Letras y Traducción
Descubre “Keep It Mello” y mejora tu inglés mientras absorbes un vocabulario relajado y frases cotidianas sobre calma y resiliencia. Esta pista con vibra electrónica y letras como “Woke up and just felt right” te ayuda a aprender expresiones coloquiales, verbos en presente y metáforas que resaltan la importancia de mantener la tranquilidad.
El teléfono explotando como un tubo de escape
La agenda de hoy está apretada
Convierto un día corto en una noche larga
Te veo pronto si tienes el corazón
Nos vemos afuera de Reny Park
Date prisa, se está oscureciendo
No decimos mucho
Y eso dice mucho
Me subí a ese viejo Benz
Conduciendo hasta donde termina la carretera
Buenos momentos con viejos amigos
Tengo justo lo que necesitas si estás tenso
Enciende uno, vamos a hacer algo
Estoy tan pedaleado como Medusa
Desconectado con una mirada perdida
Estoy mirando al futuro
Espera, nada nos detendrá
Deja al diablo a un lado
Tengo un ángel en mi hombro
Y digo: hola
Es bueno finalmente soltarse
No me preocupo por nada
Simplemente me gusta mantener la calma
Sí, me gusta mantener la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
(Calma, calma.)
Son como las 4 de la mañana y estoy aburrido de nuevo
Cuando termine eso
Cuando todo el dream team
Se agotó y se sentaron en la banca
Simplemente retrocedo, déjame empaparme de eso
He visto los altibajos
Así que lo entiendo ahora, nací para ganar
Es mi momento, ya es hora, es mi turno, no puedo mentir
Esperando esa chispa
Mi única esperanza de encenderse
Estoy bien, estoy alto
Lluvia ligera bajo el sol
Intentando manejar este viejo barco
Soy el capitán ahora y es hora de actuar
No me importa si me pagan
Necesito la semana, pero me doy el día
Despierto cuando necesito dormir
Estoy hasta el cuello, pero establezco el camino
Concentrado en ese único error, déjalo ir, no dejes que te rompa
Que le den todo, me voy
Mi celly está en la gran fuga
Espera, nada nos detendrá
Deja al diablo a un lado
Tengo un ángel en mi hombro
Y digo: hola
Es bueno finalmente soltarse
No me preocupo por nada
Simplemente me gusta mantener la calma
Sí, me gusta mantener la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Fumo y mantengo la calma
Bebo y mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma
Todos los días mantengo la calma, calma
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
woke /woʊk/ B1 |
|
|
schedule /ˈʃedjuːl/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
tense /tens/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
finally /ˈfaɪnəli/ B1 |
|
|
worried /ˈwɜːrid/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
bored /bɔːrd/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “woke” o “schedule” en "Keep it Mello"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Today's schedule air tight
➔ Uso de 'air tight' como adjetivo que significa seguro o bien planificado.
➔ Este es un ejemplo de lenguaje idiomático. 'Air tight' no se refiere literalmente al aire; describe una situación que es completamente segura y no deja lugar para el error.
-
Burn one lets go do some
➔ Uso del modo imperativo para dar una orden o sugerencia.
➔ La frase 'Burn one' es jerga para fumar un cigarrillo o una jonta. La construcción 'let's go' es un ejemplo clásico del modo imperativo, que instruye directamente al oyente a unirse a la acción.
-
I'm lookin' into the future
➔ Uso del presente continuo para describir una acción en curso o un plan futuro.
➔ Si bien 'look into' generalmente significa investigar, aquí implica una mirada más visionaria y contemplativa hacia el futuro. El presente continuo sugiere que este es un estado mental actual.
-
I'm fine, I'm high
➔ Uso de frases cortas y declarativas para enfatizar y crear un tono conversacional.
➔ La yuxtaposición de 'fine' y 'high' crea un efecto contrastante y ligeramente irónico. Las frases cortas contribuyen a la entrega casual, casi despreocupada.
-
I don't care if I'm gettin' paid
➔ Uso de 'gettin' paid' como jerga para recibir un pago, y la construcción negativa 'don't care'.
➔ Esta línea demuestra un cambio de prioridades, valorando la experiencia o la libertad sobre la ganancia financiera. 'Gettin' paid' es una forma coloquial de decir 'getting paid'.
-
I'm knee deep but I set the way
➔ Expresión idiomática 'knee deep' que significa profundamente involucrado en una situación, combinada con 'set the way' que implica tomar el control.
➔ Esta línea transmite una sensación de estar abrumado pero aún dirigiendo activamente la situación. 'Knee deep' sugiere una posición difícil, mientras que 'set the way' muestra determinación para superarla.
-
Hold up ain't nothing gonna hold us
➔ Uso de 'hold up' como interjección para pausar y luego un doble negativo ('ain't nothing') para enfatizar.
➔ La frase 'Hold up' se utiliza para interrumpir el flujo y llamar la atención. El doble negativo 'ain't nothing' enfatiza la idea de que nada puede detenerlos.
-
Everyday I keep it mello
➔ Uso del presente simple para describir una acción habitual.
➔ Esta repetición enfatiza el tema central de la canción: un estado constante de calma y relajación. El presente simple destaca que esta es una práctica diaria.
