Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Uh-uh-uh-uh 呃呃呃呃 00:01
Hmm, hmm, hmm, hmm 嗯，嗯，嗯，嗯 00:04
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán 而我直到昨天还是个懒汉 00:08
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor 今天却守护着她的爱情梦想 00:11
La quiero a morir 我爱她到死 00:16
Puede destrozar todo aquello que ve 她可以摧毁一切所见 00:22
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear 因为她一吹气，这一切都能重塑 00:26
Como si nada, como si nada 仿佛什么都没发生，仿佛什么都没发生 00:31
La quiero a morir 我爱她到死 00:35
Ella para las horas de cada reloj 她为每个时钟的时刻而存在 00:41
Y me ayuda a pintar transparente el dolor 帮我用透明的色彩描绘痛苦 00:43
Con su sonrisa 用她的微笑 00:50
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí 从天到地搭起一座塔 00:55
Y me cose unas alas y me ayuda a subir 帮我缝上翅膀，助我飞升 01:00
A toda prisa (a toda prisa), a toda prisa (a toda prisa) 飞快地（飞快）、飞快地（飞快） 01:04
La quiero a morir 我爱她到死 01:09
Conoces bien cada guerra 你了解每一场战争 01:14
Cada herida, cada ser 每一道伤痕，每一个生命 01:20
Conoces bien cada guerra 你了解每一场战争 01:23
De la vida y del amor también 关于生命和爱情的战也一样 01:30
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 01:35
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 01:39
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 01:44
¡Wuh! 哇！ 01:50
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir 她画出一幅风景让我生动体验 02:01
En un bosque de lápiz se apodera de mí 在一片铅笔森林中占据了我的心 02:05
La quiero a morir 我爱她到死 02:09
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás 她把我绑在永不收紧的缠绕中 02:13
Como un nido de seda que no puedo soltar 像一只无法释手的丝绸巢 02:19
Lo quiero soltar, lo quiero soltar 我想放手，我想放手 02:24
La quiero a morir 我爱她到死 02:28
Conoces bien cada guerra 你了解每一场战争 02:33
Cada herida, cada ser 每一道伤痕，每一个生命 02:39
Conoces bien cada guerra 你了解每一场战争 02:43
De la vida y del amor también 关于生命和爱情的战也一样 02:49
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 02:55
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:00
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:06
Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero 因为我爱她，我爱她，我爱她 03:09
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero 我爱她，我爱她，我爱她，我爱她 03:13
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero 我爱她，我爱她，我爱她，我爱她 03:14
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero 我爱她，我爱她，我爱她，我爱她 03:16
Yo la quiero a morir 我死都爱她 03:17
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:21
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:24
Es que yo la quiero a morir 因为我是真的爱她到死 03:28
Ella es la que más quiero yo 她是我最爱的人 03:31
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla 她一亲我，我的身体就颤抖 03:34
Por eso la quiero, la quiero a morir 所以我爱她，爱到死 03:36
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:40
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:43
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:44
Yo por ella me desespero 我为她着迷 03:44
Y por eso y más la quiero 所以我更爱她 03:45
Y prometo quererla hasta que me muera 我发誓要爱她直到生命终结 03:46
Porque yo la quiero, la quiero a morir 因为我爱她，爱到死 03:46
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:47
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:49
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 03:50
¡Dice! 快说！ 03:51
La quiero 我爱她 03:53
La quiero 我爱她 03:55
La quiero, la quiero, la quiero 我爱她，我爱她，我爱她 03:59
La quiero 我爱她 04:02
La quiero, la quiero, la quiero 我爱她，我爱她，我爱她 04:04
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 04:10
Yeh-eh-yeh-eh-yeh-eh 耶嘿嘿嘿嘿 04:14
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 04:14
Yeh-eh-eh-eh-yeh-eh 耶嘿嘿嘿嘿 04:15
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 04:16
Oh-uh-oh-oh-oh-oh 哦呜哦哦哦哦 04:16
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 04:17
04:18

