Mostrar bilingüe:

م س ل م م س ل م 00:06
عطيني المايك و فتح الودن Dame el micro y abre bien los oídos 00:11
ليوما جيت نمزك اللّي توحش هاد الفـن Hoy vine a darte a probar este arte que extrañabas 00:13
الراپ مغريبي غادي نجبدو ليكم من وسط الكفـن El rap marroquí te lo sacaré de en medio del ataúd 00:15
اللّي فكرشو العجين غايحزن و غانزيدو ما يعجـن Al que le quede grande, se entristecerá y le daremos más para que no pueda 00:18
الغلاب فالرواپا ماشي حقيقـي La victoria en el rap no es real 00:22
الصلابة و التمثيل فالسطوريات يا صديقـي La dureza y la actuación en las historias, amigo mío 00:24
شحال من واحد زرّف راسو بغا يدخل فطريقي Cuántos se esforzaron para entrar en mi camino 00:27
ملّي شافني حداه فالزّنقة ولّى غير مُتملّقـي Cuando me vio en la calle se volvió adulador 00:29
ما جاوبتكشي آ صاحبي حيت أنا ماشي پـيدوفيـل No te respondí, amigo, porque no soy pedófilo 00:33
فمّك فم شيواوا فمّي فم الكروكوديـل Tu boca es de chihuahua, la mía es de cocodrilo 00:36
ملّي كنراپـي نتوما كتوليو غير تماثيـل Cuando rapeo, ustedes se convierten en estatuas 00:39
الفـلو ديالي دبّاح القوافي قنابـل Mi flow es un degollador, las rimas son bombas 00:42
فتاريخ الراپ عندي ألبومات محنّطين En la historia del rap tengo álbumes momificados 00:44
موسيقتي تمزك الملائكة و حتى الشياطيـن Mi música complace a los ángeles e incluso a los demonios 00:47
مرّة نرپّي مرّة نغنّي مرّة مخلطيـن A veces rapeo, a veces canto, a veces mezclado 00:50
و ليوما جيت نخلع العبيد و السلاطيـن Y hoy vine a asustar a los esclavos y a los sultanes 00:53
صاحبي اللّي بحالك في الرّوضـة Amigo, uno como tú está en el jardín de infancia 00:56
صافي ماتو بلا عودة Ya se murieron sin retorno 00:59
ڭاع اللّي غلط ما درك يعاودا Todos los que se equivocaron no pueden repetirlo 01:02
صاحبي راك في الصّفحة السّودا Amigo, estás en la página negra 01:04
مساكين هادو اللّي غارو منـي Pobrecitos estos que me envidian 01:07
مشاكيلم كيف يحبسو فنّـي Su problema es cómo detener mi arte 01:10
مابقاشي يراپي ولّى كيغنّـي Ya no rapea, ahora canta 01:13
لاموني ثم قلّدونـي Me criticaron, luego me imitaron 01:16
على بالي تحلم تشطح فوق قبري Sé que sueñas con bailar sobre mi tumba 01:19
على بالي تحلم يتسالا حبري Sé que sueñas con que se acabe mi tinta 01:21
ما يفنى فني إذا فنى عمري Mi arte no se acabará si mi vida se acaba 01:24
سوّل ڭاع اللّي ذاقو خمري Pregúntale a todos los que probaron mi licor 01:27
فراسمالك جوج سطورة En tu capital, dos líneas 01:29
كتقارن راسك بالأسطورة Te comparas con la leyenda 01:32
وهنا الخطورة حسن لك إنتبه للسبورة Y aquí está el peligro, mejor presta atención al pizarrón 01:34
أنا كنراپي قبل ما يبان فيك هرمون الذكورة Yo rapeaba antes de que te saliera la hormona de la masculinidad 01:37
تعلّم مني حسن ما تموت و انت حاقد Aprende de mí, mejor que morir odiando 01:40
ڭاع اللّي كان بحالك ضغيا بان و ضغيا انقرض Todos los que eran como tú, rápido aparecieron y rápido se extinguieron 01:43
زعما غامض ؟! انت غير حامـض ¿Supuestamente misterioso?! Solo eres ácido 01:46
شدّاك تلعب فاهم ؟! و انت غير حافـظ ¿Te crees que entiendes?! Solo eres un repetidor 01:48
كلاشيت الدولة ملي كانت باقا مغولة Ataqué al estado cuando todavía era autoritario 01:51
جيتو دابا لقيتوها لا قوّة ولا حول Vinieron ahora, lo encontraron sin fuerza ni poder 01:54
كتأنسپيراو من حياتي كتعاودو غير ريماتـي Se inspiran en mi vida, solo repiten mis rimas 01:57
عادي حيت الراپ مغريبي فيه جيناتـي Normal, porque el rap marroquí tiene mis genes 02:00
موسيقتي قاست الكل حيت أنا محنّـك Mi música tocó a todos porque soy astuto 02:03
كنمزك خاك الصغير و باباك و حتى حنّاك Le doy a probar a tu hermano pequeño, a tu padre e incluso a tu peluquero 02:05
و كنعس أنا فالطوپ كنستنّاك Y yo duermo en la cima, te estoy esperando 02:08
و كيف العادة غادي نخيب ظنّك Y como siempre, te decepcionaré 02:11

