Let You Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dawid Podsiadło

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Feel the rhythm of the streets

Siente el ritmo de las calles

Near lights and near dreams

Cerca de luces y sueños

Bloody-faced, they feel no pain

Con la cara ensangrentada, no sienten dolor

When there's so much more to gain

Cuando hay tanto más por ganar

Hunting season, if you will

Temporada de caza, si quieres

Tell me where you'd rather be

Dime dónde prefieres estar

I can hardly see the moon

Apenas puedo ver la luna

Hope we'll get there pretty soon

Espero que lleguemos pronto

Trying so hard to release

Intentando con todas mis fuerzas liberarte

You out of the misery

De la miseria

Hold on to your wishes

Aférrate a tus deseos

If you can't hold on to me

Si no puedes aferrarte a mí

Forgive me for letting you down

Perdóname por haberte defraudado

Forgive me For letting you down again

Perdóname - Por haberte fallado otra vez

I guess I'm not strong enough

Creo que no soy lo suficientemente fuerte

Right now

Ahora mismo

They will finally feel the flames

Finalmente sentirán las llamas

Flames that run down Through my veins

Llamas que corren por mis venas

I will make the city burn

Haré que la ciudad arda

We're not planning to return

No planeamos volver

Trying so hard to be free

Intentando con todas mis fuerzas ser libre

To make you see what I see

Para que puedas ver lo que yo veo

Hold on to your wishes

Aférrate a tus deseos

If you can't hold on to me

Si no puedes aferrarte a mí

Forgive me for letting you down

Perdóname por haberte defraudado

Forgive me For letting you down again

Perdóname - Por haberte fallado otra vez

I guess I'm not strong enough

Creo que no soy lo suficientemente fuerte

Right now

Ahora mismo

Forgive me for letting you down

Perdóname por haberte defraudado

Forgive me For letting you down again

Perdóname - Por haberte fallado otra vez

I guess I'm not strong enough

Creo que no soy lo suficientemente fuerte

Right now

Ahora mismo

Oh, my love

Oh, mi amor

Love

Amor

Love

Amor

Oh, let you down Oh, let you down

Oh, te fallé - Oh, te fallé

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - patrón repetitivo y marcado de sonidos o beats
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o malestar físico
dream /driːm/ B1	noun - serie de pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
hope /hoʊp/ B1	noun - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra algo en particular
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - una ciudad grande
wishes /ˈwɪʃ.ɪz/ B1	noun - deseos o esperanzas de que algo suceda
fire /faɪər/ B2	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie verb - gestionar u operar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener o llevar
lose /luːz/ B1	verb - ya no tener algo
burn /bɜːrn/ B2	verb - estar en llamas o hacer que ardan

Estructuras gramaticales clave

• Feel the rhythm of the streets

  ➔ Oración imperativa con el verbo 'feel'

  ➔ 'Feel' es un verbo en modo imperativo que indica que alguien debe percibir o experimentar el 'ritmo de las calles'.

• Tell me where you'd rather be

  ➔ Uso de 'would rather' para expresar preferencia

  ➔ 'Would rather' indica una preferencia por una opción sobre otra, mostrando una elección.

• Hold on to your wishes

  ➔ Forma imperativa de 'hold on to' que expresa ánimo para perseverar

  ➔ 'Hold on to' es una expresión idiomática que significa mantener o atesorar algo, aquí en modo imperativo para incentivar la perseverancia.

• Forgive me for letting you down

  ➔ Uso de 'for' para introducir la razón o explicación tras una disculpa

  ➔ 'For' indica la razón por la cual el hablante pide perdón, explicando la acción que lamentan.

• I guess I'm not strong enough

  ➔ Uso de 'I guess' para expresar una conclusión tentativo o incierta

  ➔ 'I guess' introduce una opinión o conclusión que es incierta o basada en evidencia limitada.

• We're not planning to return

  ➔ Futuro con 'be + planning to' para arreglos o planes futuros

  ➔ 'We're not planning to' + verbo indica una decisión o intención de no hacer algo en el futuro.

• Oh, let you down

  ➔ Forma imperativa de 'let down' mostrando deseo o deseo

  ➔ 'Let you down' en modo imperativo expresa un deseo o lamento por decepcionar a alguien.