara de hastío, buenas noches. Cuando crees que lo alcanzaste, es un espejismo. 00:20
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格 Quiero tocarlo tal como era aquel día, la dignidad de la que ya me había despojado hace mucho. 00:24
あっという間に起こる間違い yeah 夜は短く Errores que suceden en un instante, sí, la noche es corta. 00:28
ガス切れのライターが照らす いきさつ Un encendedor sin gas ilumina los hechos. 00:33
ちょっと待ってや huh 俺にゃ家庭があって 生活があってやな Espera un momento, eh, tengo una familia y tengo una vida, ¿sabes? 00:37
放っとかんて uh-huh 俺が嘘つく前にとっくに跨ってら No me ignores, uh-huh, antes de que mienta, ella ya se me ha subido encima. 00:41
La-di-la-di-la-la 今日も鼻歌混じり開いたカギ穴 La-di-la-di-la-la, hoy también, tarareando, abrí la cerradura. 00:45
本当勝手やな 確か20年前もこんな始まり方 Qué descarado, de verdad. Creo que hace 20 años también empezó así. 00:49
あぁ 選ばなきゃ大事な日向 甘美な暗闇かどっちか Ah, tengo que elegir, la preciosa luz del sol o la dulce oscuridad. 00:53
「もっと書いて」「もっと歌って」欲張って笑う "Escribe más", "Canta más", se ríe con avaricia. 00:57
お前の計画通り溶けていく明日 whoa El mañana se disuelve según tu plan, whoa. 01:01
どうでもいいや whoa この通り Me da igual, whoa, así como está. 01:05
もう止まんねーや はっはっは Ya no parará, ja, ja, ja. 01:07
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage Con cara de hastío, buenas noches. Cuando crees que lo alcanzaste, es un espejismo. 01:09
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格 Quiero tocarlo tal como era aquel día, la dignidad de la que ya me había despojado hace mucho. 01:13
あっという間に起こる間違い yeah 夜は短く Errores que suceden en un instante, sí, la noche es corta. 01:17
ガス切れのライターが照らす いきさつ Un encendedor sin gas ilumina los hechos. 01:21
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてるchupacabra-blah-blah Cuando la sangre hierve, empieza. Chupacabras devorándose entre sí, bla-bla. 01:25
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタしてdracula-la-la Cuando sale el sol, me convierto en cenizas. Tapa el ataúd, Drácula-la-la. 01:30
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてるchupacabra-blah-blah Cuando la sangre hierve, empieza. Chupacabras devorándose entre sí, bla-bla. 01:33
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタして Cuando sale el sol, me convierto en cenizas. Tapa el ataúd. 01:38
たとえお前がまだ途中でもha-ha その手を振り解いて「またな」 Aunque aún no hayas terminado, ja-ja, suelta esa mano y di "hasta luego". 01:41
いや もう会わない サヨナラ 最後にこいつを書き上げたら No, ya no nos veremos. Adiós. Una vez que termine de escribir esto. 01:45
そしてまた お前の中 ペンを突き立てる柔肌 Y de nuevo, dentro de ti, clavo la pluma en tu piel suave. 01:49
戻るただ 平凡なパパ 隠す首筋の歯形 yeah-yeah Vuelvo a ser solo un papá normal, escondiendo la marca de mordisco en el cuello, sí-sí. 01:53
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage Con cara de hastío, buenas noches. Cuando crees que lo alcanzaste, es un espejismo. 01:58
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格 Quiero tocarlo tal como era aquel día, la dignidad de la que ya me había despojado hace mucho. 02:02
あっという間に起こる間違い yeah 夜は短く Errores que suceden en un instante, sí, la noche es corta. 02:06
ガス切れのライターが照らす いきさつ Un encendedor sin gas ilumina los hechos. 02:10
02:15

