Move B***H – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ludacris, Mystikal, I-20

Letras y Traducción

[Español]

(silbido)

- Esto es Shakita Benita y estoy transmitiendo en vivo

Concierto de Ludacris.

Ludacris, ¿dónde estás?

El tráfico está congestionado.

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Oh no, la pelea estalló ♪

♪ Estoy a punto de lanzar un puñetazo: apaga tus luces ♪

♪ Consigue la espalda ♪

♪ Cuida tu cara ♪

♪ Hay algo mal ♪

♪ No podemos quedarnos quietos ♪

♪ He estado bebiendo y también ♪

♪ Y he estado pensando en ti ♪

♪ Sobre tu frente ♪

♪ Y si tus amigos se meten ♪

♪ Oh, chica ♪

♪ Habrá más ♪

♪ Causando confusión, perturbando la paz ♪

♪ Porque no me gusta perder ♪

♪ Recorrendo las calles ♪

♪ Así que adiós a todos ustedes, groupies y cazadores de oro ♪

♪ ¿Hay un parachoques en tu trasero? ♪

♪ No ♪

♪ Voy a cien en la autopista ♪

♪ Así que si respetas el límite de velocidad ♪

♪ Quítate de mi camino ♪

♪ Casi nunca me atrapan ♪

♪ Y tú, ¿qué? Serás atropellado ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Aquí voy ♪

♪ Allá voy ♪

♪ Uh oh, no saltes ♪

♪ Muévete ♪

♪ Ves esas luces delanteras ♪

♪ Escuchas esa multitud ♪

♪ Comienza el espectáculo ♪

♪ Voy entrando ♪

♪ Golpea el escenario y derriba las cortinas ♪

♪ Yo levanto a la multitud, eso es lo que hago ♪

♪ Joven y exitoso ♪

♪ Un símbolo sexual ♪

♪ Ellos me quieren ♪

♪ Verdad, verdad ♪

♪ Espera, aguanta, nena ♪

♪ Oh, ¿qué pasa? ♪

♪ Consigue mi ♪

♪ ¿Qué estás haciendo? ♪

♪ Entorpeciendo mi negocio ♪

♪ Intentando conseguir mi dinero ♪

♪ Demandas de manutención infantil ♪

♪ Dame esa camioneta y devuelve el alquiler ♪

♪ ¿Quién compró estos televisores y joyas? ♪

♪ Dime eso ♪

♪ No, no estoy amargado, no me importa ♪

♪ Pero te lo diré así ♪

♪ Será mejor que no entres frente a mi autobús de gira ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Dos cero, estoy en el camino correcto ♪

♪ El conflicto tiene el estilo correcto ♪

♪ Golpea la camioneta ♪

♪ Agarra la bomba ♪

♪ Punk, vuelvo enseguida ♪

♪ Estamos comprando barras ♪

♪ Mostrando cicatrices ♪

♪ Escuchamos que hay salida ♪

♪ Así que sacamos los autos ♪

♪ Agarra las pieles porque vamos a robar esta noche ♪

♪ Golpea la seguridad para pisotear la pelea ♪

♪ Tengo un quinto de Remy ♪

♪ El Belvé y Cris ♪

♪ Estoy vendiendo en el club como si trabajara en ♪

♪ Los códigos de vestimenta: ropa callejera ♪

♪ Todos somos calle, estamos en la pista de baile lanzando reverencias ♪

♪ Golpeando ♪

♪ Vengo de la cubierta ♪

♪ Intentando faltar al respeto a DTP ♪

♪ Y mira cómo las botellas empiezan a volar desde el VIP ♪

♪ Este rap aplaudimos, dos en tu cuerpo ♪

♪ Agarra tu cuarto ♪

♪ Inicia una pelea, perro, arruina la fiesta ♪

♪ Así que muévete, quítate del camino ♪

♪ Todos, hagan paso, por dos cero ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

♪ Muévete, quítate del camino ♪

♪ Quítate del camino ♪

♪ Shh, quítate del camino ♪

(silbido)

[Inglés]

(WHISTLING)

- THIS IS SHAKITA BENITA AND I'M BROADCASTING LIVE

LUDACRIS CONCERT.

LUDACRIS, WHERE ARE YOU?

TRAFFIC IS BACKED UP.

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ OH NO THE FIGHTS OUT ♪

♪ I'M ABOUT TO PUNCH YO LIGHTS OUT ♪

♪ GET THE BACK ♪

♪ GUARD YA GRILL ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' WRONG ♪

♪ WE CAN'T STAY STILL ♪

♪ I'VE BEEN DRINKING AND TOO ♪

♪ AND I BEEN THINKING OF YOU ♪

♪ UPSIDE YA FOREHEAD ♪

♪ AND IF YOUR FRIENDS JUMP IN ♪

♪ OH GIRL ♪

♪ THERE'LL BE MORE ♪

♪ CAUSING CONFUSION DISTURBING THE PEACE ♪

♪ SINCE NOT INTO LOOSING ♪

♪ WE RUNNIN' THE STREETS ♪

♪ SO BYE-BYE TO ALL YOU GROUPIES AND GOLD DIGGERS ♪

♪ IS THERE A BUMPER ON YOUR ASS ♪

♪ NO ♪

♪ I'M DOIN' A HUNDRED ON THE HIGHWAY ♪

♪ SO IF YOU DO THE SPEED LIMIT ♪

♪ GET THE OUTTA MY WAY ♪

♪ I'M HARDLY EVER CAUGHT ♪

♪ AND YOU ABOUT A GET RAN THE OVER ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ HERE I COME ♪

