La fuerza del destino – Letras en Español

• Por: Fey

Letras y Traducción

[Español]

Nos vimos tres o cuatro veces

Por toda la ciudad

Una noche en el bar del oro

Me decidí a atacar

Tú me dijiste diecinueve

No quise desconfiar

Pero es que ni mucho, ni poco

No vi de dónde agarrar

Y nos metimos en el coche

Mi amigo, tú amiga, tú y yo

Te dije: nena, dame un beso

Tú contestaste, ¡que no!

Empezamos mal y yo

Que creía que ésto era un buen plan

Aquella noche fue un desastre

No me comí un colín

Estas son solo un par de estrechas

Nos fuimos a dormir

Pero la fuerza del destino

Nos hizo repetir

Dos cines y un par de conciertos

Y empezamos a salir

No sé si esa cara tan rara

Un ojo aquí y un diente allá

O el cuerpecillo de gitana

Mujer a medio terminar

Tu corazón, fue lo que me acabo de enamorar

Y desde entonces hasta ahora

El juego del amor

Nos tuvo tres años jugando

Luego nos separó

Pero la fuerza del destino

Nos hizo repetir

Que si el invierno viene frío

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

¡Oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh!

Quiero estar junto a ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ciudad /θjuˈðað/ A1	noun - city
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
oro /ˈoɾo/ A2	noun - gold
atacar /ataˈkaɾ/ B1	verb - to attack
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - friend
beso /ˈbeso/ A2	noun - kiss
plan /plan/ A2	noun - plan
desastre /deˈsastɾe/ B1	noun - disaster
fuerza /ˈfweɾθa/ B1	noun - force
destino /deˈstino/ B2	noun - destiny
conciertos /konˈθjeɾtos/ A2	noun - concerts
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
ojo /ˈoxo/ A1	noun - eye
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
invierno /imˈbjerno/ A2	noun - winter
frío /ˈfrio/ A2	adjective - cold

Estructuras gramaticales clave

• Nos vimos tres o cuatro veces

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para describir acciones completadas en el pasado.

  ➔ La palabra "vimos" es la forma en pretérito de "ver" en primera persona plural, indicando una acción completa.

• No quise desconfiar

  ➔ Uso del imperfecto de subjuntivo para expresar una falta de deseo o una negativa en el pasado.

  ➔ La forma "quise" es del pretérito de "querer" en primera persona singular, indicando un deseo específico en el pasado.

• Y nos metimos en el coche

  ➔ Uso del verbo reflexivo en pretérito para indicar que la acción fue realizada por el sujeto sobre sí mismo.

  ➔ La forma "metimos" es del pretérito de "meter" en primera persona plural, que indica la acción de subir o entrar en un coche.

• Pero la fuerza del destino

  ➔ Uso de sustantivos y el artículo definido para expresar 'la fuerza del destino'.

  ➔ "La fuerza" es un sintagma nominal que significa "la fuerza"; "del destino" es una frase preposicional que significa "de destino".

• Que si el invierno viene frío

  ➔ Uso de una oración condicional para expresar una situación hipotética.

  ➔ "Que si" introduce una oración condicional que significa "si"; "el invierno viene frío" significa "el invierno llega frío".

• Quiero estar junto a ti

  ➔ Uso del verbo "querer" en presente para expresar deseo.

  ➔ "Quiero" es la primera persona singular del presente de "querer", que significa "yo deseo" o "quiero".