LOVE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 몬스타엑스

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué piensas que es el amor?

Estamos disfrutando este momento ahora mismo

Volvemos otra vez, una vez más

Umm, aún no puedo olvidar

El tiempo que hemos pasado ya (Ah umm)

Umm, el significado de un amor lento que estaba perdido (Ah umm)

Umm

Finalmente encontré de nuevo los días contigo (Ah umm)

Me estoy sumergiendo

Este momento en el que saco los sentimientos que tenía por ti en aquellos días puros

Sin razón (ya) en cualquier lugar (ya)

Solo llámame, aunque este paso se vuelva lento

Cayendo por mí, sigue así como ahora

Quiero darte todo

Con heridas, una vez más

Ámame como lo hiciste, cariño

Eres mi amor

Desde el primer momento que te vi

Porque eres mi, porque eres mi

AMOR para mí, cariño

Encontrando amor

No puedo ocultarlo, estoy contigo

Porque eres mi, porque eres mi

AMOR para mí, cariño

Disparé por el amor, disparé por el amor

Dime, dime

Disparé por el amor, disparé por el amor

Dime, dime

Rezo para que este momento sea eterno

Por favor, hazme enloquecer

(Ah woo) Ven y consíguelo, ven y consíguelo

(Ah woo) Muéstrame, cariño, muéstrame

Siéntate y disfruta del espectáculo

Siente mi ritmo y flujo

Podemos hacerlo rápido o lento

Ven a mi fiesta

Con una sola vez, volverás a mí B.R.B

Tú, solo tú, sé mi V.I.P

Tú, de todos modos estarás conmigo B.I.G

Si no puedes evitarlo, morirás conmigo D.I.E

Soy siempre sin restricciones, L.O.V.E

Delante del amor, un poco extraño, sí, soy un geek

Este beat es suficiente para seducirte

Es difícil escapar, así que tienes que moverme

Eres mi amor

Desde el primer momento que te vi

Porque eres mi, porque eres mi

AMOR para mí, cariño

Encontrando amor

No puedo ocultarlo, estoy contigo

Porque eres mi, porque eres mi

AMOR para mí, cariño

Disparé por el amor, disparé por el amor

Dime, dime

Disparé por el amor, disparé por el amor

Dime, dime

Rezo para que este momento sea eterno

Por favor, hazme enloquecer

(Ah woo) Ven y consíguelo, ven y consíguelo

(Ah woo) Muéstrame, cariño, muéstrame

Siéntate y disfruta del espectáculo

Siente mi ritmo y flujo

Podemos hacerlo rápido o lento

Si me quieres, entonces baila conmigo

Aumenta el ritmo (ah ah), aumenta el ritmo (aha)

Aumenta el ritmo (ah ah), aumenta el ritmo

Aumenta el ritmo (ah ah), aumenta el ritmo (aha)

Aumenta el ritmo (ah ah), aumenta el ritmo

Baila conmigo, tienes que sentirme

El último baile es conmigo, ¿me entiendes?

No digas nada, siéntate y solo disfruta de nuestro espectáculo, jajá

Eres mi amor

Desde el primer momento que te vi

Porque eres mi, porque eres mi

AMOR para mí, cariño

Encontrando amor

No puedo ocultarlo, estoy contigo

Porque eres mi, porque eres mi

AMOR para mí, cariño

Disparé por el amor, disparé por el amor

Dime, dime

Disparé por el amor, disparé por el amor

Dime, dime

Rezo para que este momento sea eterno

Por favor, hazme enloquecer

Eres mi amor

Todo esto es destino

Encontrando amor

(Adlib)

Eres mi amor

Rezo para que este momento sea eterno

Por favor, hazme enloquecer

[Coreano]

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

We're loving this time right now

We back again, once again

Umm 아직 못 잊어

지나온 시간의 우린 이미 (Ah umm)

Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (Ah umm)

Umm

이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (Ah umm)

빠져들어

순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간

No reason (ya) 어디든 (ya)

Just call for me 이 걸음이 느려진대도

Falling for me 계속 지금 이대로

다 주고 싶어

상처를 안고 또 다시 한번

Love me like you did baby

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

Come to my party

딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B

You, only you, be my V.I.P

You, 어차피 나랑 같이 B.I.G

또 피하지 못한다면 같이 D.I.E

난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E

사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek

너를 유혹하기엔 충분한 이 beat

벗어나긴 힘드니 you gotta shake me

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

(Ah woo) Come and get it, come and get it

(Ah woo) Show me baby, show me baby

Sit back and enjoy the show

Feel my rhythm & flow

We can take it fast or slow

If you want me, then dance with me

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step it up (ah ah), step it up (aha)

Step it up (ah ah), Step it up

Step with me you gotta feel me

마지막 춤은 나와 함께 you na mean

아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show hah

You're my love

처음 본 순간부터 내겐

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

Finding love

숨길 수 없어 난 네게

Cuz you’re my, cuz you’re my

LOVE for me baby

I shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

Shot for the love, shot for the love

Tell me Tell me

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

You're my love

이 모든걸 운명에

Finding love

(애드립)

You're my love

이 순간이 영원하길 기도해

Please make me crazy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
순간 /sun-gan/ A2	noun - momento
기억 /gi-eok/ B1	noun - memoria
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoción
영원 /yeong-won/ B2	noun - eternidad
기대 /gi-dae/ B2	noun - expectativa
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B2	verb - desaparecer
찾다 /chaj-da/ B1	verb - encontrar
느리다 /neu-ri-da/ B1	adjective - lento
주다 /ju-da/ A1	verb - dar
피하다 /pi-ha-da/ B2	verb - evitar
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - sentir
찾아내다 /chaja-nae-da/ B2	verb - descubrir
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	verb - ser eterno
미치다 /mi-chi-da/ B2	verb - volverse loco

Estructuras gramaticales clave

• No reason (ya) 어디든 (ya)

  ➔ Usar una forma negativa seguida de 'en cualquier lugar' para enfatizar la ausencia de razón o restricción.

  ➔ La frase combina una declaración negativa con 'en cualquier lugar' para sugerir que no hay restricciones y todo es posible.

• Feel my rhythm & flow

  ➔ Oración en modo imperativo con 'feel' sugiriendo una invitación o estímulo a experimentar sensaciones.

  ➔ El hablante está instando a alguien a 'sentir' la música o las emociones, invitándoles a sumergirse.

• Come and get it, come and get it

  ➔ Frases en modo imperativo repetidas para enfatizar una invitación o reto.

  ➔ La repetición crea una sensación de urgencia y emoción, invitando a alguien a responder de inmediato.

• Step it up (ah ah), step it up (aha)

  ➔ Frase en modo imperativo que anima a aumentar el esfuerzo o intensidad.

  ➔ La frase motiva a alguien a incrementar su energía o actividad, a menudo en contextos de baile o actuación.

• You're my love

  ➔ Presente con verbo 'ser/estar' indicando un estado o relación actual.

  ➔ La frase afirma una conexión emocional o relación actual y continua.

• I shot for the love, shot for the love

  ➔ Frase en pasado con 'shot for' que indica un esfuerzo o intento por amor.

  ➔ La frase enfatiza el esfuerzo o la búsqueda del amor, resaltando la dedicación.