Khamri – Letras bilingües languages.ar/Español

Por
Muslim
Visto
1,289,318
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.ar]
[Español]
م س ل م
م س ل م
عطيني المايك و فتح الودن
Dame el micro y abre bien los oídos
ليوما جيت نمزك اللّي توحش هاد الفـن
Hoy vine a darte a probar este arte que extrañabas
الراپ مغريبي غادي نجبدو ليكم من وسط الكفـن
El rap marroquí te lo sacaré de en medio del ataúd
اللّي فكرشو العجين غايحزن و غانزيدو ما يعجـن
Al que le quede grande, se entristecerá y le daremos más para que no pueda
الغلاب فالرواپا ماشي حقيقـي
La victoria en el rap no es real
الصلابة و التمثيل فالسطوريات يا صديقـي
La dureza y la actuación en las historias, amigo mío
شحال من واحد زرّف راسو بغا يدخل فطريقي
Cuántos se esforzaron para entrar en mi camino
ملّي شافني حداه فالزّنقة ولّى غير مُتملّقـي
Cuando me vio en la calle se volvió adulador
ما جاوبتكشي آ صاحبي حيت أنا ماشي پـيدوفيـل
No te respondí, amigo, porque no soy pedófilo
فمّك فم شيواوا فمّي فم الكروكوديـل
Tu boca es de chihuahua, la mía es de cocodrilo
ملّي كنراپـي نتوما كتوليو غير تماثيـل
Cuando rapeo, ustedes se convierten en estatuas
الفـلو ديالي دبّاح القوافي قنابـل
Mi flow es un degollador, las rimas son bombas
فتاريخ الراپ عندي ألبومات محنّطين
En la historia del rap tengo álbumes momificados
موسيقتي تمزك الملائكة و حتى الشياطيـن
Mi música complace a los ángeles e incluso a los demonios
مرّة نرپّي مرّة نغنّي مرّة مخلطيـن
A veces rapeo, a veces canto, a veces mezclado
و ليوما جيت نخلع العبيد و السلاطيـن
Y hoy vine a asustar a los esclavos y a los sultanes
صاحبي اللّي بحالك في الرّوضـة
Amigo, uno como tú está en el jardín de infancia
صافي ماتو بلا عودة
Ya se murieron sin retorno
ڭاع اللّي غلط ما درك يعاودا
Todos los que se equivocaron no pueden repetirlo
صاحبي راك في الصّفحة السّودا
Amigo, estás en la página negra
مساكين هادو اللّي غارو منـي
Pobrecitos estos que me envidian
مشاكيلم كيف يحبسو فنّـي
Su problema es cómo detener mi arte
مابقاشي يراپي ولّى كيغنّـي
Ya no rapea, ahora canta
لاموني ثم قلّدونـي
Me criticaron, luego me imitaron
على بالي تحلم تشطح فوق قبري
Sé que sueñas con bailar sobre mi tumba
على بالي تحلم يتسالا حبري
Sé que sueñas con que se acabe mi tinta
ما يفنى فني إذا فنى عمري
Mi arte no se acabará si mi vida se acaba
سوّل ڭاع اللّي ذاقو خمري
Pregúntale a todos los que probaron mi licor
فراسمالك جوج سطورة
En tu capital, dos líneas
كتقارن راسك بالأسطورة
Te comparas con la leyenda
وهنا الخطورة حسن لك إنتبه للسبورة
Y aquí está el peligro, mejor presta atención al pizarrón
أنا كنراپي قبل ما يبان فيك هرمون الذكورة
Yo rapeaba antes de que te saliera la hormona de la masculinidad
تعلّم مني حسن ما تموت و انت حاقد
Aprende de mí, mejor que morir odiando
ڭاع اللّي كان بحالك ضغيا بان و ضغيا انقرض
Todos los que eran como tú, rápido aparecieron y rápido se extinguieron
زعما غامض ؟! انت غير حامـض
¿Supuestamente misterioso?! Solo eres ácido
شدّاك تلعب فاهم ؟! و انت غير حافـظ
¿Te crees que entiendes?! Solo eres un repetidor
كلاشيت الدولة ملي كانت باقا مغولة
Ataqué al estado cuando todavía era autoritario
جيتو دابا لقيتوها لا قوّة ولا حول
Vinieron ahora, lo encontraron sin fuerza ni poder
كتأنسپيراو من حياتي كتعاودو غير ريماتـي
Se inspiran en mi vida, solo repiten mis rimas
عادي حيت الراپ مغريبي فيه جيناتـي
Normal, porque el rap marroquí tiene mis genes
موسيقتي قاست الكل حيت أنا محنّـك
Mi música tocó a todos porque soy astuto
كنمزك خاك الصغير و باباك و حتى حنّاك
Le doy a probar a tu hermano pequeño, a tu padre e incluso a tu peluquero
و كنعس أنا فالطوپ كنستنّاك
Y yo duermo en la cima, te estoy esperando
و كيف العادة غادي نخيب ظنّك
Y como siempre, te decepcionaré

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

فنّ

/fann/

A2
  • noun
  • - arte

كفن

/kafan/

B1
  • noun
  • - sudario

حزن

/ħuzn/

B1
  • noun
  • - tristeza

غلاب

/ɣallaab/

B2
  • adjective
  • - dominante

صلابة

/sˤalaaba/

B2
  • noun
  • - dureza

صديقي

/sˤadiːqiː/

A2
  • noun
  • - mi amigo

زنقة

/zanqa/

A2
  • noun
  • - calle

تمثيل

/tamθiːl/

B1
  • noun
  • - actuación; representación

فم

/fum/

A1
  • noun
  • - boca

دبّاح

/dabbaːħ/

B2
  • noun
  • - matarife

قوافي

/qawaːfi/

B1
  • noun
  • - rimas

قنابل

/qanaabil/

B1
  • noun
  • - bombas

تاريخ

/taːriːx/

A2
  • noun
  • - historia

ألبومات

/ʔalbuːmaːt/

A2
  • noun
  • - álbumes

ملائكة

/malaːʔika/

B1
  • noun
  • - ángeles

شياطين

/ʃajaːtˤiːn/

B1
  • noun
  • - demonios

عبيد

/ʕabiːd/

B1
  • noun
  • - esclavos

سلاطين

/salaːtˤiːn/

B2
  • noun
  • - sultanes

قبري

/qabri/

B1
  • noun
  • - mi tumba

خمري

/xamri/

B2
  • noun
  • - mi vino

الخطورة

/alxutˤuːra/

B2
  • noun
  • - peligro

حاقد

/ħaːqid/

B2
  • adjective
  • - resentido

حامض

/ħaːmidˤ/

B1
  • adjective
  • - ácido

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!