Le parole lontane – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Måneskin

Letras y Traducción

Descubre “Le parole lontane”, una balada rock en italiano que te ayudará a practicar vocabulario de emociones, frases de distancia y pronunciamiento de palabras largas como “lontane”. Aprenderás a reconocer expresiones como “Perché ti sento lontana” y a sentir la energía melódica que hace única a esta canción de Måneskin.

[Español]

Como el aire, me respirarás

El día que

Te esconderé dentro de frases que

No sentirás

Que tu error fue amarme

Como si mañana

El mundo fuera igual

A como era ayer

Ahora déjame creer que esto es real

Que siento la ansiedad que sube

Bebo las lágrimas amargas

Te ruego, déjame perderte

Dentro del agua del mar

Que las palabras lejanas

Te juro que las quiero gritar

Porque te siento lejana, lejana de mí

Porque te siento lejana, lejana de mí

Porque te siento lejana, lejana de mí

Porque te siento lejana de mí

El tiempo quemará

Todos los papeles que

Hablan de ti

Llorarás conmigo

Bajo el sol luego

Lloverá

Para llevarse las palabras

Quizás inútiles

Cantaremos juntos

Pero quedándonos mudos

Ahora llévame a casa

Que me asusta el invierno

Las piernas están cediendo

¿No ves que tengo mucho frío?

Marlena, llévame a casa

Que tu sonrisa es maravillosa

Pero sabes, si ahora te pierdo

No veo ni un metro más

Porque te siento lejana, lejana de mí

(Tú estás lejana de mí, tú estás lejana de mí)

Porque te siento lejana, lejana de mí

(Tú estás lejana de mí, tú estás lejana de mí)

Porque te siento lejana, lejana de mí

Porque te siento lejana

Porque te siento lejana, lejana de mí

Porque te siento lejana, lejana de mí, yaeh

Porque te siento lejana, lejana de mí

Porque te siento lejana de mí

Y como el aire, me respirarás

El día que

Te esconderé dentro de frases que

No sentirás

...

[Inglés]

Come l'aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai

Che l'errore tuo è stato amarmi

Come se domani

Il mondo fosse uguale

A com'era ieri

Adesso lasciami credere che questo sia reale

Che sento l'ansia che sale

Bevo le lacrime amare

Ti prego lasciami perdere

Dentro all'acqua del mare

Che le parole lontane

Giuro te le voglio urlare

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana da me

Il tempo brucerà

Tutti i fogli che

Parlan di te

Piangerai con me

Sotto il sole poi

Diluvierà

Per portare via le parole

Forse inutili

Canteremo insieme

Ma restando muti

Adesso portami a casa

Che mi spaventa l'inverno

Le gambe stanno cedendo

Non vedi che ho troppo freddo

Marlena portami a casa

Che il tuo sorriso è stupendo

Ma sai, se adesso ti perdo

Non vedo neanche più un metro

Perché ti sento lontana, lontana da me

(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)

Perché ti sento lontana, lontana da me

(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me, yaeh

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana da me

E come l'aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
respirerai /rɛspireˈrai/ B2	verb - tú respirarás
nasconderò /nasˌkondaˈro/ B2	verb - yo esconderé
frasi /ˈfrazi/ A2	noun - frases
sentirai /sɛnˈtiːrai/ B1	verb - sentirás
errore /ˈɛroːre/ B2	noun - error
amarmi /aˈmarmi/ B2	verb - amarme
mondo /ˈmɔndo/ A2	noun - mundo
uguale /uˈɡwale/ B1	adjective - igual
reale /reˈaːle/ B2	adjective - real
ansia /ˈansja/ B2	noun - ansiedad, deseo
lacrime /laˈkrime/ A2	noun - lágrimas
urlare /uˈralle/ B2	verb - gritar, vociferar
lontano /lontano/ B2	adjective - lejano
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - tiempo
brucerà /bru.tʃeˈra/ B2	verb - arderá

Estructuras gramaticales clave

• Come l'aria mi respirerai

  ➔ Futuro

  ➔ La frase utiliza el futuro para expresar una acción que ocurrirá, indicado por la palabra "respirerai".

• Che l'errore tuo è stato amarmi

  ➔ Pretérito perfecto

  ➔ La frase utiliza el pretérito perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada, mostrada por "è stato".

• Ti prego lasciami perdere

  ➔ Imperativo

  ➔ La frase utiliza el imperativo para dar una orden o solicitud, como se ve en "lasciami".

• Perché ti sento lontana, lontana da me

  ➔ Presente

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar un sentimiento o estado actual, indicado por la palabra "sento".

• Il tempo brucerà tutti i fogli che

  ➔ Futuro

  ➔ La frase utiliza el futuro para indicar una acción que ocurrirá, mostrada por la palabra "brucerà".

• Canteremo insieme ma restando muti

  ➔ Futuro con gerundio

  ➔ La frase combina el futuro "canteremo" con un gerundio "restando" para expresar acciones simultáneas.

• Marlena portami a casa

  ➔ Imperativo

  ➔ La frase utiliza el imperativo para dar una orden o solicitud, como se ve en "portami".