La vie c'est quoi ?

• By: Aldebert, Malou Harel
• Album: Enfantillages 3

Lyrics:

[Français]

[Español]

C'est quoi la musique

¿Qué es la música?

C'est du son qui se parfume

Es un sonido que se perfuma

C'est quoi l'émotion

¿Qué es la emoción?

C'est l'âme qui s'allume

Es el alma que se enciende

C'est quoi un compliment

¿Qué es un cumplido?

Un baiser invisble

Un beso invisible

Et la nostalgie

Y la nostalgia

Du passé comestible

Del pasado comestible

C'est quoi l'insouciance

¿Qué es la despreocupación?

C'est du temps que l'on sème

Es tiempo que sembramos

C'est quoi le bon temps

¿Qué es el buen tiempo?

C'est ta main dans la mienne

Es tu mano en la mía

C'est quoi l'enthousiasme

¿Qué es el entusiasmo?

C'est des rêves qui militent

Son sueños que luchan

Et la bienveillance

Y la bondad

Les anges qui s'invitent

Los ángeles que se invitan

Et c'est quoi l'espoir

¿Y qué es la esperanza?

Du bonheur qui attend

Es la felicidad que espera

Et un arc-en-ciel

Y un arcoíris

Un monument au vivant

Un monumento a los vivos

C'est quoi grandir

¿Qué es crecer?

C'est fabriquer des premières fois

Es crear primeras veces

Et c'est quoi l'enfance

¿Y qué es la infancia?

De la tendresse en pyjama

Ternura en pijama

Mais dis, papa

Pero dime, papá

La vie c'est quoi

¿Qué es la vida?

Petite, tu vois

Pequeña, ves

La vie, c'est un peu de tout ça, mais surtout c'est toi

La vida es un poco de todo esto, pero sobre todo eres tú

C'est toi

Eres tú

...

...

C'est quoi le remord

¿Qué es el remordimiento?

C'est un fantôme qui flâne

Es un fantasma que pasea

Et la routine

Y la rutina

Les envies qui se fânent

Los deseos que se marchitan

C'est quoi l'essentiel

¿Qué es lo esencial?

C'est de toujours y croire

Es siempre creer en ello

Et un souvenir

Y un recuerdo

Un dessin sur la mémoire

Un dibujo en la memoria

C'est quoi un sourire

¿Qué es una sonrisa?

C'est du vent dans les voiles

Es viento en las velas

Et la poésie

Y la poesía

Une épuisette à étoiles

Una red para estrellas

C'est quoi l'indifférence

¿Qué es la indiferencia?

C'est la vie sans les couleurs

Es la vida sin colores

Et c'est quoi le racisme

¿Y qué es el racismo?

Une infirmité du cœur

Una enfermedad del corazón

C'est quoi l'amitié

¿Qué es la amistad?

C'est une île au trésor

Es una isla del tesoro

Et l'école buissonnière

Y la escuela de la vida

Un croche patte à Pythagore

Una trampa para Pitágoras

C'est quoi la sagesse

¿Qué es la sabiduría?

C'est Tintin au Tibet

Es Tintín en el Tíbet

Et c'est quoi le bonheur

¿Y qué es la felicidad?

C'est maintenant ou jamais

Es ahora o nunca

Mais dis, papa

Pero dime, papá

La vie c'est quoi

¿Qué es la vida?

Petite, tu vois

Pequeña, ves

La vie, c'est un peu de tout ça, mais surtout c'est toi

La vida es un poco de todo esto, pero sobre todo eres tú

C'est toi

Eres tú

...

...

Dans tes histoires, dans tes délire

En tus historias, en tus locuras

Dans la fanfare de tes fous rires

En la fanfarria de tus risas

La vie est là, la vie est là

La vida está aquí, la vida está aquí

Dans notre armoire à souvenirs

En nuestro armario de recuerdos

Dans l'espoir de te voir vieillir

En la esperanza de verte envejecer

La vie est là, la vie est là

La vida está aquí, la vida está aquí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
musique /my.zik/ A2	noun - música
émotion /e.mɔ.sjɔ̃/ B2	noun - emoción
âme /am/ C1	noun - alma
compliment /kɔ̃.pli.mɑ̃/ B2	noun - cumplido
nostalgie /nɔs.tal.ʔi/ B2	noun - nostalgia
passé /pa.se/ B1	noun - pasado
insouciance /ɛ̃.su.si.ɑ̃s/ C1	noun - indiferencia
temps /tɑ̃/ A2	noun - tiempo
temps (bon) /bɔ̃ tɑ̃/ B1	noun - buen tiempo
main /mɛ̃/ A2	noun - mano
vie /vi/ A2	noun - vida
rêves /ʁɛv/ B2	noun - sueños
sourire /su.ʁiʁ/ B1	noun - sonrisa
poésie /pɔe.zi/ C1	noun - poesía
indifférence /ɛ̃.di.fɛ.ʁɑ̃s/ C1	noun - indiferencia
couleurs /kul.œʁ/ A2	noun - colores