What's The Move – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Young Thug, Lil Uzi Vert

Letras y Traducción

[Español]

Acabo de dejar que la chica me lo haga, nena

¿La tipa intenta ir en un Rolls Royce o en autobús, nena?

Salté del porche y fui directo hacia arriba, nena (directo hacia arriba, nena)

Puedes dejar tu ciudad y dirigirte a otro mundo

¿Cuál es el movimiento?

Estoy cansado de mirarte

Estoy cansado de espiarte

Hasta que el dolor dure también

Hice que lloviera sobre ti

Cuando era difícil mantenerlo también

Estaba jugando contigo

Como si tú nunca pudieras jugar también, (sí) woah

Solo tienes que decirme qué quieres (dime qué quieres)

Louis Vuitton, diamantes, mantén la calma (vale)

Todo lo que haces es señalar lo que quieres (señálalo)

Punteros de cristal en el encanto, vamos (oh sí)

Treinta y cinco dólares por un bolso falso (por un bolso falso)

El tipo intenta comprar al costo en efectivo (woo)

Pulsera de Percy Miller con los problemas

Treinta y cinco dólares por un bolso falso (por un bolso falso)

Haces que lo menees para mí

Recibes un bolso de mí

Ochenta mil dólares por su Birkin

Recibes una estrofa gratis

Hago que me adore

Cópialo en ráfagas para mí

Me convierto en un P-I-M-P, hago que trabaje para mí

No quieres el bolso, oh no, no, no

Hago que lo suelte, lo haga estallar y lo mueva en mi nariz

Hago que se calle y lo chupe, está follando en mis shows, mmh

Hago que se calle, está follando, está chupando en mis shows, ayy

Gotea, gotea, sin cordones en mis zapatillas, no tropezaré

Mis vaqueros están tan ajustados que no me quedan

Aún camino con un palo en mi cadera

Diamantes VVS justo detrás de mi labio

No camino con menos de cincuenta en mi muñeca

Diamantes tan fríos en mi cuello, me enferman

Raf Simons, mézclalo con el Rick

Presumiendo ante estos envidiosos que me dijeron "lo siento"

Lo logré desde el suelo, lo logré desde el Rex

Más rico que tu primero, más rico que tu último

LUV, sabes que tengo estilo

Rompe una goma elástica, toma otra Xan'

Me muevo, fiesta en mi mano

Veo doble mirando a través de mi lente

Dime qué quieres, solo quiero a tu amiga

Solo tienes que decirme qué quieres (dime qué quieres)

Louis Vuitton, diamantes, mantén la calma (vale)

Todo lo que haces es señalar lo que quieres (señálalo)

Punteros de cristal en el encanto, vamos (oh sí)

Treinta y cinco dólares por un bolso falso (por un bolso falso)

El tipo intenta comprar al costo en efectivo (woo)

Pulsera de Percy Miller con los problemas

Treinta y cinco dólares por un bolso falso (por un bolso falso)

Haces que lo menees para mí

Recibes un bolso de mí

Ochenta mil dólares por su Birkin

Recibes una estrofa gratis

Hago que me adore

Cópialo en ráfagas para mí

Me convierto en un P-I-M-P, hago que trabaje para mí

No quieres el bolso, oh no, no, no

Hago que lo suelte, lo haga estallar y lo mueva en mi nariz

Hago que se calle y lo chupe, está follando en mis shows, mmh

Hago que se calle, está follando, está chupando en mis shows, ayy

Los diamantes gotean en mi muñeca

Vamos a por ello, que se jodan los sketches, woo

Muñeca izquierda sentada en un ladrillo (muñeca izquierda)

La tipa lo tiene cerrado como una ganzúa (sheesh)

Fittz Park, vine por la mierda

Agarré un AK para la muñeca

Gorila, luciendo Bape en una tipa

Posible caso judicial en una tipa (tipa)

Vivimos de estado en estado en una tipa (vivimos de estado en estado, sí)

Nunca jugamos con la tipa (nunca jugamos, no)

Hacemos todo igual en una tipa (nunca notamos la diferencia)

Sabemos cómo sacar el cerebro de una tipa (bolsa grande)

Lanzo las grandes B en una tipa

Tengo algunas C en una tipa (tengo slatt)

Estoy en otra liga en una tipa

Mi diamante está a punto de esquiar en una tipa (woo)

¿Cuál es el movimiento?

