JEALOUSY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 몬스타엑스
• Álbum: THE CONNECT

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• 내가 이러는 거

  ➔ Usando el sujeto '내가' (yo) con el verbo '이러는' (haciendo/pensando), combinado con el sufijo '-는' para indicar una acción en curso o estado descriptivo.

  ➔

• 나 보란 듯이 더

  ➔ Expresión que significa 'actuar como si fuera para presumir' o 'de manera que otros noten'.

  ➔

• 나는 적토마 질투 나니까

  ➔ Usando la frase '나니까' para indicar la razón o causa (porque siento celos).

  ➔

• Keep going going going

  ➔ Repetición de 'going' para enfatizar una acción continua o persistente.

  ➔

• 이젠 나도 모르겠어

  ➔ Usando '이젠' (ahora) con '모르겠어' (no sé) para expresar incertidumbre en el momento actual.

  ➔

• 아마 질투에 막 눈이 멀겠지

  ➔ Usando '아마' (probablemente) con futuro '멸겠지' (estaré ciego) para expresar especulación sobre caer en los celos.

  ➔

• Stop it

  ➔ Forma imperativa para decirle a alguien que cese la acción.

  ➔

• 그만해줘 Stop it

  ➔ Combinación de imperativos en coreano y en inglés ('그만해줘' + 'Stop it') para énfasis.

  ➔