JULIETTE

• Por: SHINee

Letra:

[日本語]

[Español]

Yeah!

¡Sí!

Song for my Juliette! Uh!

¡Canción para mi Julieta! ¡Eh!

素顔に着替えて kiss をしよう

Cambio a una cara más natural y démosle un beso

自分勝手な reason 脱ぎ捨ててよ

Deja atrás una razón egoísta

仔猫のようにちょっと 気まぐれな目

Con ojos un poco caprichosos como un gatito

届きそうで 届かない moonlight

Casi alcanzando, pero sin llegar a la luz de la luna

Hey girl 君の perfume more 追いかけて so 焦らされて

Hey chica, persigo más tu perfume y eso me pone ansioso

僕にだってチャンスぐらいあるだろ？

Yo también tengo una oportunidad, ¿no?·

Juliette! この恋心を

¡Julieta! Con este amor

Juliette! 君に捧げよう

¡Julieta! Te lo voy a dedicar

Juliette! 甘く香る声で

¡Julieta! Con una voz dulce y fragante

囁いて serenade

Susúrrame, serenata

半端な衝動ふわふわ惑わせるような lips

Labios que provocan y huelen a deseo, tan etéreos

So キラリと (I'm Romeo) ここから騎士道

Brillando un poquito (Soy Romeo) desde aquí, en caballerosidad

全てを賭け攫うなら今夜

Si apuesto todo y me llevo todo esta noche

心に刺さるように 狙ったって no

Que me toque el corazón, pero no, no puedo intentarlo

視線が交差したって 見事に気のないふり

Aunque mis miradas se crucen, finjo que no pasa nada

でも本能にもっと素直でいたい

Pero quiero ser más honesto con mi instinto

本気になれば奪ってみせるさ もう戻れない

Si me lo tomo en serio, te lo arrebataré, ya no hay vuelta atrás

Hey girl やめようよ more 駆け引きは so 僕だったら

Hey chica, dejemos esto, más estrategias no, si fuera por mí

君にだって後悔させないさ

No te haré arrepentir, también tú

Juliette! この恋心を

¡Julieta! Con este amor

Juliette! 君に捧げよう

¡Julieta! Te lo voy a dedicar

Juliette! 甘く香る声で

¡Julieta! Con una voz dulce y fragante

（最後まで聴かせて）囁いて serenade

Susúrrame, serenata

愛し合うために僕たちは出逢った

Nos encontramos para amarnos

高まってく感情 間違いじゃないよ

Sentimientos en aumento, no están equivocados

君だってきっとそうだって I'm gonna get your love

Seguro que tú sientes lo mismo, voy a conseguir tu amor

確かめさせて 唇で yeah baby Juliette

Asegúralo con tus labios, sí, baby Julieta

Juliette! この恋心を（すべて捧げよう）

¡Julieta! Con este amor (lo voy a dedicar por completo)

Juliette! 君に捧げよう (I wanna be with you, my girl, yeah, yeah)

¡Julieta! Te lo voy a dedicar (Quiero estar contigo, mi chica, sí, sí)

Juliette! 甘く香る声で（こんなに...）

¡Julieta! Con una voz dulce y fragante (esto...)

囁いて serenade（ねぇこんなに溶け合う体温）

Susúrrame, serenata (sí, este calor que se funde con nuestros cuerpos)

Juliette! この恋心を (Oh-oh-oh-oh, I want you, so I want you)

¡Julieta! Con este amor (Oh-oh-oh, te quiero, te quiero)

Juliette! 君に捧げよう (If you want me, don't let me down)

¡Julieta! Te lo voy a dedicar (Si me quieres, no me falles)

Juliette! 甘く香る声で（最高に 輝く moonlight...）

¡Julieta! Con una voz dulce y fragante (La luna que brilla más fuerte...)

囁いて serenade (SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Susúrrame, serenata (SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

愛の serenade

Serenata de amor

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

Da Da Da Da Da Da Da

愛の serenade

Serenata de amor

...

...

Gramática:

• Let's give it a try

  ➔ Vamos + verbo en infinitivo

  ➔ Se usa para hacer sugerencias o propuestas de manera educada.

• 届きそうで

  ➔ Forma potencial + で (porque, como)

  ➔ Indica que algo parece probable que pase o que se logre.

• 心に刺さるように

  ➔ ように + verbo (para indicar propósito o modo)

  ➔ Se usa para describir la manera o propósito de una acción, como 'de modo que...' o 'para que...'.

• あなたにだって後悔させないさ

  ➔ Incluso tú + だって + negativo + verbo (incluso tú, no te dejaré arrepentirte)

  ➔ Enfatiza que incluso la persona a la que se dirige no se arrepentirá, resaltando la certeza o determinación.

• 出逢った

  ➔ Pasado de 出会う (encontrarse), conjugado como 出逢った

  ➔ Forma pasada del verbo 'encontrarse' o 'reunirse'.

• 囁いて

  ➔ Forma te de 囁く (susurrar)

  ➔ La forma te se usa para conectar verbos y indicar una acción en curso, en este caso susurrar.