La Quiero A Morir

Por
DLG
Álbum
Lo Esencial DLG
Visto
278,078,905
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[中文]
Uh-uh-uh-uh
呃呃呃呃
Hmm, hmm, hmm, hmm
嗯，嗯，嗯，嗯
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
而我直到昨天还是个懒汉
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor
今天却守护着她的爱情梦想
La quiero a morir
我爱她到死
Puede destrozar todo aquello que ve
她可以摧毁一切所见
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
因为她一吹气，这一切都能重塑
Como si nada, como si nada
仿佛什么都没发生，仿佛什么都没发生
La quiero a morir
我爱她到死
Ella para las horas de cada reloj
她为每个时钟的时刻而存在
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
帮我用透明的色彩描绘痛苦
Con su sonrisa
用她的微笑
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
从天到地搭起一座塔
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
帮我缝上翅膀，助我飞升
A toda prisa (a toda prisa), a toda prisa (a toda prisa)
飞快地（飞快）、飞快地（飞快）
La quiero a morir
我爱她到死
Conoces bien cada guerra
你了解每一场战争
Cada herida, cada ser
每一道伤痕，每一个生命
Conoces bien cada guerra
你了解每一场战争
De la vida y del amor también
关于生命和爱情的战也一样
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
¡Wuh!
哇！
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
她画出一幅风景让我生动体验
En un bosque de lápiz se apodera de mí
在一片铅笔森林中占据了我的心
La quiero a morir
我爱她到死
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
她把我绑在永不收紧的缠绕中
Como un nido de seda que no puedo soltar
像一只无法释手的丝绸巢
Lo quiero soltar, lo quiero soltar
我想放手，我想放手
La quiero a morir
我爱她到死
Conoces bien cada guerra
你了解每一场战争
Cada herida, cada ser
每一道伤痕，每一个生命
Conoces bien cada guerra
你了解每一场战争
De la vida y del amor también
关于生命和爱情的战也一样
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
因为我爱她，我爱她，我爱她
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
我爱她，我爱她，我爱她，我爱她
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero
我爱她，我爱她，我爱她，我爱她
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero
我爱她，我爱她，我爱她，我爱她
Yo la quiero a morir
我死都爱她
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Es que yo la quiero a morir
因为我是真的爱她到死
Ella es la que más quiero yo
她是我最爱的人
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla
她一亲我，我的身体就颤抖
Por eso la quiero, la quiero a morir
所以我爱她，爱到死
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Yo por ella me desespero
我为她着迷
Y por eso y más la quiero
所以我更爱她
Y prometo quererla hasta que me muera
我发誓要爱她直到生命终结
Porque yo la quiero, la quiero a morir
因为我爱她，爱到死
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-yeh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
¡Dice!
快说！
La quiero
我爱她
La quiero
我爱她
La quiero, la quiero, la quiero
我爱她，我爱她，我爱她
La quiero
我爱她
La quiero, la quiero, la quiero
我爱她，我爱她，我爱她
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Yeh-eh-yeh-eh-yeh-eh
耶嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Yeh-eh-eh-eh-yeh-eh
耶嘿嘿嘿嘿
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Oh-uh-oh-oh-oh-oh
哦呜哦哦哦哦
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 我想要

morir

/moˈɾiɾ/

A2
  • verb
  • - 死

sueños

/ˈswe.ɲos/

A2
  • noun
  • - 梦想

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 痛苦

torre

/ˈto.ɾe/

A2
  • noun
  • - 塔

alas

/ˈa.las/

A2
  • noun
  • - 翅膀

guerra

/ˈɡe.ra/

B1
  • noun
  • - 战争

herida

/eˈɾi.ða/

B1
  • noun
  • - 伤口

paisaje

/paiˈsa.xe/

B2
  • noun
  • - 风景

bosque

/ˈbos.ke/

A2
  • noun
  • - 森林

lazo

/ˈla.θo/

B1
  • noun
  • - 环

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 生活

sonrisa

/sonˈɾi.sa/

A2
  • noun
  • - 微笑

ayuda

/aˈju.ða/

A2
  • noun
  • - 帮助

cielo

/ˈθje.lo/

A1
  • noun
  • - 天空

desesperar

/desespeˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 绝望

Gramática:

  • Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán

    ➔ 过去时 (简单过去)

    ➔ 这个短语使用过去时来表示现在之前的状态。

  • Puede destrozar todo aquello que ve

    ➔ 现在时 (简单现在)

    ➔ 现在时用于表达习惯性动作或一般真理。

  • Ella para las horas de cada reloj

    ➔ 介词（'para'的用法）

    ➔ 'Para'表示目的或方向。

  • Y me ayuda a pintar transparente el dolor

    ➔ 不定式动词（'帮助'的用法）

    ➔ 结构'帮助'后面跟着不定式，以指示正在被帮助的内容。

  • Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir

    ➔ 直接和间接宾语代词

    ➔ 这个句子同时使用了直接宾语（'un paisaje'）和间接宾语（'me'）代词。

  • Porque yo la quiero, la quiero a morir

    ➔ 强调的重复

    ➔ “我爱她”的重复强调了说话者的感情。

  • Y prometo quererla hasta que me muera

    ➔ 将来时（使用'承诺'）

    ➔ 将来时用于表达对未来行为的承诺。

Traducciones Disponibles :

Canciones relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 EBK Jaaybo - Fully Buyer

Fully Buyer

EBK Jaaybo

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle