La canción que escribiste – Letras en Español

• Por: Axolotes Mexicanos
• Álbum: 4ever

Letras y Traducción

[Español]

No sé cómo decir

Lo que me has ayudado

Estaba mal

Pensando en dejarlo todo atrás (todo atrás)

No veía nada claro

Todas esas noches de invierno

Te escuchaba sola en mi cuarto

Resuena en mi cerebro

Y ya es imposible olvidarlo

Quiero decirte que

La canción que escribiste

Arregló mi corazón

Y ahora puedo respirar

Y sentirme mejor (y sentirme mejor)

No me ahoga la ansiedad

Me ha devuelto las ganas

De volver a empezar

...

Las cosas que iban mal

Durante la semana

Te oía cantar y podía olvidarlas

Todo era gris

No veía nada claro

Todas esas noches de invierno

Te escuchaba sola en mi cuarto

Resuena en mi cerebro

Y ya es imposible olvidarlo

Quiero decirte que

La canción que escribiste

Arregló mi corazón

Y ahora puedo respirar

Y sentirme mejor (y sentirme mejor)

No me ahoga la ansiedad

Me ha devuelto las ganas

De volver a empezar

Aunque pienses que nadie te escucha

Y que a la gente no le va a importar

No te rindas, no lo dejes

Aunque sea difícil a veces

Para mí es especial

La canción que escribiste

Arregló mi corazón

Y ahora puedo respirar

Y sentirme mejor (y sentirme mejor)

Tengo ganas de pintar

De quedar con mis amigos

No me importa madrugar

Ya no odio los domingos

La canción que escribiste

Arregló mi corazón

Y ahora puedo respirar

Y sentirme mejor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
decir deˈθiɾ A2	verb - decir
ayudado ajuˈðaðo A2	verb - ayudar
mal mal A1	adjective - malo
dejarlo deˈxaɾlo B1	verb - dejarlo
claro ˈklaɾo A2	adjective - claro
noche ˈnot͡ʃe A1	noun - noche
invierno inˈβjeɾno A2	noun - invierno
escuchaba eskuˈt͡ʃaba B1	verb - escuchar
cerebro θeˈɾeβɾo B1	noun - cerebro
imposible impoˈsiβle B2	adjective - imposible
canción kanˈθjon A2	noun - canción
escribiste eskiˈβiste B1	verb - escribir
corazón koɾaˈθon A2	noun - corazón
respirar respiˈɾaɾ A2	verb - respirar
ansiedad ansjeˈðað B2	noun - ansiedad
ganas ˈganas B1	noun - ganas
pintar pinˈtaɾ A2	verb - pintar

Estructuras gramaticales clave

• No sé cómo decir

  ➔ Presente de 'saber'

  ➔ El verbo 'sé' es el presente de 'saber', usado para expresar conocimiento o habilidad.

• Pensando en dejarlo todo atrás

  ➔ Gerundio (-ando)

  ➔ El gerundio 'pensando' se usa para describir una acción continua simultánea con otra acción.

• Te escuchaba sola en mi cuarto

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'escuchaba' está en pretérito imperfecto, usado para describir acciones repetidas o continuas en el pasado.

• Y ya es imposible olvidarlo

  ➔ Presente de 'ser'

  ➔ El verbo 'es' es el presente de 'ser', usado para expresar una característica permanente o esencial.

• Me ha devuelto las ganas

  ➔ Pretérito perfecto compuesto (haber + participio)

  ➔ La estructura 'me ha devuelto' usa el pretérito perfecto compuesto con 'haber' y el participio 'devuelto' para indicar una acción pasada con relevancia presente.

• Aunque pienses que nadie te escucha

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'pienses' está en modo subjuntivo, usado después de 'aunque' para expresar incertidumbre o una situación hipotética.

• Ya no odio los domingos

  ➔ Presente de negación

  ➔ La frase 'ya no odio' usa el presente con 'no' para expresar un cambio en un estado o hábito actual.