Mirage – Letras bilingües Japonés/Español

Por
Creepy Nuts
Visto
835,331
Langue
Japonés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Japonés]
[Español]
明かりの灯ったmidnight エゴと欲と未練が行き交う
Medianoche con las luces encendidas, el ego, el deseo y el remordimiento se entrecruzan.
雨にぼやけた視界 ネオンがなぞる濡れた輪郭
Vista borrosa por la lluvia, los neones trazan contornos mojados.
Until morning まだ醒めないで
Hasta la mañana, no me dejes despertar aún.
時が引き裂く mm, yeah-yeah-yeah-yeah
El tiempo lo desgarra, mm, sí-sí-sí-sí.
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
Con cara de hastío, buenas noches. Cuando crees que lo alcanzaste, es un espejismo.
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
Quiero tocarlo tal como era aquel día, la dignidad de la que ya me había despojado hace mucho.
あっという間に起こる間違い yeah 夜は短く
Errores que suceden en un instante, sí, la noche es corta.
ガス切れのライターが照らす いきさつ
Un encendedor sin gas ilumina los hechos.
ちょっと待ってや huh 俺にゃ家庭があって 生活があってやな
Espera un momento, eh, tengo una familia y tengo una vida, ¿sabes?
放っとかんて uh-huh 俺が嘘つく前にとっくに跨ってら
No me ignores, uh-huh, antes de que mienta, ella ya se me ha subido encima.
La-di-la-di-la-la 今日も鼻歌混じり開いたカギ穴
La-di-la-di-la-la, hoy también, tarareando, abrí la cerradura.
本当勝手やな 確か20年前もこんな始まり方
Qué descarado, de verdad. Creo que hace 20 años también empezó así.
あぁ 選ばなきゃ大事な日向 甘美な暗闇かどっちか
Ah, tengo que elegir, la preciosa luz del sol o la dulce oscuridad.
「もっと書いて」「もっと歌って」欲張って笑う
"Escribe más", "Canta más", se ríe con avaricia.
お前の計画通り溶けていく明日 whoa
El mañana se disuelve según tu plan, whoa.
どうでもいいや whoa この通り
Me da igual, whoa, así como está.
もう止まんねーや はっはっは
Ya no parará, ja, ja, ja.
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
Con cara de hastío, buenas noches. Cuando crees que lo alcanzaste, es un espejismo.
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
Quiero tocarlo tal como era aquel día, la dignidad de la que ya me había despojado hace mucho.
あっという間に起こる間違い yeah 夜は短く
Errores que suceden en un instante, sí, la noche es corta.
ガス切れのライターが照らす いきさつ
Un encendedor sin gas ilumina los hechos.
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてるchupacabra-blah-blah
Cuando la sangre hierve, empieza. Chupacabras devorándose entre sí, bla-bla.
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタしてdracula-la-la
Cuando sale el sol, me convierto en cenizas. Tapa el ataúd, Drácula-la-la.
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてるchupacabra-blah-blah
Cuando la sangre hierve, empieza. Chupacabras devorándose entre sí, bla-bla.
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタして
Cuando sale el sol, me convierto en cenizas. Tapa el ataúd.
たとえお前がまだ途中でもha-ha その手を振り解いて「またな」
Aunque aún no hayas terminado, ja-ja, suelta esa mano y di "hasta luego".
いや もう会わない サヨナラ 最後にこいつを書き上げたら
No, ya no nos veremos. Adiós. Una vez que termine de escribir esto.
そしてまた お前の中 ペンを突き立てる柔肌
Y de nuevo, dentro de ti, clavo la pluma en tu piel suave.
戻るただ 平凡なパパ 隠す首筋の歯形 yeah-yeah
Vuelvo a ser solo un papá normal, escondiendo la marca de mordisco en el cuello, sí-sí.
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
Con cara de hastío, buenas noches. Cuando crees que lo alcanzaste, es un espejismo.
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
Quiero tocarlo tal como era aquel día, la dignidad de la que ya me había despojado hace mucho.
あっという間に起こる間違い yeah 夜は短く
Errores que suceden en un instante, sí, la noche es corta.
ガス切れのライターが照らす いきさつ
Un encendedor sin gas ilumina los hechos.
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

未練

/mɪɾen/

B2
  • noun
  • - apego persistente; arrepentimiento; reticencia a separarse

視界

/ɕi.ka.i/

B1
  • noun
  • - campo de visión; visibilidad

輪郭

/ɾiɴ.ka.kɯᵝ/

B1
  • noun
  • - contorno; perfil; silueta

引き裂く

/çi.ki.sa.kɯᵝ/

B2
  • verb
  • - despedazar; desgarrar

呆れる

/a.ki.ɾe̞.ɾɯᵝ/

B1
  • verb
  • - asombrarse; quedarse atónito; hartarse

mirage

/mi.ɾaː.d͡ʑɯ/

B2
  • noun
  • - espejismo; ilusión

品格

/çiɴ.ka.kɯᵝ/

B2
  • noun
  • - dignidad; carácter; distinción

いきさつ

/i.ki.sa.t͡sɯᵝ/

B2
  • noun
  • - circunstancias; antecedentes; secuencia de eventos

家庭

/ˈka.te̞ː/

A2
  • noun
  • - hogar; familia

生活

/ˈse̞ː.ka.t͡sɯᵝ/

A1
  • noun
  • - vida; sustento; vida cotidiana
  • verb
  • - vivir

鼻歌

/ˈha.na.ɯ.ta/

B1
  • noun
  • - tarareo; canto por lo bajo

勝手

/ˈka.t̚.te̞/

B1
  • adjective (na-adjective)
  • - egoísta; arbitrario; caprichoso
  • noun
  • - conveniencia propia; circunstancias

暗闇

/ˈkɯ.ɾa.ja.mi/

B1
  • noun
  • - oscuridad; tinieblas

欲張る

/ˈjo.kɯ.ba.ɾɯᵝ/

B2
  • verb
  • - ser codicioso; codiciar; acaparar

溶ける

/ˈto.ke̞.ɾɯᵝ/

B1
  • verb
  • - derretirse; disolverse

共食い

/ˈto.mo.ɡɯ.i/

C1
  • noun
  • - canibalismo; auto-destrucción; lucha interna

棺桶

/ˈka.no.ke̞/

B2
  • noun
  • - ataúd; féretro

柔肌

/ˈja.wa.ɾa.ka.ha.da/

C1
  • noun
  • - piel suave; piel delicada

平凡

/ˈhe̞ː.boɴ/

B1
  • adjective (na-adjective)
  • - ordinario; común; mediocre
  • noun
  • - ordinariez; mediocridad

歯形

/ˈha.ɡa.ta/

B2
  • noun
  • - marca de mordida; huella dental

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Ski Mask The Slump God - Catch Me Outside 2

Catch Me Outside 2

Ski Mask The Slump God

 Drake - What Did I Miss?

What Did I Miss?

Drake

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK