Le Jour Qui Se Rêve – Bilingual Lyrics French/English

• By: M. Pokora
• Album: Robin des Bois

Lyrics & Translation

Discover M. Pokora's French hit "Le Jour Qui Se Rêve" and immerse yourself in a song that celebrates unity, hope, and the power of collective dreams. This track, featured in the musical "Robin des Bois," offers a glimpse into contemporary French pop music and its storytelling capabilities, making it a great piece for language learners to explore themes of optimism and taking action.

[English]

To be alone, to be a hundred and in vain in the crowd

To be a hundred, then two thousand and someone who listens

There was a day that is dreamed

There was a day that is dreamed

A smile, an exchange, nothing more ordinary

To commit, you and me, it must be possible

Here is the day that is dreamed

Here it is, the day that is dreamed

...

To be alone, to be a hundred in the middle of the crowd

To be a thousand or a hundred thousand and the world listening

There was a day that is dreamed

There was a day that is dreamed

Smiles exchanged, nothing that is ordinary

To commit, you and me, we will have to do it

Here is the day that is dreamed

Here it is, the day that is dreamed

Today we say it's time, now we do what we say

Today we move forward, now we embrace life

Today we know it's time, now we are what we say

Today the day we've been waiting for, now we know it's him

The day that is dreamed

The day that is dreamed

The day that is dreamed

Never alone, never a hundred and always in the crowd

To be a thousand or a hundred thousand and everyone listening

Here is the day that is dreamed

Here it is, the day that is dreamed

...

Today we say it's time, now we do what we say (the day that rises)

Today we move forward, now we embrace life (the day that rises)

We know it's time, we are what we say

The day we've been waiting for, it's the day that is dreamed

The day that is dreamed

The day that is dreamed

The day that is dreamed

The day that is dreamed

The day that is dreamed

...

[French]

Être seul, être cent et en vain dans la foule

Être cent, puis deux mille et quelqu'un qui écoute

Il était un jour qui se rêve

Il était un jour qui se rêve

Un sourire, un échange rien de plus ordinaire

S'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire

Il est là le jour qui se rêve

Le voilà le jour qui se rêve

Être seul, être cent au milieu de la foule

Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute

Il était un jour qui se rêve

Il était un jour qui se rêve

Des sourires qui s'échangent rien qui soit ordinaire

S'engager toi et moi on va devoir le faire

Il est là le jour qui se rêve

Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps, maintenant on fait ce qu'on dit

Aujourd'hui on va de l'avant, maintenant on va de la vie

Aujourd'hui on sait qu'il est temps, maintenant on est ce qu'on dit

Aujourd'hui le jour qu'on attend, maintenant on sait que c'est lui

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Jamais seul, jamais cent et toujours dans la foule

Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute

Il est là jour qui se rêve

Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps, maintenant on fait ce qu'on dit (le jour qui se lève)

Aujourd'hui on va de l'avant, maintenant on va de la vie (le jour qui se lève)

On sait qu'il est temps, on est ce qu'on dit

Le jour qu'on attend, c'est le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve