Juste Une Photo De Toi

• Por: M. Pokora

Letra:

[Français]

[Español]

Si on faisait un flash-back

Si hiciéramos un flash-back

Qu'on revenait en arrière

Que volviéramos atrás

Pour te rappeler c'que tu m'disais

Para recordarte lo que me decías

Qu'on resterai ensemble jusqu'à redevenir poussière

Que estaríamos juntos hasta volver a ser polvo

Au final tout ça ce n'était que des paroles en l'air

Al final todo eso no eran más que palabras al aire

Et j'ai pas vu que tu jouais

Y no vi que jugabas

Toute cette histoire un jeu d'échec dont tu étais la reine

Toda esta historia un juego de ajedrez del que eras la reina

J'ai l'cœur en vrac

Tengo el corazón hecho un lío

Et si je dérape c'est

Y si me descontrolo es

Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée

Porque te fuiste tan rápido como llegaste

Et tu t'en es allée avec un bout de moi

Y te llevaste un pedazo de mí

Maintenant...

Ahora...

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Todo lo que me queda es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

Todo lo que dejas es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

...

...

La musique qui s'arrête

La música que se detiene

Le rideau qui se baisse

El telón que baja

Et mon sourire disparaît quand les lumières s'éteignent

Y mi sonrisa desaparece cuando las luces se apagan

Même les applaudissements ne pourront rien n'y faire

Incluso los aplausos no podrán hacer nada

Et pour toi j'étais prêt à remuer ciel et terre

Y por ti estaba dispuesto a mover cielo y tierra

Mais t'as pas vu tout c'que j'ai fait

Pero no viste todo lo que hice

J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire

He perdido mi batalla, no hay nada más que hacer

J'ai l'cœur en vrac

Tengo el corazón hecho un lío

Et si je dérape c'est

Y si me descontrolo es

Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée

Porque te fuiste tan rápido como llegaste

Et tu t'en es allée avec un bout de moi

Y te llevaste un pedazo de mí

Maintenant...

Ahora...

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Todo lo que me queda es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

Todo lo que dejas es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

...

...

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontré

Ahora maldigo el día en que te conocí

J'aurais pas dû te regarder

No debí mirarte

Si t'es plus là, tous ces souvenirs, qu'est-ce-que j'en fais?

Si ya no estás, todos esos recuerdos, ¿qué hago con ellos?

Je veux juste t'oublier

Solo quiero olvidarte

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontré

Ahora maldigo el día en que te conocí

J'aurais pas dû te regarder

No debí mirarte

Si t'es plus là, tous ces souvenirs, qu'est-ce-que j'en fais?

Si ya no estás, todos esos recuerdos, ¿qué hago con ellos?

Je veux juste t'oublier

Solo quiero olvidarte

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Todo lo que me queda es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

Todo lo que dejas es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

...

...

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Todo lo que me queda es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

Todo lo que dejas es solo una foto de ti

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Solo una foto de ti, solo una foto de ti

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
photo /fo.to/ A1	noun - foto
rester /ʁɛste/ A1	verb - quedar
cœur /kœʁ/ A1	noun - corazón
vite /vit/ A1	adverb - rápido
laisser /lɛse/ A2	verb - dejar
musique /my.zik/ A2	noun - música
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sonrisa
jour /ʒuʁ/ A1	noun - día
parole /pa.ʁɔl/ B1	noun - palabra
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - historia
bout /bu/ A2	noun - trozo, extremo
rideau /ʁi.do/ B1	noun - cortina
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
bataille /ba.taj/ B1	noun - batalla
souvenir /suv.niʁ/ B1	noun - recuerdo
oublier /u.bli.je/ A2	verb - olvidar
maudire /mo.diʁ/ B2	verb - maldecir
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - juntos