Let Me Loose – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Spencer Sutherland

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Let me loose

Déjame suelto

I'm gonna make it, baby

Voy a lograrlo, cariño

Let me loose

Déjame suelto

So baby le-le-let me loose

Así que, cariño, de- déjame suelto

(alright)

(bien)

I'm kind of stone cold

Estoy un poco frío

I need a cup of tea

Necesito una taza de té

I got a chokehold on your reality

Tengo un control absoluto sobre tu realidad

You're talking real mean (real mean)

Hablas muy duro (muy duro)

Don't get my sympathy

No esperes mi simpatía

You want your own scene

Quieres tu propia escena

You want a piece of me

Quieres una parte de mí

You don't know where you belong

No sabes dónde perteneces

Let me loose

Déjame suelto

I'm gonna make it, baby

Voy a lograrlo, cariño

Let me loose

Déjame suelto

I'm going a little crazy

Estoy un poco loco

Where's the juice

¿Dónde está el jugo?

I'm gonna cheers away the careless fools

Voy a brindar por los tontos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Así que, cariño, de- déjame suelto

I've got an old soul

Tengo un alma vieja

Baby, you're cold as ice

Cariño, eres fría como el hielo

You wanna rule the world

Quieres gobernar el mundo

You want to waste our time

Quieres malgastar nuestro tiempo

I'm in the balcony (balcony)

Estoy en el balcón (balcón)

Come join the home team

Ven y únete al equipo de casa

They'll call it blasphemy, honey

Lo llamarán herejía, cariño

They'll call me anything

Me llamarán de cualquier manera

Let me loose

Déjame suelto

I'm gonna make it, baby

Voy a lograrlo, cariño

Let me loose

Déjame suelto

I'm going a little crazy

Estoy un poco loco

Where's the juice

¿Dónde está el jugo?

I'm gonna cheers away the careless fools

Voy a brindar por los tontos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Así que, cariño, de- déjame suelto

Baby let me, let me, let me loose

Cariño, déjame, déjame, déjame suelto

Things aren't always as they seem

Las cosas no siempre son como parecen

And who they're supposed to be

Y quiénes deben ser

Just ask me

Solo pregúntame

Let me loose (hey!)

Déjame suelto (¡hey!)

I'm gonna make it, baby

Voy a lograrlo, cariño

Let me loose

Déjame suelto

I'm going a little crazy

Estoy un poco loco

Where's the juice

¿Dónde está el jugo?

I'm gonna cheers away the careless fools

Voy a brindar por los tontos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Así que, cariño, de- déjame suelto

Let me loose

Déjame suelto

I'm gonna make it, baby

Voy a lograrlo, cariño

Let me loose

Déjame suelto

I'm going a little crazy

Estoy un poco loco

Where's the juice

¿Dónde está el jugo?

I'm gonna cheers away the careless fools

Voy a brindar por los tontos despreocupados

So baby le-le-let me loose

Así que, cariño, de- déjame suelto

Let me loose

Déjame suelto

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
make /meɪk/ A2	verb - hacer que suceda o exista
loose /luːs/ B2	adjective - que no está apretado o firme verb - liberar o soltar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente alterado o muy emocionado
juice /dʒuːs/ B1	noun - líquido extraído de frutas o verduras
scene /siːn/ B1	noun - un lugar o escenario específico
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - ser propiedad de o estar relacionado con algo
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - gritar o hacer un sonido de aprobación o ánimo
fool /fuːl/ A2	noun - persona que actúa de manera imprudente o insensata
tone /toʊn/ B2	noun - el carácter o actitud general de un lugar, escrito, situación, etc.
call /kɔːl/ A2	verb - gritar o hablar para atraer la atención
add /æd/ A2	verb - poner junto con otra cosa

Estructuras gramaticales clave

• Let me loose

  ➔ Uso de la frase imperativa con 'let' para expresar permiso o una petición

  ➔ 'Let' seguido por un pronombre + verbo en base' se usa para dar permiso o hacer una solicitud

• I'm kind of stone cold

  ➔ Uso de 'kind of' como modificador que significa 'algo' o 'ligeramente'

  ➔ 'Kind of' modifica un adjetivo o frase para indicar un grado de aproximación

• I'm gonna make it, baby

  ➔ 'Gonna' como contracción de 'going to' para expresar intención futura

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to' que indica una intención futura

• So baby le-le-let me loose

  ➔ La repetición de 'le' se usa para énfasis o efecto estilístico

  ➔ Las repeticiones pueden añadir intensidad emocional o estilo a las letras

• They'll call it blasphemy, honey

  ➔ 'Will' para acciones predichas o supuestas en el futuro

  ➔ 'Will' expresa una acción o predicción futura, a menudo basada en expectativa

• Come join the home team

  ➔ Oración imperativa usando forma base del verbo para hacer una sugerencia o mandato

  ➔ Las oraciones imperativas dan instrucciones, sugerencias o comandos directos

• Things aren't always as they seem

  ➔ Uso de la contracción negativa 'aren't' con 'things' en presente

  ➔ 'Aren't' es una contracción de 'are not', utilizada para la negación en oraciones en presente simple