Estoy cansado de mirarte (oh, sí)

Estaba cansado de espiarte

Hasta que el dolor dure también (sí)

Hago que llueva sobre ti (hago que llueva, llueva)

Era difícil mantenerlo también, ooh (era difícil mantenerlo)

Estaba jugando contigo

Como si tú no pudieras jugar también, hey, vale

Solo tienes que decirme qué quieres (dime qué quieres)

Louis Vuitton, diamantes, mantén la calma (vale)

Todo lo que haces es señalar lo que quieres (señálalo)

Punteros de cristal en el encanto, vamos (oh sí)

Treinta y cinco dólares por un bolso falso (por un bolso falso)

El tipo intenta comprar al costo en efectivo (woo)

Pulsera de Percy Miller con los problemas

Treinta y cinco dólares por un bolso falso (por un bolso falso)

Haces que lo menees para mí

Recibes un bolso de mí

Ochenta mil dólares por su Birkin

Recibes una estrofa gratis

Hago que me adore

Cópialo en ráfagas para mí

Me convierto en un P-I-M-P, hago que trabaje para mí

No quieres el bolso, oh no, no, no

Hago que lo suelte, lo haga estallar y lo mueva en mi nariz

Hago que se calle y lo chupe, está follando en mis shows, mmh

Hago que se calle, está follando, está chupando en mis shows, ayy

...

[Inglés]

I just let lil' mama suck me up, girl

Bitch tryna drive in a Rolls Royce or the bus' girl?

I jumped off the porch and went straight up' girl (straight up' girl)

You can leave your town and head to another world

What the move?

I'm tired of eyein' you

I'm tired of spyin' on you

'Til the pain last too

I made it rain on you

When it was hard to maintain too

I was playin' games with you

Like you could never play games too, (yeah) woah

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds' keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag' oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Drip, drip, no shoestring my sneaker, won't trip

My jeans is so tight they don't fit

Still walk around with a stick on my hip

VVS diamonds right behind my lip

Don't walk with less than fifty on my wrist

Diamonds so cold on my neck, it got me sick

Raf Simons, mix it up with the Rick

Flexin' on these haters who sent me "my bad"

Made it from the soil, made it from the Rex

Richer than your first, richer than your last

LUV, know I got swag

Pop a rubber band, pop another Xan'

I groove around, party pack my hand

I'm seeing double lookin' through my lens

Tell me what you want, I just want your friend

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds, keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag, oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Diamonds, they drip down my wrist

Let's get it, fuck all the skits, woo

Left wrist sittin' on a brick (left wrist)

Bitch have it locked like a pick (sheesh)

Fittz Park, came for the shit

Grab a AK for the wrist

Gorilla, rockin' Bape on a bitch

Potential court case on a bitch (bitch)

We livin' state to state on a bitch (we livin' state to state, yeah)

We never ever play with the bitch (we never ever play, no)

Do everything the same on a bitch (never tell the difference)

We known to pick the brains of a bitch (big bag)

I throw the big B's on a bitch

I got a few C's on a bitch (got slatt)

I'm in another league on a bitch

My diamond 'bout to ski on a bitch (woo)

What's the move?

I'm tired of eyein' you (oh, yeah)

I was tired of spyin' on you

'Til the pain last too (yeah)

Make it rain on you (make it rain, rain)

It was hard to maintain too, ooh (it was hard to maintain)

I was playin' games with you

Like you couldn't play games too, hey, okay

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds, keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag, oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Estructuras gramaticales clave

• I just let lil' mama suck me up, girl

  ➔ Verbo causativo + infinitivo sin “to”

  ➔ El verbo "let" funciona como causativo y va seguido del infinitivo sin “to” "suck".

• You can leave your town and head to another world

  ➔ Verbo modal + forma base (capacidad)

  ➔ "Can" indica capacidad y va seguido de los verbos base "leave" y "head".

• I was playing games with you

  ➔ Pasado continuo (was + -ing)

  ➔ "Was" es la forma pasada de "be" y se combina con el participio presente "playing" para indicar una acción en curso en el pasado.

• You just gotta tell me what you want

  ➔ Contracción informal "gotta" = have to (similar a modal)

  ➔ "Gotta" es la forma coloquial de "got to", funciona como "have to" y va seguida del verbo base "tell".

• All you do is point at what you want

  ➔ Construcción "All ... do is + infinitivo"

  ➔ La expresión "All you do is" va seguida del infinitivo "point" para señalar que ese es el único acto.

• I make her worship me

  ➔ Verbo causativo "make" + objeto + infinitivo sin “to”

  ➔ "Make" actúa como verbo causativo; le sigue el objeto "her" y el infinitivo sin “to” "worship".

• I'm tired of eyein' you

  ➔ Construcción "tired of + gerundio"

  ➔ "Tired of" va seguido del gerundio "eyein'" (forma coloquial de "eyeing") para indicar cansancio de esa actividad.

• Richer than your first, richer than your last

  ➔ Adjetivo comparativo (richer than …)

  ➔ "Richer" es la forma comparativa de "rich" y se usa con "than" para comparar dos cosas.

• I jumped off the porch and went straight up' girl

  ➔ Pasado simple + coordinación con "and"

  ➔ "Jumped" y "went" están en pasado simple; se unen con la conjunción "and" para describir dos acciones sucesivas.