Letras y Traducción
Estoy harta de soñar contigo
Jean
Estoy harta de hablar de ti
Jean
Ya no puedo más de pensar solo en ti
Jean
He conocido a más fuertes que tú
Jean
He conocido a más guapos que tú
Jean
Los he conocido, pero no eran tú
Jean
Me reiré de esto en un mes, en un año
Me reiré si apareces en la pantalla
Evidentemente
Jean
Oigo desde aquí tu risa de plata
Que brilla idílica y encantadora
Evidentemente
Jean
En las salas capitoné
Jean
No dejas de sorprenderme
Estoy harta de verte darlo todo
Jean
Llevaría en la isla desierta
Jean
El dibujo de tu silueta
Jean
Trazaría los contornos en mi cabeza
Jean
Me reiré de esto en un mes, en un año
Me reiré si apareces en la pantalla
Evidentemente
Jean
Oigo desde aquí tu risa de plata
Que brilla idílica y cambiante
Y sí, Jean
Jean
De todo esto tú no sabes nada
Aquí entierro como un perrito
Jean
Mi secreto en el fondo del jardín
Jean
¿Es la línea de tu trasero
Jean
O tus ojos los que me convencieron
Jean
De que la vida vale la pena ser vivida
Uhh
Uhh
Jean
Jean
Jean
Jean
Jean
Jean
Jean
Me reiré de esto en un mes, en un año
Me reiré si apareces en la pantalla
Evidentemente
Jean
Oigo desde aquí tu risa de plata
Que brilla idílica y cambiante
Y sí, Jean
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
marre /maʁ/ B1 |
|
|
rêver /ʁɛ.ve/ B1 |
|
|
parler /paʁ.le/ A1 |
|
|
penser /pɑ̃.se/ A1 |
|
|
connu /kɔ.ny/ B1 |
|
|
forts /fɔʁ/ A2 |
|
|
beaux /bo/ A1 |
|
|
lerdir /ʁɛ.ʁe/ B1 |
|
|
écran /e.kʁɑ̃/ B1 |
|
|
entends /ɑ̃.tɑ̃d/ A1 |
|
|
rire /ʁiʁ/ A2 |
|
|
argent /aʁ.ʒɑ̃/ B2 |
|
|
scintille /sɛ̃.ti.j/ C1 |
|
|
idyllique /i.di.lik/ C1 |
|
|
charmant /ʃaʁ.mɑ̃/ B1 |
|
|
capitonnées /ka.pi.tɔ.ne/ C2 |
|
|
étonner /e.tɔ.ne/ B2 |
|
|
donner /dɔ.ne/ A1 |
|
|
porterai /pɔʁ.te.ʁe/ B1 |
|
|
déserte /de.zɛʁt/ B2 |
|
|
dessin /de.sɛ̃/ A2 |
|
|
silhouette /si.lu.ɛt/ B2 |
|
|
tracerai /tʁa.sə.ʁe/ B1 |
|
|
contours /kɔ̃.tuʁ/ B2 |
|
|
changeant /ʃɑ̃.ʒɑ̃/ B2 |
|
|
savent /sav/ A2 |
|
|
enterre /ɑ̃.tɛʁ/ B2 |
|
|
secret /sə.kʁɛ/ A2 |
|
|
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ A2 |
|
|
ligne /liɲ/ A2 |
|
|
cul /kyl/ C2 |
|
|
yeux /jø/ A1 |
|
|
convaincue /kɔ̃.vɛ̃.ky/ B2 |
|
|
vécue /ve.ky/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “marre” o “rêver” en "Jean"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
J'en ai marre de rêver de vous
➔ Uso del pronombre 'en' como pronombre partitivo.
➔ "En" reemplaza a 'de rêver de vous' e indica una cantidad o porción de algo. A menudo se traduce como 'algo' o 'de ello'. Aquí, significa 'Estoy cansada de soñar contigo'.
-
J'en ai connu des plus forts que vous
➔ Uso de 'en' con un artículo indefinido y estructura comparativa.
➔ "J'en ai connu" significa 'He conocido a algunos'. 'Des plus forts' es una construcción superlativa que significa 'algunos de los más fuertes'. La frase se traduce como 'He conocido a gente más fuerte que tú'.
-
J'en rirai dans un mois, dans un an
➔ Tiempo futuro con 'reír' y uso de 'en' como pronombre que se refiere a la situación anterior.
➔ Esta frase usa el futuro simple ('rirai') para expresar que la hablante se reirá de la situación en el futuro. 'En' se refiere a toda la situación descrita anteriormente.
-
J'entends d'ici votre rire d'argent
➔ Uso de 'd'ici' para indicar proximidad y el adjetivo posesivo 'votre'.
➔ "D'ici" significa 'desde aquí' o 'cerca'. 'Votre rire d'argent' es una expresión metafórica que significa 'tu risa plateada', sugiriendo una risa encantadora pero quizás insincera.
