Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Moi, je n'étais rien Yo, no era nada 00:01
Et voilà qu'aujourd'hui Y hoy en día 00:10
Je suis le gardien Soy el guardián 00:11
Du sommeil de ses nuits De su sueño cada noche 00:12
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 00:14
Vous pouvez détruire Pueden destruir 00:17
Tout ce qu'il vous plaira Todo lo que quieran 00:19
Elle n'a qu'à ouvrir Solo tiene que abrir 00:20
L'espace de ses bras El espacio de sus brazos 00:22
Pour tout reconstruire Para volver a construir 00:24
Pour tout reconstruire Para volver a construir 00:25
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 00:27
Elle a gommé les chiffres Ella borró los números 00:30
Des horloges du quartier De los relojes del barrio 00:32
Elle a fait de ma vie Hizo de mi vida 00:33
Des cocottes en papier Casi papeles de colores 00:35
Des éclats de rire De risas estallando 00:36
Elle a bâti des ponts Construyó puentes 00:40
Entre nous et le ciel Entre nosotros y el cielo 00:41
Et nous les traversons Y los cruzamos 00:43
À chaque fois qu'elle Cada vez que ella 00:44
Ne veut pas dormir No quiere dormir 00:46
Ne veut pas dormir No quiere dormir 00:47
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 00:48
Elle a dû faire toutes les guerres Ella tuvo que luchar en todas las guerras 00:52
Pour être si forte aujourd'hui Para ser tan fuerte hoy 00:55
Elle a dû faire toutes les guerres Ella tuvo que luchar en todas las guerras 00:58
De la vie, et l'amour aussi De la vida y también del amor 01:02
01:08
Elle vit de son mieux Ella vive lo mejor 01:11
Son rêve d'opaline De su sueño de opalina 01:15
Elle danse au milieu Baila en medio de 01:16
Des forêts qu'elle dessine Bosques que ella dibuja 01:18
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 01:21
Elle porte des rubans Lleva cintas 01:22
Qu'elle laisse s'envoler Que deja volar 01:24
Elle me chante souvent A menudo me canta 01:26
Que j'ai tort d'essayer Que me equivoco intentando 01:27
De les retenir Retenerlas 01:29
De les retenir Retenerlas 01:31
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 01:33
Pour monter dans sa grotte Para subir a su cueva 01:34
Cachée sous les toits Escondida bajo los techos 01:36
Je dois clouer des notes Tengo que clavar notas 01:37
À mes sabots de bois En mis zuecos de madera 01:38
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 01:40
Je dois juste m'asseoir Solo tengo que sentarme 01:43
Je ne dois pas parler No debo hablar 01:44
Je ne dois rien vouloir No debo querer nada 01:46
Je dois juste essayer Solo tengo que intentar 01:47
De lui appartenir Pertenecerle 01:49
De lui appartenir Pertenecerle 01:50
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 01:52
Elle a dû faire toutes les guerres Ella tuvo que luchar en todas las guerras 01:55
Pour être si forte aujourd'hui Para ser tan fuerte hoy 01:58
Elle a dû faire toutes les guerres Ella tuvo que luchar en todas las guerras 02:02
De la vie, et l'amour aussi De la vida y del amor también 02:05
02:11
Moi, je n'étais rien Yo, no era nada 02:15
Et voilà qu'aujourd'hui Y hoy en día 02:17
Je suis le gardien Soy el guardián 02:18
Du sommeil de ses nuits De su sueño cada noche 02:20
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 02:21
Vous pouvez détruire Pueden destruir 02:25
Tout ce qu'il vous plaira Todo lo que quieran 02:26
Elle n'aura qu'à ouvrir Solo tiene que abrir 02:28
L'espace de ses bras El espacio de sus brazos 02:30
Pour tout reconstruire Para volver a construir 02:32
Pour tout reconstruire Para volver a construir 02:33
Je l'aime à mourir La amo hasta morir 02:34
02:35

