Levels – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii

Letras y Traducción

Aprende inglés con el himno EDM que revolucionó la música electrónica. Explora vocabulario sobre emociones intensas y liberación, repite frases como 'get a good feeling' y descubre cómo una muestra vocal de los 60 se convirtió en símbolo de felicidad atemporal. Ideal para estudiar repetición rítmica y metáforas sobre superación personal.

[Español]

Oh, a veces

Tengo una buena sensación, sí

Una sensación que nunca, nunca

Nunca, nunca había tenido antes, no, no

Tengo una buena sensación, sí

Oh, a veces

Tengo una buena sensación, sí

Una sensación que nunca, nunca

Nunca, nunca había tenido antes, no, no

Tengo una buena sensación, sí

...

[Inglés]

Oh, sometimes

I get a good feeling, yeah

Get a feeling that I never, never

Never, never had before, no, no

I get a good feeling, yeah

Oh, sometimes

I get a good feeling, yeah

Get a feeling that I never, never

Never, never had before, no,no

I get a good feeling, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
had /hæd/ A1	verb - (pasado de 'tener'): poseer, tener

Estructuras gramaticales clave

• Oh, sometimes

  ➔ Adverbio de frecuencia: 'sometimes' (a veces)

  ➔ El adverbio "sometimes" indica que el sentimiento ocurre ocasionalmente, no constantemente. Modifica el verbo implícito (ej. 'I feel').

• I get a good feeling, yeah

  ➔ Presente Simple: 'I get'

  ➔ El presente simple "I get" se usa para expresar una verdad general o una acción recurrente. Sugiere que experimentar este buen sentimiento es un evento repetido.

• Get a feeling that I never, never

  ➔ Cláusula relativa con 'that' + adverbio de frecuencia 'never'

  ➔ 'That' introduce una cláusula relativa que define el 'feeling' (sentimiento). 'Never, never' enfatiza la ausencia de este sentimiento en el pasado.

• Had before, no, no

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto (implícito): 'I had had'

  ➔ La frase se refiere a un tiempo anterior al momento presente. Si bien "had" también puede funcionar como pasado simple, dentro del contexto de 'never, never had before', implica fuertemente el Pretérito Pluscuamperfecto (had + participio pasado), con el segundo 'had' funcionando como el participio pasado de 'have'. El 'no' repetido enfatiza la negación.