♪ HERE I GO ♪

♪ UH OH DON'T JUMP ♪

♪ MOVE ♪

♪ YOU SEE THEM HEAD LIGHTS ♪

♪ YOU HEAR THAT CROWD ♪

♪ START THE SHOW ♪

♪ I'M COMIN' THROUGH ♪

♪ HIT THE STAGE AND KNOCK THE CURTAINS DOWN ♪

♪ I THE CROWD UP THAT'S WHAT I DO ♪

♪ YOUNG AND SUCCESSFUL ♪

♪ A SEX SYMBOL ♪

♪ THE WANT ME TO THEM ♪

♪ TRUE TRUE ♪

♪ HOLD UP WAIT UP SHORTY ♪

♪ OH AWW WHAZZUP ♪

♪ GET MY ♪

♪ WHAT ARE YOU DOIN' ♪

♪ SIDELININ' MY BUSINESS ♪

♪ TRYING TO GET MY PAPER ♪

♪ CHILD SUPPORT SUING ♪

♪ GIVE ME THAT TRUCK AND TAKE THAT RENTAL BACK ♪

♪ WHO BOUGHT THESE TVS AND JEWELRY ♪

♪ TELL ME THAT ♪

♪ NO I AIN'T BITTER I DON'T GIVE A ♪

♪ BUT I'MMA TELL YOU LIKE THIS ♪

♪ YOU BETTER NOT WALK IN FRONT OF MY TOUR BUS ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ TWO ZERO I'M ON THE RIGHT TRACK ♪

♪ BEEF GOT THE RIGHT MACK ♪

♪ HIT THE TRUCK ♪

♪ GRAB THE PUMP ♪

♪ PUNK I'LL BE RIGHT BACK ♪

♪ WE BUYING BARS OUT ♪

♪ SHOWING SCARS OUT ♪

♪ WE HEARD THERE'S OUT ♪

♪ SO WE BROUGHT THE CARS OUT ♪

♪ GRAB THE PEELS 'CAUSE WE ROBBING TONIGHT ♪

♪ BEAT THE OUTTA SECURITY FOR STOMPING THE FIGHT ♪

♪ I GOT A FIFTH OF THE REMY ♪

♪ THE BELVE AND CRIS ♪

♪ I'M SELLING UP IN THE CLUB LIKE I WORK IN THE ♪

♪ THE DRESS CODES IT'S STREET CLOTHES ♪

♪ WE ALL STREET WE ON THE DANCE FLOOR THROWING BOWS ♪

♪ BEATING UP ♪

♪ I'M FROM THE DECK ♪

♪ TRYIN' TO DISRESPECT DTP ♪

♪ AND WATCH THE BOTTLES START FLYING FROM THE VIP ♪

♪ THIS RAP WE CLAP TWO IN YA BODY ♪

♪ GRAB YA FOUR ♪

♪ START A FIGHT DOG RUIN THE PARTY ♪

♪ SO MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ ALL YOU MAKE WAY FOR TWO ZERO SO ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

♪ MOVE GET OUT THE WAY ♪

♪ GET OUT THE WAY ♪

♪ SHH GET OUT THE WAY ♪

(WHISTLING)

Estructuras gramaticales clave

• MOVE GET OUT THE WAY

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo "MOVE" está en forma base, indicando una orden.

• I'M COMIN' THROUGH

  ➔ Presente continuo

  ➔ La contracción "I'M" + "COMIN'" forma el presente continuo, indicando una acción en desarrollo.

• YOU BETTER NOT WALK IN FRONT OF MY TOUR BUS

  ➔ Had better + infinitivo (consejo)

  ➔ "BETTER" forma parte de la construcción "had better", ofreciendo un consejo enfático; "NOT WALK" es el infinitivo negativo.

• I'VE BEEN THINKING OF YOU

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "THINKING" es la forma -ing tras "have been", indicando una acción iniciada en el pasado que sigue ahora.

• THERE'S SOMETHING WRONG

  ➔ There existencial (there is/are)

  ➔ "THERE'S" introduce la existencia de "something wrong".

• I'M HARDLY EVER CAUGHT

  ➔ Adverbio de frecuencia con pasiva en presente simple

  ➔ "HARDLY EVER" (adverbio de frecuencia) se coloca antes del participio pasado "CAUGHT" en una pasiva de presente simple.

• SO BYE-BYE TO ALL YOU GROUPIES AND GOLD DIGGERS

  ➔ Expresión de despedida con tratamiento directo

  ➔ "BYE-BYE" es una despedida coloquial, y "TO ALL YOU" dirige la frase directamente a los oyentes.

• I'LL BE RIGHT BACK

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ "WILL" forma el futuro simple, expresando una promesa o intención.

• WE'RE BUYING BARS OUT

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ "BUYING" en presente continuo se usa para referirse a una actividad planificada en el futuro cercano.

• TWO ZERO I'M ON THE RIGHT TRACK

  ➔ Frase preposicional de ubicación

  ➔ "ON THE RIGHT TRACK" es una frase preposicional que indica un estado o ubicación de forma metafórica.