Je l'aime à mourir – Letras bilingües Francés/Español

💡 ¡"Je l'aime à mourir" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Francis Cabrel
Visto
7,366,549
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
Moi, je n'étais rien
Yo, no era nada
Et voilà qu'aujourd'hui
Y hoy en día
Je suis le gardien
Soy el guardián
Du sommeil de ses nuits
De su sueño cada noche
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Vous pouvez détruire
Pueden destruir
Tout ce qu'il vous plaira
Todo lo que quieran
Elle n'a qu'à ouvrir
Solo tiene que abrir
L'espace de ses bras
El espacio de sus brazos
Pour tout reconstruire
Para volver a construir
Pour tout reconstruire
Para volver a construir
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Elle a gommé les chiffres
Ella borró los números
Des horloges du quartier
De los relojes del barrio
Elle a fait de ma vie
Hizo de mi vida
Des cocottes en papier
Casi papeles de colores
Des éclats de rire
De risas estallando
Elle a bâti des ponts
Construyó puentes
Entre nous et le ciel
Entre nosotros y el cielo
Et nous les traversons
Y los cruzamos
À chaque fois qu'elle
Cada vez que ella
Ne veut pas dormir
No quiere dormir
Ne veut pas dormir
No quiere dormir
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Elle a dû faire toutes les guerres
Ella tuvo que luchar en todas las guerras
Pour être si forte aujourd'hui
Para ser tan fuerte hoy
Elle a dû faire toutes les guerres
Ella tuvo que luchar en todas las guerras
De la vie, et l'amour aussi
De la vida y también del amor
...
...
Elle vit de son mieux
Ella vive lo mejor
Son rêve d'opaline
De su sueño de opalina
Elle danse au milieu
Baila en medio de
Des forêts qu'elle dessine
Bosques que ella dibuja
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Elle porte des rubans
Lleva cintas
Qu'elle laisse s'envoler
Que deja volar
Elle me chante souvent
A menudo me canta
Que j'ai tort d'essayer
Que me equivoco intentando
De les retenir
Retenerlas
De les retenir
Retenerlas
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Pour monter dans sa grotte
Para subir a su cueva
Cachée sous les toits
Escondida bajo los techos
Je dois clouer des notes
Tengo que clavar notas
À mes sabots de bois
En mis zuecos de madera
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Je dois juste m'asseoir
Solo tengo que sentarme
Je ne dois pas parler
No debo hablar
Je ne dois rien vouloir
No debo querer nada
Je dois juste essayer
Solo tengo que intentar
De lui appartenir
Pertenecerle
De lui appartenir
Pertenecerle
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Elle a dû faire toutes les guerres
Ella tuvo que luchar en todas las guerras
Pour être si forte aujourd'hui
Para ser tan fuerte hoy
Elle a dû faire toutes les guerres
Ella tuvo que luchar en todas las guerras
De la vie, et l'amour aussi
De la vida y del amor también
...
...
Moi, je n'étais rien
Yo, no era nada
Et voilà qu'aujourd'hui
Y hoy en día
Je suis le gardien
Soy el guardián
Du sommeil de ses nuits
De su sueño cada noche
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
Vous pouvez détruire
Pueden destruir
Tout ce qu'il vous plaira
Todo lo que quieran
Elle n'aura qu'à ouvrir
Solo tiene que abrir
L'espace de ses bras
El espacio de sus brazos
Pour tout reconstruire
Para volver a construir
Pour tout reconstruire
Para volver a construir
Je l'aime à mourir
La amo hasta morir
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

aimer

/emɛ/

A1
  • verb
  • - amar

mourir

/muʁiʁ/

B1
  • verb
  • - morir

gardien

/ɡaʁ.djɛ̃/

B1
  • noun
  • - guardián

sommeil

/sɔ.mɛj/

B1
  • noun
  • - sueño

espace

/ɛs.pas/

B1
  • noun
  • - espacio

reconstruire

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

B2
  • verb
  • - reconstruir

guerre

/ɡɛʁ/

B2
  • noun
  • - guerra

forte

/fɔʁt/

B2
  • adjective
  • - fuerte

rêve

/ʁɛv/

B1
  • noun
  • - sueño

danser

/dɑ̃.se/

A2
  • verb
  • - bailar

chanter

/ʃɑ̃.te/

A2
  • verb
  • - cantar

laisser

/lɛ.se/

A2
  • verb
  • - dejar

clouer

/kly.e/

B2
  • verb
  • - clavar

sabot

/sa.bo/

B2
  • noun
  • - zueco

💡 ¿Qué palabra nueva de "Je l'aime à mourir" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Francis Cabrel - Je l'aime a mourir

Je l'aime a mourir

Francis Cabrel

 Francis Cabrel - Sarbacane

Sarbacane

Francis Cabrel

 Francis Cabrel - Ma place dans le trafic

Ma place dans le trafic

Francis Cabrel

Canciones relacionadas

PANDORA, Beverly - Be The One

Be The One

PANDORA, Beverly

 PANDORA, Beverly - Be The One

Be The One

PANDORA, Beverly

 Oki Dub Ainu Band - Hange

Hange

Oki Dub Ainu Band

 Hikaru Utada, Skrillex - Face My Fears

Face My Fears

Hikaru Utada, Skrillex

 ano - Past die Future

Past die Future

ano